Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die mure is van modderbakstene en klei gemaak wat met dun takkies aanmekaargehou word.
Czech[cs]
Stěny z vypálených cihel a hlíny drží pohromadě díky tenkým větvičkám.
German[de]
Die Wände ihrer Hütte bestehen aus mit Flechtwerk verbundenen sonnengetrockneten Schlammziegeln und Lehm.
Ewe[ee]
Anyikpe siwo wosia woƒu kple ati lɛlɛ aɖewoe wotsɔ tui.
English[en]
Its walls are made of baked mud bricks and clay held together by thin twigs.
Spanish[es]
Las paredes están hechas de adobes sujetos con ramas.
Estonian[et]
Selle seinad koosnevad päikese käes kõvastunud mudaplönnidest ja savist, mida hoiavad koos oksaraod.
Finnish[fi]
Sen seinät on tehty kuivatuista tiilistä ja savesta, joita risut pitävät kasassa.
Croatian[hr]
Zidovi te skromne nastambe napravljeni su od sušene opeke, ilovače i tankog pruća.
Igbo[ig]
E ji osisi a kpara akpa na ájá ọcha rụọ ahụ́ ụlọ a.
Italian[it]
Le pareti sono costituite da mattoni di fango essiccato e da argilla tenuta insieme da esili rametti.
Japanese[ja]
壁は,泥れんがと,細い枝を入れた粘土でできています。
Kannada[kn]
ಆ ಮನೆಯ ಗೋಡೆಗಳು, ತೆಳ್ಳಗಿನ ರೆಂಬೆಗಳಿಂದ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಅಂಟಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಮಣ್ಣಿನ ಇಟ್ಟಿಗೆ ಮತ್ತು ಜೇಡಿ ಮಣ್ಣಿನಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ.
Korean[ko]
벽은 진흙을 햇볕에 말려서 굳힌 벽돌과 점토를 잔가지들로 엮어서 만들었습니다.
Latvian[lv]
Tās sienas ir būvētas no saulē kaltētiem kleķa ķieģeļiem un māla, ko satur kopā tievi zari.
Malayalam[ml]
വെയിലത്തുണക്കിയ ഇഷ്ടികയും കളിമണ്ണും കമ്പുകളും ചേർത്ത് ഉണ്ടാക്കിയതാണ് ചുവരുകൾ.
Norwegian[nb]
Veggene består av soltørkede jordblokker og leire som holdes sammen av tynne kvister.
Dutch[nl]
De muren zijn gemaakt van leemstenen en klei, bijeengehouden door dunne takken.
Polish[pl]
Ściany zrobione są z cegieł i cienkich gałęzi oblepionych gliną.
Portuguese[pt]
As paredes são de tijolos de barro, argila e gravetos.
Romanian[ro]
Pereţii sunt din lut, cărămizi de noroi uscate la soare şi surcele.
Russian[ru]
Стены ее «дома» сложены из обожженных кирпичей, сделанных из грязи и глины, и скрепленных ветками.
Slovak[sk]
Steny sú z nepálených tehál a hliny a držia ich pospolu tenké prúty.
Slovenian[sl]
Stene so narejene iz gline in pečenih opek iz blata, ki jih skupaj držijo tanke veje.
Shona[sn]
Madziro ayo akagadzirwa nezvidhina zvakatsva notumapango twakanamwa nevhu.
Serbian[sr]
Zidovi su napravljeni od čerpića.
Telugu[te]
కాల్చిన మట్టి ఇటుకలు, మట్టిని దగ్గరగా పట్టుకొని ఉంచే సన్నని రెమ్మలతో ఆ ఇంటి గోడలు నిర్మించబడ్డాయి.
Tagalog[tl]
Ang mga dingding nito ay gawa sa laryo, luwad, at maliliit na sanga.
Yoruba[yo]
Ilé alámọ̀ ni ilé ọ̀hún, igi tẹ́ẹ́rẹ́ ni wọ́n sì fi ṣe òpó igun ilé náà.
Chinese[zh]
房子的墙壁是用细枝条、粘土和晒干的泥砖砌成。
Zulu[zu]
Izindonga zayo zakhiwe ngezintingo kanye nezitini zodaka nobumba.