Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(2) Portugal har ansøgt om et sådant EF-tilskud og sendt et handlingsprogram for at udrydde Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al., det agens, der forårsager kartoffelbrunbakteriose, indslæbt til Portugal i 1995.
German[de]
(2) Portugal hat einen solchen finanziellen Beitrag der Gemeinschaft beantragt und ein Maßnahmenprogramm zur Ausrottung von Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al., dem Erreger der Kartoffelbraunfäule, vorgelegt, das 1995 in Portugal eingeführt wurde.
Greek[el]
(2) Η Πορτογαλία ζήτησε να διατεθεί μια τέτοιου είδους κοινοτική χρηματοδοτική συνδρομή και υπέβαλε ένα πρόγραμμα ενεργειών με στόχο την εξάλειψη της Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al., παράγοντα υπεύθυνου για τον βακτηριακό μαρασμό γεωμήλων, ο οποίος εκδηλώθηκε στην Πορτογαλία το 1995.
English[en]
(2) Portugal has applied for the allocation of such a Community financial contribution and supplied a programme of actions to eradicate Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al., the causal agent of potato brown rot, introduced in Portugal in 1995.
Spanish[es]
(2) Portugal ha solicitado que se le asigne este tipo de contribución financiera de la Comunidad, motivo por el que ha facilitado un programa de medidas de erradicación del organismo Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al., agente causante de la podredumbre parda de la patata, que se introdujo en Portugal en 1995.
Finnish[fi]
2) Portugali on hakenut kyseistä yhteisön tukea ja esittänyt toimenpideohjelman Portugaliin vuonna 1995 kulkeutuneen perunan vaalean rengasmädän aiheuttajan Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. -kasvintuhoojan hävittämiseksi.
French[fr]
(2) le Portugal a demandé l'attribution d'une telle particpation financière de la Communauté et présenté un programme d'actions visant à éradiquer Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al., agent responsable de la pourriture brune de la pomme de terre, introduit au Portugal en 1995.
Italian[it]
(2) il Portogallo ha chiesto la concessione di tale partecipazione finanziaria della Comunità e ha presentato un programma di azioni volte all'eradicazione di Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al., agente responsabile del marciume bruno della patata, introdotto in Portogallo nel 1995.
Dutch[nl]
(2) Portugal heeft verzocht om toekenning van een dergelijke financiële bijdrage van de Gemeenschap en heeft een programma ingediend van maatregelen voor de uitroeiing van Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al., het organisme dat aardappelbruinrot veroorzaakt en dat in 1995 in Portugal is binnengebracht.
Swedish[sv]
2. Portugal har lämnat in en ansökan om sådant bidrag och bifogat ett åtgärdsprogram för utrotning av Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al., den skadegörare som orsakar mörk ringröta på potatis och som infördes till Portugal 1995.