Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، هذا يناسبك
Catalan[ca]
Bé, doncs ja t'està bé.
Czech[cs]
To ti patří.
German[de]
Na, das geschieht dir auch recht.
Greek[el]
Μια χαρά σε βλέπω.
English[en]
Well, then it serves you right.
Spanish[es]
Bueno, parece que te funciona.
Finnish[fi]
Se on ihan oikein sinulle.
French[fr]
Bon, ça tombe bien.
Hungarian[hu]
Akkor megérdemelted!
Italian[it]
Beh, e allora ti sta bene.
Dutch[nl]
Je verdiende loon.
Portuguese[pt]
Bem feito então.
Romanian[ro]
Aşa-ţi trebuie!
Russian[ru]
Вот так тебе и надо.
Swedish[sv]
Det har du förtjänat.
Turkish[tr]
Sana iyi hizmet ediyor o zaman.