Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Tyto informace pocházejí z přehledů tisku a domnívám se, že byly uvedeny v publikaci tureckých Kypřanů.
Danish[da]
Disse oplysninger kommer fra en presseoversigt, og jeg tror, de blev nævnt i en tyrkisk-cypriotisk publikation.
German[de]
Die betreffende Information stammte aus einem Pressespiegel, der meines Wissens in einer türkisch-zypriotischen Publikation veröffentlicht wurde.
English[en]
This information came from a press review and I believe that it was stated in a Turkish-Cypriot publication.
Spanish[es]
Esta información procedía de un resumen de prensa y creo que estaba incluida en una publicación turco-chipriota.
Estonian[et]
See teave pärineb ühest ajakirjandusülevaatest ja minu arvates oli nii öeldud ühes Türgi-Küprose väljaandes.
Finnish[fi]
Sain tiedot lehtikatsauksesta ja uskoisin, että asiasta kerrottiin Kyproksen turkkilaisessa julkaisussa.
French[fr]
Cette information provient d'une revue de presse, et je pense que l'article original est paru dans une publication turque cypriote.
Hungarian[hu]
Ez az információ egy sajtószemléből származik, és azt hiszem, egy ciprusi török kiadványban állították.
Italian[it]
Queste informazioni sono pervenute da una rivista e credo s'indicasse in una pubblicazione turco-cipriota.
Lithuanian[lt]
Ši informacija gauta peržvelgus spaudą ir esu įsitikinęs, kad taip buvo nurodyta Turkijos Kipro dalyje pasirodžiusiame leidinyje.
Latvian[lv]
Šīs informācijas avots ir preses pārskats, un man šķiet, ka tas bija apgalvots Kipras turku publikācijā.
Dutch[nl]
Die informatie kwam uit een persoverzicht en ik geloof dat zij in een Turks-Cypriotische publicatie werd vermeld.
Polish[pl]
Informacja pochodzi z przeglądu prasowego, i z tego, co wiem, pojawiła się w publikacji tureckiej wspólnoty cypryjskiej.
Portuguese[pt]
Esta informação veio de uma revista de imprensa e creio ter sido referida numa publicação turco-cipriota.
Slovak[sk]
Tieto informácie prichádzajú z prehľadov tlače a domnievam sa, že boli uvedené v publikácii tureckých Cyperčanov.
Slovenian[sl]
Ta informacija je prišla iz medijev in mislim da je bila objavljena v turško-ciprski publikaciji.
Swedish[sv]
Denna information kom från en pressöversikt och jag tror att det stod att läsa i en turkcypriotisk publikation.