Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Nadějným znamením je fakt, že akční plán z Bali obsahuje strategie pro zmírnění přírodních katastrof a pro způsoby řešení ztrát a škod spojených se změnou klimatu v rozvojových zemích.
Danish[da]
Det lover godt, at Balihandlingsplanen indeholder strategier til begrænsning af miljøkatastrofer og metoder til håndtering af de tab og skader, der opstår som følge af klimaændringer i udviklingslandene.
German[de]
Es ist ein viel versprechendes Signal, dass der Bali-Aktionsplan Strategien zur Eindämmung von Umweltkatastrophen sowie Mittel zur Regelung der Verluste und Schäden beinhaltet, die Entwicklungsländer durch den Klimawandel erleiden müssen.
Greek[el]
Είναι ελπιδοφόρο το γεγονός ότι το σχέδιο δράσης του Μπαλί περιλαμβάνει στρατηγικές για τον περιορισμό των περιβαλλοντικών καταστροφών και μέσα για την αντιμετώπιση των απωλειών και των ζημιών από την αλλαγή του κλίματος στις αναπτυσσόμενες χώρες. "
English[en]
It is a promising sign that the Bali Action Plan includes strategies for containing environmental disasters and means of addressing the losses and damage associated with climate change in developing countries.
Spanish[es]
Resulta un síntoma prometedor que el Plan de Acción de Bali incluya estrategias para contener los desastres medioambientales así como medios de abordar las pérdidas y daños relacionados con el cambio climático en los países en desarrollo.
Estonian[et]
On paljutõotav, et Bali tegevuskava sisaldab strateegiaid keskkonnakatastroofide kontrolli alla saamiseks ja vahendeid kliimamuutustega seonduva kahju hindamiseks arengumaades.
Finnish[fi]
On lupaava merkki, että Balin toimintasuunnitelmaan kuuluvat strategiat, jotka sisältävät ympäristökatastrofit ja keinot kohdistaa ilmastonmuutokseen liittyvät menetykset ja vahingot kehittyvissä maissa.
French[fr]
Le Plan d'action de Bali, qui inclut des stratégies pour endiguer les catastrophes environnementales et réagir face aux pertes et nuisances liées au changement climatique dans les pays en voie de développement, est un signe encourageant.
Hungarian[hu]
Sokat ígérő jel, hogy a bali cselekvési terv magában foglal a környezeti katasztrófák megfékezésére irányuló stratégiákat és olyan eszközöket, melyek a fejlődő országokban az éghajlatváltozással kapcsolatos veszteségek és károk orvoslását célozzák.
Italian[it]
È un segnale incoraggiante che il piano di azione di Bali contenga strategie intese ad arginare i disastri ambientali e strumenti volti ad affrontare le perdite e i danni associati al cambiamento climatico nei paesi in via di sviluppo.
Lithuanian[lt]
Daug žadantis dalykas yra tas, kad Balio veiksmų plane įtrauktos strategijos, kaip suvaldyti aplinkos katastrofas, taip pat priemonės, skirtos nuostoliams ir žaloms, susijusioms su klimato kaita besivystančiose šalyse, spręsti.
Latvian[lv]
Tā ir daudzsološa zīme, ka Bali Rīcības plānā iekļautas stratēģijas vides katastrofu apturēšanai un līdzekļi, kā risināt zaudējumus un kaitējumu, kas saistīts ar klimata izmaiņām jaunattīstības valstīs.
Dutch[nl]
Het is een veelbelovend teken dat het Actieplan van Bali voorziet in strategieën om milieurampen het hoofd te bieden en middelen om de verliezen en schade als gevolg van de klimaatverandering in de ontwikkelingslanden op te vangen.
Polish[pl]
Obiecujące jest to, że plan działania z Bali zawiera strategię na rzecz zapobiegania katastrofom ekologicznym i środki zmierzające do rozwiązania problemu strat i szkód związanych ze zmianami klimatycznymi w krajach rozwijających się.
Portuguese[pt]
Considero um sinal encorajador a inclusão no Plano de Acção de Bali de estratégias destinadas a limitar as catástrofes ambientais e a definir meios de resposta aos danos e perdas associados às alterações climáticas nos países em desenvolvimento.
Slovak[sk]
Veľmi sľubným znamením je, že akčný plán z Bali obsahuje aj stratégie na potlačenie ekologických katastrof a postupy na riešenie strát a škôd, ktoré súvisia s klimatickými zmenami v rozvojových krajinách.
Slovenian[sl]
Obetajoče je, da akcijski načrt z Balija vključuje strategije za obvladovanje okoljskih katastrof ter načine za obravnavanje izgub in škode, povezanih s podnebnimi spremembami v državah v razvoju.
Swedish[sv]
Det är ett positivt tecken att handlingsplanen från Bali omfattar strategier för begränsning av miljökatastrofer och metoder för att hantera de förluster och skador som uppstår i utvecklingsländerna till följd av klimatförändringen.