Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is gevolg deur ’n tydperk waarin Protestantse gemeenskappe idees met die Waldense uitgeruil het.
Amharic[am]
ይህም በፕሮቴስታንቱና በዎልደንሳውያኑ መካከል የሐሳብ ልውውጥ መድረክ እንዲከፈት አድርጓል።
Arabic[ar]
وتلت ذلك فترة من التبادل تشارك خلالها الوَلدويون والمجتمعات الپروتستانتية في افكارهم.
Bemba[bem]
Pakonkele inshita ya kupandashanya amano pali baProtestanti na bena Waldo.
Bulgarian[bg]
Това било последвано от период на размяна, в който протестантските общности обменяли идеи с валденсите.
Bislama[bi]
Blong sam taem biaen, ol komuniti blong ol Protestan oli stat blong serem ol bilif blong olgeta wetem ol Waldenses.
Bangla[bn]
এরপর কিছু সময়ের জন্য লেনদেন চলে, যার মাধ্যমে প্রটেস্টান্ট লোকেরা ওয়ালডেনসিসদের ধারণাগুলো মেনে নেয়।
Cebuano[ceb]
Gisundan kadto sa usa ka yugto sa pagbayloay diin ang Protestanteng mga komunidad nagpakig-ambit sa mga ideya uban sa mga Waldense.
Czech[cs]
Potom přišlo období, kdy si protestantské náboženské obce a valdenští navzájem sdělovali své názory.
Danish[da]
Derefter fulgte en periode hvor protestantiske trossamfund udvekslede tanker med valdenserne.
German[de]
Es schloss sich eine Zeit des Austauschs an, in der protestantische Gemeinschaften mit den Waldensern über ihre Vorstellungen sprachen.
Ewe[ee]
Nuwo ɖɔliɖɔli ƒe ɣeyiɣi aɖe kplɔ esia ɖo, esime Protestanttɔwo dzroa woƒe nukpɔsusuwo me kple Waldotɔwo.
Efik[efi]
Se iketienede ekedi ini edinọ nnyụn̄ mbọ ekikere emi n̄ka Protestant akabuanade ye Mbon Waldo.
Greek[el]
Αυτό συνοδεύτηκε από μια περίοδο ανταλλαγής ιδεών μεταξύ των Προτεσταντικών κοινοτήτων και των Βαλδένσιων.
English[en]
This was followed by a period of exchange whereby Protestant communities shared ideas with the Waldenses.
Estonian[et]
Järgnes periood, mil protestantlikud kogukonnad vahetasid arvamusi valdeslastega.
Finnish[fi]
Tätä seurasi valdolaisten ja protestanttisten yhteisöjen keskinäisen vuorovaikutuksen aika, ja he omaksuivat toistensa käsityksiä.
Fijian[fj]
A yaco muria oya na gauna era veisoli vakasama kina na ilawalawa lotu Tawase kei ira na Waldenses.
French[fr]
Une période d’échange suivra pendant laquelle les communautés de protestants partageront des idées avec les vaudois.
Ga[gaa]
Nɔ ni ba yɛ enɛ sɛɛ ji akɛ ekomefeemɔ be ko ba amɛteŋ ni no ha Protestant akutsei lɛ kɛ Waldensbii lɛ gbaa sane.
Gujarati[gu]
ત્યાર પછી, વાલ્ડૅન્સીસ અને પ્રોટેસ્ટંટ લોકો પોતાના વિચારોનો આપ-લે કરવા લાગ્યા.
Gun[guw]
Ojlẹ nuyiwa pọmẹ tọn de bọdego to ehe mẹ agbegbe Plọtẹstant tọn lẹ dọ linlẹn lẹ na Vaudois lẹ te.
Hebrew[he]
בעקבות זאת החלה תקופה של חילופי רעיונות בין הקהילות הפרוטסטנטיות לוולדנסים.
Hindi[hi]
इसके बाद, विचारों के आदान-प्रदान का दौर शुरू हुआ जिसमें प्रोटेस्टेंट समुदाय के लोग वॉल्डेनसस समुदाय के लोगों को अपने विचार बताने लगे।
Hiligaynon[hil]
Ginsundan ini sang panahon sang pagbayluhanay sing ideya sang Protestante nga mga komunidad kag sang mga Waldonhon.
Hiri Motu[ho]
Unai murinai Protestan taudia bona Waldens taudia ese edia lalohadai idia hadibaia heheni.
Croatian[hr]
Uslijedio je period međusobne suradnje valdenza i protestantskih zajednica, koje su valdenzima prenosile svoja vjerska gledišta.
Hungarian[hu]
Ezután olyan időszak következett, amikor a különböző csoportok kicserélték egymás között az eszméiket, s így a protestáns közösségek megosztották elveiket a valdensekkel.
Indonesian[id]
Hal ini diikuti oleh suatu periode pertukaran gagasan antara komunitas Protestan dengan Kaum Waldens.
Igbo[ig]
Ihe sochiri nke a bụ oge mgbanwerịta bụ́ mgbe ndị òtù Protestant na ndị òtù Waldo gwarịtara onwe ha echiche ha.
Iloko[ilo]
Sinaruno daytoy ti tiempo ti komunikasion, a dagiti Protestante a komunidad inranudda dagiti kapanunotanda kadagiti Waldenses.
Italian[it]
Seguì un periodo di scambi di idee fra le comunità protestanti e i valdesi.
Japanese[ja]
その後しばらくの期間,プロテスタント社会とワルド派の間に交流があり,意見の交換がなされました。
Georgian[ka]
ამას პროტესტანტებსა და ვალდენსებს შორის იდეათა ურთიერთგაცვლის დაწყება მოჰყვა.
Kannada[kn]
ಇದನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಾ, ಪ್ರಾಟೆಸ್ಟಂಟ್ ಸಮಾಜಗಳು ತಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ವಾಲ್ಡೆನ್ಸೀಸ್ರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವ ಒಂದು ಸಮಯವು ಬಂತು.
Korean[ko]
그 후로 프로테스탄트 공동체들과 왈도파는 서로 교류하면서 의견을 교환하였습니다.
Lingala[ln]
Nsima na yango, Baprotesta na Ba-Vaudois bazalaki kopesana makanisi mingi.
Lozi[loz]
Seo ne si latelezwi ki nako yeo likwata za ba Protestanti ni za Mawaldense ne li lutananga.
Lithuanian[lt]
Taip protestantų bendruomenės su valdiečiais ėmė keistis nuomonėmis ir dalytis idėjomis.
Luba-Lulua[lua]
Panyima pa bualu ebu kuakalua tshikondo tshivua bena Mishonyi bashintakajangana malongesha ne ba-Vaudois.
Latvian[lv]
Sākās domu apmaiņa starp protestantu kopienām un valdiešiem.
Malagasy[mg]
Nisy Protestanta nifanakalo hevitra tamin’ny Vaudois taorian’izay. Nisy hevitra niombonan’izy ireo.
Macedonian[mk]
Потоа следел еден период на размена преку која протестантските заедници почнале да ги споделуваат идеите со валдензите.
Malayalam[ml]
അതേത്തുടർന്നുള്ള ഒരു കാലഘട്ടത്തിൽ, പ്രൊട്ടസ്റ്റന്റ് സമൂഹത്തിൽ പെട്ടവരും വാൾഡെൻസുകാരും തങ്ങളുടെ ആശയങ്ങൾ പരസ്പരം കൈമാറി.
Marathi[mr]
यानंतर, प्रोटोस्टंट समाज आणि वॉल्देन्सेस यांच्यामध्ये काही विचारांची देवाणघेवाण झाली.
Maltese[mt]
Wara dan kien hemm perijodu taʼ bidla li fih il- komunitajiet Protestanti qasmu l- ideat mal- Valdensi.
Burmese[my]
ထိုသို့ဖြစ်ပြီးနောက် ပရိုတက်စတင့်လူစုများသည် ဝေါလ်ဒဲန်းဆီစ်များနှင့် ယုံကြည်ချက်ချင်း ဆွေးနွေးနှီးနှောခဲ့ကြ၏။
Norwegian[nb]
Dette ble etterfulgt av en periode med meningsutvekslinger mellom protestanter og valdensere.
Nepali[ne]
त्यसपछि प्रोटेस्टटेन्ट समुदायले वाल्डेन्सीहरूसित आफ्ना विचारहरू आदान-प्रदान गर्न थाले।
Dutch[nl]
Dit werd gevolgd door een periode van uitwisseling waarbij protestantse gemeenschappen ideeën met de waldenzen deelden.
Northern Sotho[nso]
Se se ile sa latelwa ke mehla ya go abelana dikgopolo mo e lego gore ditšhaba tša Maprotestanta di be di abelana dikgopolo le ma-Waldo.
Nyanja[ny]
Kenako, Apulotesitanti ndi Awadensi anayamba kumagaŵana nzeru.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪ੍ਰੋਟੈਸਟੈਂਟ ਸਮੂਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਵਿਚਾਰ ਵਾਲਡੈਂਸੀ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਨਾਲ ਸਾਂਝੇ ਕੀਤੇ।
Papiamento[pap]
Despues di esaki a sigui un periodo di interkambio durante kua e komunidatnan protestant a kompartí ideanan ku e waldensenan.
Pijin[pis]
Bihaen diswan olketa Protestant start for sharem olketa idea witim Olketa Waldense.
Polish[pl]
Odtąd protestanci dzielili się swymi poglądami z waldensami.
Portuguese[pt]
A isto seguiu-se um período de intercâmbio, durante o qual comunidades protestantes compartilhavam idéias com os valdenses.
Romanian[ro]
A urmat o perioadă în care comunităţile de protestanţi le-au împărtăşit ideile lor valdezilor.
Russian[ru]
За этим следует период обмена мыслями между протестантами и вальденсами.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo byakurikiwe n’igihe cyaranzwe n’ubufatanye, aho Abaporotesitanti bunguranaga ibitekerezo n’Abavoduwa.
Sango[sg]
Mbeni ngoi ti kangbingo ye aga na pekoni, so na lege ni abungbi ti aProtestant akangbi abibe ti ala na aVaudois.
Sinhala[si]
අනතුරුව රෙපරමාදු ප්රජාවන් සහ වොල්ඩෙන්සෙස් ප්රජාව අතර තොරතුරු හුවමාරු වූ කාලපරිච්ඡේදයක් ආරම්භ විය.
Slovak[sk]
Nasledovalo obdobie výmeny názorov medzi protestantskými komunitami a valdéncami.
Slovenian[sl]
Temu je sledilo obdobje izmenjav, v katerem so protestantske skupnosti svoje zamisli delile z valdežani.
Samoan[sm]
Na sosoo lenā ma se vaitaimi o fetufaaʻiga, lea sa fetufaaʻi ai e tagata Porotesano o latou talitonuga ma tagata Ualetenese.
Shona[sn]
Izvi zvakateverwa nenguva apo nzanga dzechiPurotesitendi dzaigoverana dzidziso dzadzo nevaWaldenses.
Albanian[sq]
Kjo u ndoq nga një periudhë shkëmbimesh, në të cilën komunitetet protestante ndanin idetë e tyre me valdezët.
Serbian[sr]
Posle toga je usledio period razmene jer su protestantske zajednice razmenjivale ideje s valdenzima.
Sranan Tongo[srn]
Leki bakapisi fu a sani disi, den Prostestantsma bigin kenki prakseri nanga den Waldensen wan pisi ten.
Southern Sotho[st]
Sena se ile sa lateloa ke nako ea phapanyetsano eo ka eona mekhatlo ea Boprostanta e ileng ea arolelana maikutlo le Mawaldense.
Swedish[sv]
Därefter började protestantiska grupper utbyta idéer med valdenserna.
Swahili[sw]
Hayo yalifuatwa na kipindi cha mabadilishano ya maoni kati ya jamii za Waprotestanti na Wawaldo.
Congo Swahili[swc]
Hayo yalifuatwa na kipindi cha mabadilishano ya maoni kati ya jamii za Waprotestanti na Wawaldo.
Tamil[ta]
இதைத் தொடர்ந்து வந்தது கருத்து பரிமாற்றத்தின் காலம்; புராட்டஸ்டன்ட் தொகுதியினர் தங்கள் கருத்துக்களை வால்டென்ஸ்களிடம் பகிர்ந்து கொண்டனர்.
Telugu[te]
ఆ తర్వాత ప్రొటెస్టెంటు సమాజాలు తమ తలంపులను వాల్డెన్సులతో పంచుకోవడం కొంతకాలంపాటు కొనసాగింది.
Thai[th]
หลัง จาก นั้น ช่วง เวลา ที่ มี การ แลก เปลี่ยน ความ คิด เห็น กัน ระหว่าง ชุมชน โปรเตสแตนต์ กับ ชุมชน วัลเดนส์ ก็ ตาม มา.
Tigrinya[ti]
ደድሕርዚ ኸኣ ማሕበረሰባት ፕሮተስታንት ምስ ዋልደንሳውያን ሓሳብ ንሓሳብ ዝለዋወጥሉ መዋእል ተጀመረ።
Tagalog[tl]
Sinundan ito ng isang yugto ng pagpapalitan ng kuru-kuro kung saan ibinahagi ng mga pamayanang Protestante ang kanilang mga ideya sa mga Waldenses.
Tswana[tn]
Morago ga seno Baporotesetanta ba ne ba naana dikgopolo le Ba-Waldo ka lobakanyana.
Tongan[to]
Na‘e hoko atu he me‘á ni ha vaha‘a taimi ‘o e fetongi ‘a ia na‘e fevahevahe‘aki fakakaukau ai ‘a e ngaahi feohi‘anga Palotisaní mo e kau Uolotenisesí.
Tok Pisin[tpi]
Orait nau ol lain Talatala i wok long kamapim sampela tingting bilong ol long ol Waldens, na ol Waldens tu i mekim olsem long ol.
Turkish[tr]
Bunu, Protestan toplulukların görüşlerini Valdocularla paylaştığı bir fikir alışverişi dönemi izledi.
Tsonga[ts]
Endzhaku ka sweswo Maprotestente ma sungule ku burisana ni Vawalden.
Twi[tw]
Nea edii eyi akyi bae ne Protestantfo kuw a wɔne Waldensefo susuw nsɛm ho.
Tahitian[ty]
I muri iho, ua hiti mai te hoê area tau tauiraa mana‘o, a nehenehe atu ai te mau pǔpǔ Porotetani e te mau Vaudois e horoa i to ratou mau mana‘o.
Ukrainian[uk]
Після цього настав період обміну, коли з вальденсами ділилися своїми поглядами протестантські громади.
Urdu[ur]
اس کے بعد کچھ عرصے تک ولندیزیوں اور پروٹسٹنٹوں میں مذہب کی بابت تبادلۂخیال جاری رہا۔
Venda[ve]
Nga murahu ha zwenezwi ho tevhela ḽifhinga ḽa tshanduko ḽe vhadzulapo vha Vhaporotesitante vha thoma u haseledza na Vhawaldense.
Wallisian[wls]
Neʼe hoko ai te temi neʼe fevaevaeʼaki ai te ʼu manatu ʼa te ʼu kūtuga Polotesita pea mo te kau Vaudois.
Xhosa[xh]
Emva koko kwabakho ukutshintshiselana ngezimvo phakathi kwamaProtestanti nabaLandeli bakaWaldo.
Yoruba[yo]
Sáà kan tí àwùjọ àwọn Pùròtẹ́sítáǹtì fi ń bá àwọn Ọmọlẹ́yìn Waldo fèrò wérò ló tẹ̀ lé èyí.
Chinese[zh]
于是基督新教徒开始和韦尔多教徒交流信仰上的心得。
Zulu[zu]
Ngemva kwalokhu kwaba nenkathi yokuthekelana imiphakathi yobuProthestani ihlanganyela imiqondo ethile namaWaldens.