Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Освен бетонни готови елементи за комунални и частно подземно строителство, по-специално тръби, шахти, песъкоуловители и утаители, утаители и вторични утаители, водни резервоари
Czech[cs]
S výjimkou betonových prefabrikovaných dílů pro komunální a soukromé podzemní stavby, zejména trubek, šachet, jímek na písek a na kal, usazovacích nádrží a sekundárních usazovacích nádrží, nádob na vodu
Danish[da]
Dog ikke præfabrikerede elementer af beton til kommunalt og privat anlægsarbejde, særlig rør, brønde, sand- og slamfang, rense- og efterrensebassiner, vandbeholdere
German[de]
Ausgenommen Betonfertigwaren für den kommunalen und privaten Tiefbau, insbesondere Rohre, Schächte, Sand- und Schlammfänge, Klär- und Nachklärbecken, Wasserbehälter
Greek[el]
Όπου δεν περιλαμβάνονται έτοιμα είδη από σκυρόδεμα για υπόγειες κατασκευές που προορίζονται για δημόσια και ιδιωτική χρήση, ειδικότερα σωλήνες, φρεάτια, συλλέκτες άμμου και ιλύος, δεξαμενές καθαρισμού και διαυγαστήρες, δοχεία νερού
English[en]
Except pre-fabricated concrete goods for municipal and private civil engineering, in particular pipes, shafts, sand and silt chambers, settling sumps and clarifiers, water containers
Spanish[es]
Excepto productos prefabricados de hormigón para construcciones subterráneas municipales y particulares, en particular tubos, pozos, colectores de arena y lodos, depósitos de decantación y de postdecantación, depósitos de agua
Estonian[et]
V.a betoonist valmisdetailid kommunaalse ja eraotstarbelise allmaaehituse, eelkõige torude, šahtide, liiva- ja mudapüüniste, puhastus- ja järelpuhastusbasseinide, veemahutite tarbeks
Finnish[fi]
Paitsi betoniset valmistuotteet kunnalliseen ja yksityiseen maanalaiseen rakentamiseen, erityisesti putket, kuilut, hiekka- ja lieteloukut, selvitys- ja jälkiseisotusaltaat ja vesisäiliöt
French[fr]
À l'exception des articles préfabriqués en béton pour le génie civil communal et privé, en particulier tubes, puits, tamis pour sables et pour boues, bassins de clarification et de décantation, bidons à eau
Hungarian[hu]
Kivéve a következőket: beton késztermékek a kommunális és magán mélyépítéshez, különösen csövek, aknák, homok- és iszapfogók, derítő és utóderítő medencék, víztartályok
Italian[it]
Tranne prodotti finiti in calcestruzzo per costruzioni di sottosuolo comunali e private, in particolare tubi, pozzi, vasche di raccolta di sabbia e sedimentatori, bacini per la chiarificazione e processi successivi, serbatoi per acqua
Lithuanian[lt]
Išskyrus gatavus betono gaminius, naudojamus komunalinėje ir privačioje požeminėje statyboje, ypač vamzdžiai, šachtos, smėlio ir purvo filtrai, valymo ir antrinio nusėdimo cisternos, vandens cisternos
Latvian[lv]
Izņemot rūpnieciski izgatavotus betona izstrādājumus, kas paredzēti izmantošanai komunālajā un pazemes būvniecībā, jo īpaši caurules, šahtas, smilšu un dubļu uztvērēji, attīrīšanas un papildu attīrīšanas tvertnes, ūdens rezervuāri
Maltese[mt]
Minbarra oġġetti lesti tal-konkrit għall-inġinerija komunali u privata, speċjalment pajpijiet, xaftijiet, sifuni tar-ramel u t-tajn, tankijiet tas-sedimentazzjoni u ta' wara s-sedimentazzjoni, kontenituri għall-ilma
Dutch[nl]
Uitgezonderd eindproducten van beton voor gemeentelijke en particuliere ondergrondse bouwwerken, met name buizen, schachten, zand- en modderopvangbekkens, bezink- en nabezinkbassins, watercontainers
Polish[pl]
Z wyjątkiem prefabrykowanych towarów betonowych do gminnego i prywatnego budownictwa podziemnego, zwłaszcza rur, szyb, osadników, oczyszczalników i klarowników wtórnych, zbiorników wodnych
Portuguese[pt]
Com excepção de componentes pré-fabricados de betão para a construção de estruturas subterrâneas municipais e privadas, em especial tubos, poços, colectores de areia e de lamas, reservatórios de sedimentação primária e secundária, reservatórios de água
Romanian[ro]
Cu exceptia produselor finite din beton pentru constructii civile comunale si private, in special tevi, furtunuri, dispozitive de retinere a nisipului si namolului, bazine de clatire si de clatire suplimentara, recipiente pentru apa
Slovak[sk]
Okrem betónových hotových tovarov pre komunálne a súkromné podzemné staviteľstvo, najmä rúry, šachty, lapače pieskov a kalov, nádrže na čistenie a dočistenie, vodné nádrže
Slovenian[sl]
Razen gotovih izdelkov iz betona za komunalno in zasebno nizko gradnjo, zlasti cevi, jaškov, lovilnikov za pesek in blato, čistilnih bazenov in bazenov za dodatno prečiščevanje, vsebnikov za vodo
Swedish[sv]
Ej färdiga betongprodukter för kommunala och privata anläggningsarbeten, speciellt rör, schakt, sand- och slamfångare, renings- och efterreningsbassänger, vattenbehållare