Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتتذكّر عندما طلبت منّي أن أنبّهك عندما تبدأ في التصرّف مثل ( فاي دنواي ) من مشهد الغرفة في فيلم ( مومي ديريست ) ؟
Czech[cs]
Pamatuješ, jak jsi mě žádal, abych ti řekl, až se začneš chovat jako Faye Dunaway... v té scéně ze zasedací místnosti ve filmu " Drahá maminko "?
English[en]
Remember when you asked me to tell you when you start acting like faye dunaway from the boardroom scene in " mommie dearest "?
Spanish[es]
¿Recuerdas cuando me pediste que te avisase cuando empezases a actuar como Faye Dunaway en la escena de la sala de reuniones de la película " Queridísima mamá "?
Finnish[fi]
Muista että pyysit minua muistuttamaan kun alat muistuttaa Faye Dunawayta siitä kylpyhuonekohtauksesta elokuvasta Mommie Dearest?
French[fr]
Tu te souviens que tu m'as demandé de te prévenir quand tu ressemblais à Faye Dunaway dans Maman adorée?
Hebrew[he]
זוכר כשביקשת ממני לומר לך כשאתה מתחיל להתנהג כמו פיי דאנאווי, בסצנת חדר הישיבות בסרט " אמא יקרה? "
Croatian[hr]
Sjećaš li se kada si me pitao da ti kažem kada počneš da se ponašaš kao Faye Dunaway u " Mommie Deares "?
Hungarian[hu]
Emlékszel, amikor arra kértél, szóljak, ha úgy kezdesz viselkedni, mint Faye Dunaway az " Anyu a sztár " tárgyalótermi jelenetében?
Dutch[nl]
Weet je nog dat je me vroeg je te vertellen als je jou als Faye Dunaway begon te gedragen vanuit een vergaderzaal in " Mommie's dearest "?
Portuguese[pt]
Lembras-te quando me pediste para te avisar quando estivesses a agir como a Faye Dunaway na cena da sala da administração em " Mamã querida "?
Romanian[ro]
Mai ţii minte când mi-ai spus să-ţi zic atunci când o te comporţi ca Faye Dunaway în scena din sala de şedinţe din " Mommie dearest "?
Slovenian[sl]
Se spomniš, ko si me prosil, naj ti povem, ko boš začel igrati tako slabo, kot Faye Dunaway v filmu " Mommie dearest "?
Serbian[sr]
Sjećaš li se kada si me pitao da ti kažem kada počneš da se ponašaš kao Faye Dunaway u " Mommie Deares "?
Swedish[sv]
Minns du när du bad mig att säga till när du börjar bete dig som Faye Dunaway?
Turkish[tr]
Mommie Dearest filminin banyo sahnesindeki Faye Dunaway gibi davranırsan söylememi istemiştin ya..