Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не можете да изразите чувствата си като изпращате писма по факса.
Czech[cs]
Své pocity nevyjádříte dopisem, poslaným faxem.
Danish[da]
Man kan ikke udtrykke sine følelser ved at sende et brev igennem en fax.
German[de]
Man kann keine Gefühle ausdrücken, indem man einen Brief per Fax schickt.
Greek[el]
Δεν μπορείς να εκφράσεις τα αισθήματά σου στέλνοντας ένα γράμμα με φαξ.
English[en]
You can't express your feelings by sending a letter through a fax machine.
Spanish[es]
Uno no puede expresarse mandando una carta por fax.
Estonian[et]
Sa ei saa oma tundeid edastada kirjaga läbi faksimasina.
Finnish[fi]
Ette voi ilmaista tunteitanne lähettämällä kirjeitänne faksin kautta.
French[fr]
On n'exprime pas ses sentiments en envoyant une lettre par télécopieur.
Hebrew[he]
אתה לא יכול לבטא מה אתה מרגיש כשאתה שולח מכתב בפקס.
Croatian[hr]
Ne možeš izraziti svoje osjećaje sa pismom poslanom putem faksa.
Hungarian[hu]
Egy faxon küldött levélben nem lehet érzéseket kifejezni.
Indonesian[id]
Kalian tak bisa mengekspesikan perasaanmu dengan mengirim surat lewat mesin fax.
Icelandic[is]
Ūađ tjáir enginn tilfinningar međ ūví ađ senda fax.
Italian[it]
Non puoi esprimere i tuoi sentimenti inviando una lettera tramite un fax.
Lithuanian[lt]
Siųsdamas laišką faksu, jausmų neišreikši.
Latvian[lv]
Ar faksa palīdzību nevar izpaust savas jūtas.
Norwegian[nb]
Man kan ikke uttrykke følelser ved å sende brev gjennom en faksmaskin.
Polish[pl]
Nie da się wyrazić uczuć wysyłając list faksem.
Portuguese[pt]
Não se pode expressar sentimentos por meio de um fax.
Romanian[ro]
Nu-ţi poţi exprima sentimentele trimiţând o scrisoare prin fax.
Russian[ru]
Нельзя выразить чувства, отправив письмо по факсу.
Slovenian[sl]
Svojih čustev ne moreš izraziti s pismom poslanim preko faksa.
Serbian[sr]
Ne možete izraziti svoja osećanja, slanjem papira kroz fax.
Swedish[sv]
Man kan inte uttrycka sina känslor genom att skicka ett brev genom en fax.
Turkish[tr]
Faks makinesiyle yolladığın bir mektupta duygularını ifade edemezsin.