Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пръстът му беше притиснал спусъка, но главата му беше килната.
Bosnian[bs]
Njegov prst je i dalje bio na okidacu ali njegova glava je bila nagnuta.
Greek[el]
Το δάκτυλό του παρέμεινε στην σκανδάλη, πυροβολώντας, αλλά το κεφάλι του είχε πέσει.
English[en]
His finger was still on the trigger, shooting, but his head was slumped over.
Spanish[es]
Su dedo todavía estaba en el gatillo, disparando, pero su cabeza estaba caída.
Estonian[et]
Ta sõrm oli ikka veel päästikul ja tulistas, kuid ta pea oli küljele vajunud.
Finnish[fi]
Hänen sormensa oli yhä liipaisimella, hän ampui, mutta hänen päänsä oli pudonnut hassusti.
French[fr]
Son doigt était toujours sur la gâchette, à tirer, mais sa tête était tombée en avant.
Hebrew[he]
האצבע שלו הייתה עדיין על ההדק, יורה, אבל הראש שלו נפל הצידה.
Croatian[hr]
Njegov prst je i dalje bio na okidacu ali njegova glava je bila nagnuta.
Hungarian[hu]
Az ujja még mindig a ravaszon volt, lőtt, de a feje már hátraesett.
Italian[it]
Il suo dito era ancora sul grilletto e sparava, ma la sua testa era accasciata.
Dutch[nl]
Zijn vinger was nog aan de trekker, schietend, maar zijn hoofd was schuingezakt.
Polish[pl]
Jego palec nadal naciskał spust strzelając, ale jego głowa była spuszczona.
Portuguese[pt]
O dedo dele ainda estava no gatilho, atirando, mas a cabeça tinha caído.
Romanian[ro]
degetul îi era în continuare pe trăgaci, trăgând, dar capul îi era căzut.
Russian[ru]
Его палец был еще на курок, стрельба, но его голова была над пошел спад.
Slovenian[sl]
Prst je imel na sprožilcu in streljal, a bil je sklonjen.
Serbian[sr]
Njegov prst je i dalje bio na okidaču ali njegova glava je bila nagnuta.
Turkish[tr]
Parmağı hala tetikteydi, ateş ediyordu ama kafası yana düşmüştü.
Chinese[zh]
他 的 手指 还是 按着 扳机 疯狂 射击 着 但 他 的 头 只 剩下 了 一半