Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Промотиране на стоки и обработка на отпадъчни води, за други, чрез онлайн пазарни молове за продажби на дребно, предоставяне на търговска информация чрез интернет, свързана със стоки и услуги за трети лица, а именно, под формата на наръчници за купувачи, услуги за онлайн сравнение при пазаруване
Czech[cs]
Propagace zboží a služeb pro druhé prostřednictvím on-line nákupních galerií s odkazy na maloobchodní prodejny druhých, poskytování obchodních informací prostřednictvím internetu ve vztahu ke zboží a službám druhých, v podobě nákupního průvodce, služby zaměřené na srovnání nákupů on-line
Danish[da]
Fremme af varer og tjenesteydelser, for tredjepart, via onlineshoppingcentre med links til tredjeparters detailforhandlere, formidling af kommerciel information via internettet inden for varer og tjenesteydelser for tredjepart, i form af købervejledninger, sammenlignende indkøb på internettet
German[de]
Verkaufsförderung für Waren und Dienstleistungen für Dritte über Online-Warenhäuser mit Verlinkungen zu Einzelhandels-Websites Dritter, Bereitstellung von gewerblichen Informationen über das Internet in Bezug auf Waren und Dienstleistungen Dritter in Form eines Kaufführers, Online-Preisvergleiche
Greek[el]
Προώθηση ειδών και υπηρεσιών, για λογαριασμό τρίτων, μέσω επιγραμμικών εμπορικών κέντρων με ζεύξεις σε θέσεις λιανικής πώλησης τρίτων, παροχή εμπορικών πληροφοριών μέσω Διαδικτύου σε σχέση με είδη και υπηρεσίες τρίτων, με τη μορφή οδηγού αγοράς, υπηρεσίες σύγκρισης για επιγραμμικές αγορές
English[en]
Promotion of goods and services, for others, via online shopping malls with links to retail sites of others, providing commercial information via the Internet relating to goods and services of others, in the form of a buyer’s guide, online shopping comparison services
Spanish[es]
Promoción de productos y servicios, para terceros, a través de centros comerciales en línea con enlaces a sitios de venta al por menor de terceros, suministro de información comercial a través de Internet en relación con productos y servicios de terceros, en forma de una guía de comprador, servicios de comparación de compras en línea
Estonian[et]
Toodete ja teenuste müügiedendus teenusena, sidusate ostukeskuste kaudu linkidega kolmandate poolte jaemüügikohtadele, kaupade ja teenuste kohta Internetis ostujuhi vormis kaubandusinfo pakkumine teenusena, sidusostlemise võrdlusteenused
Finnish[fi]
Tavaroiden ja palveluiden myynninedistäminen muiden lukuun online-ostoskeskusten välityksellä, joissa on linkkejä muiden omistamiin vähittäismyyntisivustoihin, muiden tarjoamiin tavaroihin ja palveluihin liittyvien kaupallisten tietojen tarjoaminen Internetin välityksellä ostajille tarkoitettujen oppaiden, online-ostovertailujen muodossa
French[fr]
Promotion de produits et services, pour le compte de tiers, par le biais de centres commerciaux en ligne avec des liens vers les sites de vente au détail de tiers, fourniture d'informations commerciales par le biais de l'internet concernant des produits et services de tiers, sous la forme d'un guide d'achat, services de comparaison d'achat en ligne
Croatian[hr]
Promidžba proizvoda i usluga, za druge, putem online trgovačkih centara s linkovima na prodajne stranice drugih, pružanje komercijalnih informacija putem interneta koje se odnose na proizvode i usluge drugih, u obliku vodiča za kupce, usluge online usporedbi kupnje
Hungarian[hu]
Áruk és szolgáltatások promóciója, mások megbízásából, mások kiskereskedelmi oldalaira mutató hivatkozásokat tartalmazó online plázák útján, kereskedelmi információk nyújtása mások áruival és szolgáltatásaival kapcsolatosan az interneten keresztül, vevői tájékoztató formájában, online vásárlási összehasonlítási szolgáltatások
Italian[it]
Promozione di prodotti e servizi, a beneficio di terzi, tramite centri commerciali on-line con collegamenti ai siti di vendita al dettaglio di terzi, fornitura di informazioni commerciali tramite Internet relative a prodotti e servizi di terzi, in forma di una guida per acquirenti, confronto on-line per acquisti
Lithuanian[lt]
Prekių ir paslaugų pardavimo skatinimas kitiems internetiniuose prekybos centruose su nuorodomis į trečiųjų šalių mažmeninės prekybos svetaines, komercinės informacijos, susijusios su trečiųjų šalių prekėmis ir paslaugomis, teikimas internetu pirkėjų vadovo forma, internetinės perkamų prekių palyginimo paslaugos
Latvian[lv]
Preču un pakalpojumu veicināšana trešo personu labā, izmantojot tiešsaistes iepirkšanās lielveikalus ar saitēm uz trešo personu mazumtirdzniecības vietnēm, komerciālās informācijas nodrošināšana ar interneta palīdzību, saistībā ar trešo personu precēm un pakalpojumiem, proti, pircēju ceļveži, tiešsaistes iepirkšanās salīdzināšanas pakalpojumi
Maltese[mt]
Promozzjoni ta' oġġetti u servizzi, għal oħrajn, permezz ta' ċentri tal-bejgħ onlajn b'links ma' siti tal-bejgħ bl-imnut ta' oħrajn, il-provvista ta' informazzjoni kummerċjali permezz tal-Internet relatata mal-oġġetti u s-servizzi ta' oħrajn, fl-għamla ta' gwida għax-xerrej, servizzi ta' tqabbil ta' xiri onlajn
Dutch[nl]
Promotie van goederen en diensten voor derden via onlinewinkelcentra met koppelingen naar detailhandelssites van derden, het aanbieden van commerciële informatie via internet op het gebied van waren en diensten van derden in de vorm van een koopgids, vergelijkend onlinewinkelen
Polish[pl]
Promowanie towarów i usług innych osób za pośrednictwem pasaży handlowych online z linkami do stron sprzedaży detalicznej innych osób, dostarczanie informacji handlowych za pośrednictwem internetu w zakresie towarów i usług innych osób w postaci przewodnika dla kupujących, porównawcze usługi zakupów online
Portuguese[pt]
Promoção de produtos e serviços, para terceiros, através de centros comerciais em linha com ligações a sítios de venda a retalho de terceiros, fornecimento de informações comerciais através da Internet relacionadas com os produtos e serviços de terceiros, sob a forma de um guia do comprador, serviços de comparação de compras em linha
Romanian[ro]
Promovarea produselor şi serviciilor, pentru alte persoane, în mall-uri de cumpărături online cu link-uri la site-urile de vânzare cu amănuntul ale altor persoane, furnizarea pe internet de informaţii comerciale referitoare la produsele şi serviciile altor persoane, sub forma unui ghid al cumpărătorului, servicii de comparaţii pentru cumpărături online
Slovak[sk]
Propagovanie tovaru a služieb zákazníkov prostredníctvom on-line obchodných domov s odkazmi na iné maloobchodné stránky, poskytovanie komerčných informácií prostredníctvom internetu v oblasti iného tovaru a služieb v podobe príručky pre kupujúcich, porovnávacie služby v oblasti on-line nákupu
Slovenian[sl]
Promocija blaga in storitev za druge po spletnih nakupovalnih centrih s povezavami na maloprodajne strani drugih, nudenje komercialnih informacij po internetu v zvezi z blagom in storitvami drugih v obliki vodnika kupca, spletne storitve primerjanja nakupov
Swedish[sv]
Marknadsföring av varor och tjänster, för andra, via direktansluten butiker med länkar till detaljhandelsplatser för andra, tillhandahållande av kommersiell information via Internet avseende andras varor och tjänster, nämligen i form av köpguider, direktanslutna jämförande shoppingtjänster