Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي كانون الأول/ديسمبر 2001، أيدت شركات التأمين والجمعيات الطبية الدعاوى التي طالبت المجلس الطبي الوطني باتخاذ خطوات للحد بشدة من عدد المرضى الذين يوفدون إلى الخارج للحصول على ضروب من العلاج يمكن توفيرها في برمودا(27).
English[en]
In December 2001, insurance companies and medical societies of Bermuda backed calls for a national health council to take steps to reduce massively the number of patients going overseas for treatment they could get in Bermuda.27
Spanish[es]
En diciembre de 2001, las compañías aseguradoras y las asociaciones médicas de las Bermudas apoyaron los llamamientos para que un consejo nacional de salud adoptara medidas a fin de reducir drásticamente el número de pacientes que iban al extranjero en busca de tratamiento que podían recibir en las Bermudas27.
French[fr]
En décembre 2001, les sociétés d’assurance et les sociétés médicales des Bermudes ont appuyé les appels lancés en faveur d’un conseil national de la santé susceptible de prendre des dispositions pour réduire massivement le nombre des patients qui vont à l’étranger pour y recevoir les traitements qu’ils pourraient fort bien obtenir aux Bermudes .
Russian[ru]
США — потребителями. В декабре 2001 года страховые компании и медицинские общества Бермудских островов поддержали обращенные к Национальному совету по вопросам здравоохранения призывы принять меры по существенному сокращению числа пациентов, направляющихся за границу для прохождения курсов лечения, которые они могли бы пройти на Бермудских островах27.