Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً ، أن فطيرة بالجبن للآنسة ( ماكآدام ) ، والديك الرومي الأضافي للآخرين.
Bulgarian[bg]
Значи, един сандвич с кашкавал за г-ца Макадам и допълнително пуйка за другите.
Bosnian[bs]
Dakle, sendvič sa sirom za gđicu McAdam i više puretine za sve nas.
Czech[cs]
Jeden sýrový sendvič pro slečnu a extra porci krůtího pro ostatní.
Danish[da]
Miss McAdam får en ostesandwich, og der er mere kalkun til os andre.
German[de]
Ein Käse-Sandwich also für Miss McAdam und für alle anderen mehr Truthahn.
Greek[el]
Οπότε αυτό είναι ένα σάντουιτς τυριού για... την κυρία Μακ'νταμ, και έξτρα γαλοπούλα για όλους του άλλους.
English[en]
So that's one cheese sandwich for Miss McAdam and extra turkey for everyone else.
Spanish[es]
La Srta. McAdam comerá un sándwich de queso y habrá más pavo para el resto.
Estonian[et]
Üks juustuvõileib prl McAdamile, ja kõigile teistele lisaports kalkunit.
Persian[fa]
پس یه ساندویچ پنیر واسه خانم مک آدام و گوشت بوقلمون اضافی واسه بقیه
Finnish[fi]
Yksi juustoleipä neiti McAdamille ja kalkkunaa kaikille muille.
French[fr]
Ce sera donc un sandwich au fromage pour Mlle McAdam et plus de dinde pour tout le monde.
Hebrew[he]
אז זה כריך גבינה אחת למיס מק'אדם, וטורקיה נוספת עבור כולם.
Croatian[hr]
Dakle, sendvič sa sirom za gđicu McAdam i više puretine za sve nas.
Hungarian[hu]
Sajtos szendvics Miss McAdamnek, és extra pulykás a többieknek.
Indonesian[id]
Jadi satu roti lapis keju untuk Nona McAdam dan kalkun tambahan untuk yang lain.
Italian[it]
Un panino al formaggio per la signorina McAdam, e tacchino in piu'per tutte le altre.
Dutch[nl]
Miss McAdam krijgt een broodje kaas en de rest extra kalkoen.
Polish[pl]
Kanapka z serem dla panny McAdam, a reszta dostanie dokładkę indyka.
Portuguese[pt]
Uma sanduíche de queijo para a Menina McAdam, e de peru para todas as outras!
Romanian[ro]
De asta e un sandwiş cu brânză pentru dra McAdam şi mai mult curcan pentru toţi ceilalţi.
Russian[ru]
Значит, один сэндвич с сыром для мисс макадам, всем остальным - чуть больше индейки.
Slovak[sk]
Takže jeden syrový sendvič pre slečnu McAdamovú a extra porcia moriaka pre ostatných.
Serbian[sr]
Dakle, sendvič sa sirom za gđicu MekAdam i više ćuretine za sve nas.
Swedish[sv]
Det blir en ostsmörgås åt miss McAdam och extra kalkon till alla andra.
Turkish[tr]
O hâlde Bayan McAdam için peynirli bir sandviç ve diğer herkese fazladan hindi!
Vietnamese[vi]
Vậy cô McAdam sẽ ăn bánh kẹp phô mai còn mọi người được ăn thêm gà tây rồi.