Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soos die venster “Kiemsoorte” op bladsy 7 sê, “is daar . . . triljoene bakterieë in ons liggaam”.
Amharic[am]
በገጽ 7 ላይ የሚገኘው “የጀርም ዓይነቶች” የሚለው ሣጥን እንዳመለከተው “በሰውነታችን ውስጥ በትሪሊዮን የሚቆጠሩ ባክቴሪያዎች ይኖራሉ።”
Arabic[ar]
وكما ورد في الاطار «انواع الجراثيم» في الصفحة ٧، «في جسمنا تريليونات من البكتيريا».
Bulgarian[bg]
Както се отбелязва в блока „Видове микроби“ на 7 страница, „в тялото ни ... има билиони бактерии“.
Cebuano[ceb]
Sama sa giingon diha sa kahon nga “Mga Klase sa mga Kagaw,” sa panid 7, “dunay trilyontrilyong bakterya nga nagpuyo sa atong lawas.”
Czech[cs]
Jak je uvedeno v rámečku „Druhy mikroorganismů“ na straně 7, „v našem těle jsou jich biliony“.
Danish[da]
Som det siges i rammen „Forskellige slags mikroorganismer“ på side 7, har vi „billioner af bakterier i legemet“.
German[de]
Wie es im Kasten „Die Welt der Mikroorganismen“ auf Seite 7 heißt, beherbergt unser Körper „Billionen von Bakterien“.
Ewe[ee]
Aɖaka si nye “Dɔlékui Ƒomevi Vovovowo,” si le axa 17 lia gblɔe be, “bacteria biliɔn akpe teƒe akpe nanewoe le míaƒe lãme.”
Greek[el]
Όπως επισημαίνει το πλαίσιο «Είδη Μικροβίων» στη σελίδα 7, «υπάρχουν τρισεκατομμύρια βακτήρια στο σώμα μας».
English[en]
As the box “Kinds of Germs,” on page 7, notes, “bacteria inhabit our bodies by the trillions.”
Estonian[et]
Nagu leheküljel 7 toodud kastis „Mikroobide liigid” märgitakse, on meie organismis miljardeid baktereid.
Finnish[fi]
Kehossamme niiden määrä nousee biljooniin, kuten sivun 7 tekstiruudussa ”Erilaisia mikrobeja” sanotaan.
French[fr]
Comme l’indique l’encadré “ Les différentes sortes de microbes ” (page 7), les bactéries “ habitent notre organisme par milliers de milliards ”.
Hebrew[he]
כפי שנאמר במסגרת ”סוגי מיקרואורגניזמים” בעמוד 7, ”בגופנו מצויים טריליוני חיידקים”.
Hiligaynon[hil]
Subong sang ginsiling sa kahon nga “Mga Sahi Sang Kagaw,” sa pahina 7, “trinilyon ka bakterya ang nagapuyo sa aton lawas.”
Croatian[hr]
Kao što stoji u okviru “Vrste mikroorganizama” na 7. stranici, “u našem organizmu ima na bilijune bakterija”.
Hungarian[hu]
Ahogy azt „A mikroorganizmusok típusai” című rész megjegyzi a 7. oldalon, „testünkben billiószámra élnek baktériumok”.
Indonesian[id]
Sebagaimana yang dinyatakan di kotak ”Jenis Kuman” pada halaman 7, ”ada triliunan bakteri yang mendiami tubuh kita”.
Iloko[ilo]
Kas kinuna ti kahon a “Dagiti Kita ti Mikrobio,” iti panid 7, “trinilion a bakteria ti agnanaed iti bagitayo.”
Italian[it]
Come fa notare il riquadro “Tipi di microbi”, a pagina 7, “nel nostro corpo ce ne sono milioni di milioni”.
Japanese[ja]
7ページの「微生物の種類」の囲みにあるように,「無数の細菌が,わたしたちの体内......に宿っています」。
Korean[ko]
7면에 있는 “병균의 종류”라는 네모 안에 지적되어 있는 것처럼, “우리 몸에는 엄청나게 많은 수의 세균이 살고 있”습니다.
Lithuanian[lt]
Kaip rašoma rėmelyje „Kas tie mikrobai?“ (7 puslapis), „mūsų organizme gyvena milijonai bakterijų“.
Latvian[lv]
Kā minēts iedalījumā ”Mikroorganismu veidi” 7. lappusē, mūsu organismā ir triljoniem baktēriju.
Malagasy[mg]
Hoy ilay efajoro hoe “Karazana Mikraoba”, eo amin’ny pejy faha-7: “An’arivo tapitrisa ny bakteria ao amin’ny vatantsika.”
Macedonian[mk]
Како што е наведено во рамката „Видови микроби“ на 7. страница, „во нашиот организам живеат билиони бактерии“.
Malayalam[ml]
“നമ്മുടെ ശരീരത്തിൽ ശതസഹസ്രകോടിക്കണക്കിന് ബാക്ടീരിയങ്ങളുണ്ട്” എന്ന് 7-ാം പേജിലെ “വിവിധയിനം സൂക്ഷ്മാണുക്കൾ” എന്ന ചതുരത്തിൽ നാം വായിക്കുകയുണ്ടായി.
Burmese[my]
စာမျက်နှာ ၇ ရှိ “ရောဂါပိုးမွှားအမျိုးမျိုး” ဟူသောလေးထောင့်ကွက်က ဖော်ပြသည့်အတိုင်း “ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ခန္ဓာတွင် ဗက်တီးရီးယားပိုး ကုဋေကုဋာချီ၍ရှိ၏။”
Norwegian[nb]
Som rammen «Forskjellige mikroorganismer» på side 7 viser, finnes det «billioner av bakterier i kroppen vår».
Nepali[ne]
पृष्ठ ७ मा “विभिन्न किसिमका जीवाणुहरू” भन्ने पेटीले टिप्पणी गरेझैं “हाम्रो शरीरमा खरबौं जीवाणुहरू छन्।”
Dutch[nl]
Zoals in het kader „Soorten micro-organismen” op bladzijde 7 wordt opgemerkt, ’huizen er biljoenen bacteriën in ons lichaam’.
Nyanja[ny]
Monga mmene bokosi lakuti “Mitundu ya Majeremusi,” pa tsamba 7 lanenera, “mabakiteriya alipo osaneneka m’matupi athu.”
Pijin[pis]
Olsem datfala box “Olketa Difren Kaen Germ,” long page 7, hem talem, “planti million million bacteria stap insaed body bilong iumi.”
Polish[pl]
Jak czytamy w ramce „Rodzaje drobnoustrojów” na stronie 7, w ludzkim organizmie są ich biliony.
Portuguese[pt]
Como diz o quadro “Tipos de microorganismos”, na página 7, “trilhões de bactérias habitam o nosso corpo”.
Romanian[ro]
Aşa cum se spune în chenarul de la pagina 7, „în corpul nostru trăiesc mii de miliarde de bacterii“.
Russian[ru]
Как отмечается в рамке «Виды микробов» на странице 7, «в нашем организме обитают триллионы бактерий».
Sinhala[si]
මෙහි 7වන පිටුවේ සඳහන් “විවිධාකාර ක්ෂුද්ර ජීවීහු” යන කොටුවේ පෙන්වා දුන් පරිදි, “අපේ සිරුරු තුළ බැක්ටීරියා ට්රිලියන ගණනක් වාසය කරයි.”
Slovak[sk]
Ako sa píše v rámčeku „Pôvodcovia infekčných chorôb“ na 7. strane, „v našom tele žijú bilióny baktérií“.
Slovenian[sl]
Kot piše v okvirju »Vrste mikrobov« na strani 7, ‚je v našem telesu na bilijone bakterij‘.
Shona[sn]
Sokutaura kunoita bhokisi rinoti “Mhando Dzoutachiona,” riri papeji 7 kuti, “mabhakitiriya anosvika kumatiririyoni anogara mumiviri yedu.”
Albanian[sq]
Siç thekson kutia «Lloje mikrobesh», në faqen 7, «në trupin tonë banojnë me triliona baktere».
Serbian[sr]
Kao što se navodi u okviru na 7. strani „Vrste mikroba“, „bakterija u našem telu ima na bilione“.
Southern Sotho[st]
Joalokaha lebokose le reng “Mefuta ea Likokoana-hloko” le leqepheng la 7 le bontša, “libaktheria tse teng ’meleng ea rōna ke tse libilione.”
Swedish[sv]
Som det framgår av rutan ”Olika slag av mikrober” på sidan 7 finns det flera biljoner bakterier i vår kropp.
Swahili[sw]
Kama vile sanduku “Aina za Viini” kwenye ukurasa wa 7 linavyosema “kuna trilioni nyingi za bakteria mwilini mwetu.”
Congo Swahili[swc]
Kama vile sanduku “Aina za Viini” kwenye ukurasa wa 7 linavyosema “kuna trilioni nyingi za bakteria mwilini mwetu.”
Tamil[ta]
பக்கம் 7-ல் “கிருமிகளின் வகைகள்” என்ற பெட்டியில் சொல்லப்பட்டிருக்கிறபடி, “நம் உடலில் கோடிக்கணக்கான பாக்டீரியா வாழ்கின்றன.”
Thai[th]
ดัง ที่ กรอบ “จุลชีพ ชนิด ต่าง ๆ” ใน หน้า 7 กล่าว ไว้ “แบคทีเรีย อยู่ ใน ร่าง กาย ของ เรา นับ ล้าน ล้าน ตัว.”
Tagalog[tl]
Gaya ng sinabi sa kahong “Mga Uri ng Mikrobyo” sa pahina 7, “trilyun-trilyong baktirya ang nasa loob ng ating mga katawan.”
Tswana[tn]
Jaaka fa lebokoso le le mo tsebeng ya 17, le le reng “Mefuta ya Megare” le bontsha, “go na le dibakateria di le dibilione mo mebeleng ya rona.”
Turkish[tr]
Sayfa 7’deki “Mikrop Türleri” başlıklı çerçevede belirtildiği gibi “vücudumuzda . . . . trilyonlarca bakteri bulunur.”
Tsonga[ts]
Hilaha bokisi leri nge “Switsongwatsongwana Swa Mixakaxaka,” leri nga eka tluka ra 7 ri kombisaka hakona, “ku ni tibiliyoni ta tibiliyoni ta tibakteriya emimirini ya hina.”
Twi[tw]
Sɛnea adaka, “Yare Mmoawa Ahorow,” a ɛwɔ kratafa 17 kyerɛ no, “yare mmoawa ɔpepepepem pii na wɔwɔ yɛn nipadua mu.”
Ukrainian[uk]
Як зазначається в рамці «Види мікробів» (сторінка 7), «у нашому організмі... живуть трильйони бактерій».
Xhosa[xh]
Njengoko ibhokisi ethi “Iintlobo Ngeentlobo Zeentsholongwane,” ekwiphepha 17 isitsho, “kukho iwaka lezigidi zeentsholongwane emizimbeni yethu.”
Chinese[zh]
正如第7页的附栏“微生物的种类”指出,“万亿细菌寄居于人体”。
Zulu[zu]
Njengoba ibhokisi elithi “Izinhlobo Zamagciwane,” ekhasini 17, liphawula, “kunezigidigidi zama-bacterium emizimbeni yethu.”