Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er ønskværdigt med en hurtig implementering af aftalen med henblik på gennemførelse af den gradvise liberalisering af handel med fisk og fiskeriprodukter og i forbindelse med tiltrædelsesprocessen sende et positivt politisk budskab til Malta.
German[de]
Eine zügige Umsetzung des Abkommens ist wünschenswert, damit die angestrebte schrittweise Liberalisierung des Handels mit Fisch und Fischereierzeugnissen eingeleitet und im Rahmen des Beitrittsprozesses ein positives politisches Signal für Malta gesetzt werden kann.
Greek[el]
Είναι επιθυμητό να προβλεφθεί η ταχεία εφαρμογή της συμφωνίας για να γίνει η σταδιακή ελευθέρωση του εμπορίου στον τομέα των ψαριών και των ειδών της αλιείας και για να δοθεί στην Μάλτα θετικό πολιτικό σήμα ενόψει της διαδικασίας προσχώρησης.
English[en]
A swift implementation of the agreement is desirable in order to introduce the gradual liberalisation of trade in fish and fishery products and to give a positive political sign to Malta in the context of the accession process.
Spanish[es]
Es conveniente que el Acuerdo se aplique rápidamente con el fin de introducir la liberalización gradual de los intercambios comerciales de pescados y productos de la pesca y dar una señal positiva a Malta en el contexto del proceso de adhesión.
Finnish[fi]
Sopimuksen nopea täytäntöönpano on toivottavaa, jotta kalojen ja kalastustuotteiden kaupan asteittain vapauttaminen voidaan aloittaa ja jotta Maltalle voidaan liittymisprosessiin yhteydessä antaa myönteinen poliittinen signaali.
French[fr]
Il est souhaitable de mettre l'accord rapidement en oeuvre pour introduire la libéralisation progressive des échanges de poissons et de produits de la pêche et pour adresser à Malte un signal politique positif dans le cadre du processus d'adhésion.
Italian[it]
L'accordo dovrebbe essere applicato con una certa rapidità affinché si possa procedere alla graduale liberalizzazione del commercio di pesce e di prodotti della pesca e inviare a Malta un segnale politico positivo nell'ambito del processo di adesione.
Dutch[nl]
Het verdient aanbeveling dat de overeenkomst snel ten uitvoer wordt gelegd opdat de handel in vis en visserijproducten geleidelijk kan worden geliberaliseerd en teneinde Malta een positief signaal te geven in het kader van het toetredingsproces.
Portuguese[pt]
É desejável que o acordo seja executado de forma suave, a fim de introduzir a liberalização progressiva do comércio de peixe e de produtos da pesca e transmitir a Malta um sinal político positivo no contexto do processo de adesão.
Swedish[sv]
Det är önskvärt att avtalet genomförs snabbt, så att den stegvisa liberaliseringen av handeln med fiskeriprodukter kan inledas och Malta ges en positiv politisk signal inom ramen för anslutningsprocessen.