Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
част от територията на общините: Arzano (участъци ZD, ZH, ZI), Crozon (участъци DL и ZA), Elliant (участъци H1, H2, I4), Quimper (частта, съответстваща на територията на бившата община Ergué-Armel), Riec-sur-Bélon (участъци YD и YI), Saint-Coulitz (участък A2), Telgruc-sur-Mer (участък ZA).“.
Czech[cs]
části obcí: Arzano (úseky ZD, ZH, ZI), Crozon (úseky DL a ZA), Elliant (úseky H1, H2, I4), Quimper (část patřící území bývalé obce Ergué-Armel), Riec-sur-Bélon (úseky YD a YI), Saint-Coulitz (úsek A2), Telgruc-sur-Mer (úsek ZA).“
Danish[da]
Dele af kommuner: Arzano (afsnit ZD, ZH og ZI), Crozon (afsnit DL og ZA), Elliant (afsnit H1, H2 og I4), Quimper (den del, der svarer til området for den tidligere kommune Ergué-Armel), Riec-sur-Bélon (afsnit YD og YI), Saint-Coulitz (afsnit A2) og Telgruc-sur-Mer (afsnit ZA).«
German[de]
Gemeinden (teilweise): Arzano (Sektionen ZD, ZH, ZI), Crozon (Sektionen DL und ZA), Elliant (Sektionen H1, H2, I4), Quimper (Teil, der dem Gebiet der ehemaligen Gemeinde Ergué-Armel entspricht), Riec-sur-Bélon (Sektionen YD und YI), Saint-Coulitz (Sektion A2), Telgruc-sur-Mer (Sektion ZA).“
Greek[el]
Μέρος των δήμων: Arzano (ζώνες ZD, ZH, ZI), Crozon (ζώνες DL και ZA), Elliant (ζώνες H1, H2, I4), Quimper (το μέρος του δήμου που αντιστοιχεί στα εδάφη του πρώην δήμου Ergué-Armel), Riec-sur-Bélon (ζώνες YD και YI), Saint-Coulitz (ζώνη A2), Telgruc-sur-Mer (ζώνη ZA).».
English[en]
Municipalities included in part only: Arzano (sections ZD, ZH, ZI), Crozon (sections DL and ZA), Elliant (sections H1, H2, I4), Quimper (the part corresponding to the former municipality of Ergué-Armel), Riec-sur-Bélon (sections YD and YI), Saint-Coulitz (section A2), Telgruc-sur-Mer (section ZA).’
Spanish[es]
Municipios (parcialmente): Arzano (secciones ZD, ZH, ZI), Crozon (secciones DL y ZA), Elliant (secciones H1, H2, I4), Quimper (parte correspondiente al territorio del antiguo municipio de Ergué-Armel), Riec-sur-Bléon (secciones YD e YI), Saint-Coulitz (sección A2), Telgruc-sur-Mer (sección ZA).»
Estonian[et]
Osaliselt järgmised omavalitsused: Arzano (jaotised ZD, ZH, ZI), Crozon (jaotised DL ja ZA), Elliant (jaotised H1, H2, I4), Quimper (endisele Ergué-Armeli omavalitsuse territooriumile vastav ala), Riec-sur-Bélon (jaotised YD ja YI), Saint-Coulitz (jaotis A2), Telgruc-sur-Mer (jaotis ZA).“
Finnish[fi]
Seuraavat kunnat osittain: Arzano (osat ZD, ZH ja ZI), Crozon (osat DL ja ZA), Elliant (osat H1, H2 ja I4), Quimper (entisen Ergué-Armelin kunnan aluetta vastaava osa), Riec-sur-Bélon (osat YD ja YI), Saint-Coulitz (osa A2) ja Telgruc-sur-Mer (osa ZA). ”
French[fr]
Communes en partie: Arzano (sections ZD, ZH, ZI), Crozon (sections DL et ZA), Elliant (sections H1, H2, I4), Quimper (partie correspondant au territoire de l’ancienne commune d’Ergué-Armel), Riec-sur-Bélon (sections YD et YI), Saint-Coulitz (section A2), Telgruc-sur-Mer (section ZA).»
Croatian[hr]
Dijelovi općina: Arzano (odsječci ZD, ZH, ZI), Crozon (odsječci DL i ZA), Elliant (odsječci H1, H2, I4), Quimper (dio koji odgovara području bivše općine Ergué-Armel), Riec-sur-Bélon (odsječci YD i YI), Saint-Coulitz (odsječak A2), Telgruc-sur-Mer (odsječak ZA).”
Hungarian[hu]
A következő települések területének egy része: Arzano (ZD, ZH, ZI szelvény), Crozon (DL és ZA szelvény), Elliant (H1, H2, I4 szelvény), Quimper (az egykori Ergué-Armel település területének megfelelő rész), Riec-sur-Belon (YD és YI szelvény), Saint-Coulitz (A2 szelvény), Telgruc-sur-Mer (ZA szelvény).”
Italian[it]
comuni parzialmente compresi: Arzano (sezioni ZD, ZH, ZI), Crozon (sezioni DL e ZA), Elliant (sezioni H1, H2, I4), Quimper (parte corrispondente al territorio dell’ex comune di Ergué-Armel), Riec-sur-Bélon (sezioni YD e YI), Saint-Coulitz (sezione A2), Telgruc-sur-Mer (sezione ZA).».
Lithuanian[lt]
Dalis šių komunų teritorijos: Arzano (ZD, ZH, ZI sektoriai), Crozon (DL ir ZA sektoriai), Elliant (H1, H2, I4 sektoriai), Quimper (su senosios Ergué-Armel komunos teritorija sutampanti dalis), Riec-sur-Bélon (YD ir YI sektoriai), Saint-Coulitz (A2 sektorius), Telgruc-sur-Mer (ZA sektorius).“
Latvian[lv]
daļēji iekļautas šādu pašvaldību teritorijas: Arzano (nogabali ZD, ZH, ZI), Crozon (nogabali DL un ZA), Elliant (nogabali H1, H2, I4), Quimper (daļa, kas atbilst agrākās pašvaldības Ergué-Armel teritorijai), Riec-sur-Bélon (nogabali YD un YI), Saint-Coulitz (nogabals A2), Telgruc-sur-Mer (nogabals ZA).”
Maltese[mt]
Parti mill-communes ta’: Arzano (taqsimiet ZD, ZH, ZI), Crozon (taqsimiet DL u ZA), Elliant (taqsimiet H1, H2, I4), Quimper (il-parti li tikkorrispondi għat-territorju tal-commune l-antika ta’ Ergué-Armel), Riec-sur-Bélon (taqsimiet YD u YI), Saint-Coulitz (taqsima A2), Telgruc-sur-Mer (Taqsima ZA).”
Dutch[nl]
Deel van de gemeenten: Arzano (secties ZD, ZH, ZI), Crozon (secties DL en ZA), Elliant (secties H1, H2, I4), Quimper (deel dat overeenkomt met het grondgebied van de voormalige gemeente Ergué-Armel), Riec-sur-Bélon (secties YD en YI), Saint-Coulitz (sectie A2), Telgruc-sur-Mer (sectie ZA).”.
Polish[pl]
Części gmin: Arzano (sekcje ZD, ZH, ZI), Crozon (sekcje DL i ZA), Elliant (sekcje H1, H2, I4), Quimper (część odpowiadająca terytorium dawnej gminy Ergué-Armel), Riec-sur-Bélon (sekcje YD i YI), Saint-Coulitz (sekcja A2), Telgruc-sur-Mer (sekcja ZA)”.
Portuguese[pt]
Parte do território dos municípios de: Arzano (secções ZD, ZH, ZI), Crozon (secções DL e ZA), Elliant (secções H1, H2, I4), Quimper (parte correspondente ao território do antigo município de Ergué-Armel), Riec-sur-Bélon (secções YD e YI), Saint-Coulitz (secção A2), Telgruc-sur-Mer (secção ZA).»
Romanian[ro]
O parte din următoarele comune: Arzano (secțiunile ZD, ZH, ZI), Crozon (secțiunile ZA și DL), Elliant (secțiunile H1, H2, I4), Quimper (partea care corespunde teritoriului fostei comune Ergué-Armel), Riec-sur-Bélon (secțiunile YD și YI), Saint-Coulitz (secțiunea A2), Telgruc-sur-Mer (secțiunea ZA).”
Slovak[sk]
časť územia obcí: Arzano (časti ZD, ZH, ZI), Crozon (časti DL a ZA), Elliant (časti H1, H2, I4), Quimper (časť zodpovedajúca územiu niekdajšej obce Ergué-Armel), Riec-sur-Belon (časti YD a YI), Saint-Coulitz (časť A2), Telgruc-sur-Mer (časť ZA).“
Slovenian[sl]
del občin: Arzano (odseki ZD, ZH, ZI), Crozon (odseka DL in ZA), Elliant (odseki H1, H2, I4), Quimper (del, ki ustreza ozemlju nekdanje občine Ergué-Armel), Riec-sur-Bélon (odseka YD in YI), Saint-Coulitz (odsek A2) in Telgruc-sur-Mer (odsek ZA).“
Swedish[sv]
Delar av följande kommuner: Arzano (sektionerna ZD, ZH och ZI), Crozon (sektionerna DL och ZA), Elliant (sektionerna H1, H2 och I4), Quimper (delen som motsvarar den tidigare kommunen Ergué-Armel), Riec-sur-Bélon (sektionerna YD och YI), Saint-Coulitz (sektionen A2) och Telgruc-sur-Mer (sektionen ZA).”