Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل شئ يتم رسمه علي هذه اللوحة يتحقق
Bulgarian[bg]
Всичко от тази тетрадка се сбъдва.
Bosnian[bs]
Sve što je nacrtala, to se i ostvarilo.
German[de]
Alles, was auf den Block kommt, wird wahr.
Greek[el]
Ό, τι καταλήγει στον πίνακα πραγματοποιείται.
English[en]
Everything that ends up on this pad seems to be coming true.
Spanish[es]
Todo lo que acaba sobre ese bloc parece volverse realidad.
Estonian[et]
Tundub, et kõik, mis siia tahvlile satub, läheb täide.
Finnish[fi]
Kaikki, mikä päätyy hänen lehtiöönsä, näyttää toteutuvan.
French[fr]
Tout ce qu'elle dessine, comme ça, semble invariablement devenir réel.
Hebrew[he]
כל מה שנמצא על בלוק הכתיבה הזה, בסופו של דבר מתרחש.
Croatian[hr]
Sve što se pojavi na bloku se, izgleda, obistini.
Hungarian[hu]
És amit lerajzol, az úgy is lesz.
Indonesian[id]
semua yang tergambar disini akan jadi kenyataan.
Italian[it]
Tutto quello che finisce sul suo blocco sembra avverarsi.
Macedonian[mk]
Се'што ќе нацрта се остварува.
Dutch[nl]
Alles wat ze tekent, wordt werkelijkheid.
Polish[pl]
Sprawdza się wszystko, co narysuje.
Portuguese[pt]
Tudo que acaba sendo desenhado com essa caneta vem se realizando.
Romanian[ro]
Tot ce a apărut pe această plansetă s-a adeverit.
Russian[ru]
Все, что она рисует в этом блокноте, сбывается.
Slovak[sk]
Všetko čo nakreslí, sa ukáže byť pravda.
Slovenian[sl]
Zgleda, da vse kar konča na tem papirju, postaja resnično.
Albanian[sq]
Cdo gje qe perfundon ne kete zambak thuhet se behet e vertete.
Serbian[sr]
Izgleda da sve što završi na ovom papiru postane stvarno.
Swedish[sv]
Allt hon ritar händer på riktigt.
Turkish[tr]
O tahtaya çizilen her şey, gerçek çıkıyor.
Vietnamese[vi]
mọi thứ trên tấm này dường như đều thành sự thật.