Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
All dies brachte zwar bedeutende positive Ergebnisse, jedoch ausschließlich auf territorialer Ebene: dringt man zu den nationalen Entscheidungsebenen vor, brechen diese Fortschritte ab.
English[en]
It is true that all this has yielded significant positive results but they have been almost exclusively at local level: progress stops when we reach national decision-making levels.
Spanish[es]
Es cierto que todo esto ha dado resultados muy positivos, pero ha sido práctica y exclusivamente en el ámbito local: los avances se detienen cuando llegamos a la toma de decisiones de ámbito nacional.
Finnish[fi]
On totta, että kaikki tämä on tuottanut merkittäviä myönteisiä tuloksia, mutta niitä on saavutettu lähes yksinomaan paikallistasolla. Edistys pysähtyy, kun pääsemme kansalliselle päätöksentekotasolle.
French[fr]
Tout cela a certes donné des résultats positifs substantiels, mais presque exclusivement au niveau local : quand on arrive aux niveaux décisionnels nationaux, les progrès s'arrêtent.
Italian[it]
Tutto questo ha portato, sì, a significativi risultati positivi, ma quasi esclusivamente a livello territoriale: quando si arriva ai livelli decisionali nazionali i progressi si interrompono.
Dutch[nl]
Dit zijn dus wel belangrijke resultaten, maar ze zijn bijna uitsluitend in plaatselijk verband tot stand gekomen: zodra je bij de nationale besluitvormingsniveaus aanbelandt, komt er ineens een kink in de kabel van de vooruitgang.
Portuguese[pt]
Tudo isso conduziu, é um facto, a resultados positivos significativos, mas quase exclusivamente a nível local: quando se chega aos níveis de decisão nacionais os progressos interrompem-se.
Swedish[sv]
Allt detta har verkligen gett betydande positiva resultat, men nästan uteslutande på territoriell nivå: när man kommer upp på nationell beslutandenivå upphör framstegen.