Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي # نيسان/أبريل # ، ووفقا للمواد # و # من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار، أودعت كينيا لدى الأمين العام، قائمتين بالإحداثيات الجغرافية للنقاط المحددة للخطوط الأساسية المستقيمة التي يُقاس منها عرض البحر الإقليمي والحدود الخارجية للمنطقة الاقتصادية الخالصة لكينيا مصحوبة بخريطة بيانية على النحو الوارد في الإعلان الصادر من رئيس جمهورية كينيا في # حزيران/يونيه # فيما يتعلق بالبحر الإقليمي لكينيا والمنطقة الاقتصادية الخالصة لكينيا
English[en]
On # pril # enya deposited with the Secretary-General, in accordance with articles # and # of UNCLOS, two lists of geographical coordinates of points specifying the straight baselines from which the breadth of the territorial sea is measured and the outer limits of the exclusive economic zone of Kenya, together with an illustrative map, as contained in the proclamation by the President of Kenya of # une # in respect of Kenya's territorial sea and exclusive economic zone
Spanish[es]
El # de abril de # y de conformidad con los párrafos # de los artículos # y # de la Convención, Kenya depositó ante el Secretario General dos listas de coordenadas geográficas de puntos que representaban las líneas de base rectas a partir de las que se medía la anchura del mar territorial y los límites exteriores de la zona económica exclusiva de Kenya, junto con un mapa ilustrativo contenido en la proclamación del Presidente de Kenya de # de junio de # relativa al mar territorial y la zona económica exclusiva de ese país
French[fr]
Le # avril # le Kenya a déposé auprès du Secrétaire général, conformément aux articles # ) et # ) de la Convention, deux listes de coordonnées géographiques correspondant aux points qui définissent respectivement les lignes de base droites à partir desquelles est mesurée la largeur de sa mer territoriale et la limite extérieure de sa zone économique exclusive, ainsi qu'une carte identique à celle qui accompagne le texte par lequel le Président du Kenya a proclamé, le # juin # la mer territoriale et la zone économique exclusive de son pays
Russian[ru]
апреля # года Кения, в соответствии со статьями # и # ЮНКЛОС, сдала Генеральному секретарю на хранение два перечня географических координат точек, определяющих прямые исходные линии, от которых отмеряется ширина территориального моря и внешние границы исключительной экономической зоны Кении, вместе с наглядной картой, как об этом говорится в прокламации президента Кении от # июня # года, относительно территориального моря и исключительной экономической зоны Кении
Chinese[zh]
年 # 月 # 日,肯尼亚根据《公约》第十六条第 # 款和第七十五条第 # 款,向秘书长交存了两套地理坐标表,具体标出了测定领海宽度的直线基线,肯尼亚专属经济区外部界限,及一份示意图。 这些资料都载于肯尼亚总统 # 年 # 月 # 日关于肯尼亚领海和专属经济区的公告。