Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die verlede het baie mense as gevolg van hierdie soort polio in ’n ysterlong beland.
Arabic[ar]
في الماضي، كان هذا النوع من الشلل يرغم اناسا عديدين على العيش في رئة فولاذية.
Bulgarian[bg]
В миналото дишането на много такива хора се поддържаше с т.нар. „железен бял дроб“.
Czech[cs]
V minulosti mnozí z těchto lidí končili v železných plicích.
Danish[da]
Før i tiden måtte mange med denne form for polio, ligge i en jernlunge.
German[de]
Früher kamen viele, die an dieser Art Polio litten, in die eiserne Lunge.
Greek[el]
Στο παρελθόν, πολλοί οι οποίοι προσβάλλονταν από αυτή τη μορφή της ασθένειας αναγκάζονταν να ζουν σε τεχνητό πνεύμονα.
English[en]
In times past, this type of polio landed many people in an iron lung.
Spanish[es]
En el pasado, este tipo de polio supuso para muchas personas quedar confinadas en un pulmón de acero.
Estonian[et]
Möödunud aegadel olid paljud seda tüüpi poliomüeliiti põdenud sunnitud kasutama tehishingamisaparaati.
French[fr]
Par le passé, ce type de polio confinait les malades dans un poumon d’acier.
Hebrew[he]
בעבר, רבים חוברו ל”ריאת ברזל” עקב פוליו מסוג זה.
Croatian[hr]
U prošlosti se mnoge osobe koje su oboljele od tog oblika dječje paralize održavalo na životu pomoću aparata koji se naziva čelična pluća.
Hungarian[hu]
A múltban a bénulásnak ez a típusa sok embert vastüdőbe kényszerített.
Italian[it]
In passato questo tipo di polio confinava molti nel polmone d’acciaio.
Japanese[ja]
昔は,この種のポリオになった人の多くは鉄の肺の中で過ごしました。
Korean[ko]
과거에는 이러한 종류의 소아마비에 걸린 많은 사람들이 철제 호흡 보조 장치인 철폐 안에서 살아야 하였습니다.
Norwegian[nb]
Før var denne typen polio årsak til at mange måtte ligge i jernlunge (en eldre type respirator).
Dutch[nl]
Vroeger kwamen mensen met deze vorm van polio in een ijzeren long terecht.
Portuguese[pt]
No passado, esse tipo de poliomielite fez com que muitas pessoas ficassem confinadas a um pulmão de aço.
Romanian[ro]
În trecut, din cauza acestui tip de poliomielită, mulţi ajungeau în plămânul de oţel.
Russian[ru]
Раньше больных с таким диагнозом помещали в «железные легкие», или аппарат искусственного дыхания.
Slovak[sk]
V minulosti boli mnohí po takejto obrne odkázaní na život v železných pľúcach.
Albanian[sq]
Në të kaluarën, ky lloj poliomieliti bënte që shumë njerëz të përfundonin në mushkëri çeliku, një aparat ku pacienti futej brenda.
Serbian[sr]
U prošlosti je zbog ovog oblika dečje paralize mnogo ljudi moralo da koristi veštačka pluća.
Swedish[sv]
Förr i tiden gjorde den här typen av polio att många av de drabbade blev helt beroende av järnlunga.
Swahili[sw]
Miaka mingi iliyopita, ugonjwa huo uliwafanya watu wengi wawekwe katika mashine za kuwasaidia kupumua.
Congo Swahili[swc]
Miaka mingi iliyopita, ugonjwa huo uliwafanya watu wengi wawekwe katika mashine za kuwasaidia kupumua.
Tamil[ta]
கடந்த காலங்களில், இந்த போலியோவால் பாதிக்கப்பட்ட அநேகருக்கு செயற்கை நுரையீரல் பொருத்தப்பட வேண்டியிருந்தது.
Thai[th]
สมัย ก่อน โปลิโอ ชนิด นี้ ทํา ให้ หลาย คน ต้อง อยู่ ใน ปอด เหล็ก.
Tagalog[tl]
Noon, maraming tao na may ganitong uri ng polio ang tinutulungan sa paghinga sa pamamagitan ng paglalagay sa kanila sa isang iron lung.
Ukrainian[uk]
Колись жертви цієї форми поліомієліту були змушені жити в апараті «залізні легені».