Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom is so ’n boek vandag van belang?
Amharic[am]
ይህን መጽሐፍ ወቅታዊ የሚያደርገው ምንድን ነው?
Arabic[ar]
ماذا يجعل كتابا كهذا في حينه؟
Central Bikol[bcl]
Ano an minagibo sa siring na libro na napapanahon?
Bemba[bem]
Cinshi cilengele ici citabo ukube ca pa nshita yalinga?
Bulgarian[bg]
Какво прави една такава книга навременна?
Bislama[bi]
? From wanem yumi save talem se buk ya i kamaot long stret taem?
Cebuano[ceb]
Unsay naghimo sa maong libro nga tukma sa panahon?
Czech[cs]
Proč je tato kniha tak aktuální?
Danish[da]
Hvad gør en sådan bog aktuel?
German[de]
Was macht dieses Buch so zeitgemäß?
Efik[efi]
Nso inam utọ n̄wed oro edi ekemini?
Greek[el]
Τι είναι εκείνο που καθιστά ένα τέτοιο βιβλίο επίκαιρο;
English[en]
What makes such a book timely?
Spanish[es]
¿Por qué es oportuno este libro?
Estonian[et]
Miks on selline raamat ajakohane?
Persian[fa]
چه چیز باعث به موقع بودن چنین کتابی است؟
Finnish[fi]
Mikä tekee tuosta kirjasta ajankohtaisen?
French[fr]
Pourquoi cet ouvrage arrive- t- il à point nommé?
Ga[gaa]
Mɛni haa efeɔ wolo ni eba yɛ ebe naa lɛ?
Hindi[hi]
क्या बात एक ऐसी पुस्तक को समयोचित बनाती है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang nagahimo sa sini nga libro nga sibu gid sa tion?
Croatian[hr]
Zašto je takva knjiga došla u pravo vrijeme?
Hungarian[hu]
Mi tesz időszerűvé egy ilyen könyvet?
Indonesian[id]
Apa yang membuat buku ini tepat waktu?
Iloko[ilo]
Apay a naintiempuan unay ti kasta a libro?
Icelandic[is]
Hvað gerir slíka bók tímabæra?
Italian[it]
Perché questo libro viene a proposito?
Japanese[ja]
このような本の出版が時宜にかなっているのはなぜでしょうか。
Korean[ko]
이러한 책이 시기 적절한 이유는 무엇인가?
Lingala[ln]
Mpo na nini búku yango eyei na ntango na yango?
Lozi[loz]
Ki sifi se si bisa buka ye cwalo ku ba ya ka bunako?
Malagasy[mg]
Inona no mahatonga io boky io ho tonga amin’ny fotoana ilana azy?
Macedonian[mk]
Зошто оваа книга одговара на денешните прилики?
Malayalam[ml]
ഇത്തരം ഒരു പുസ്തകത്തെ സമയോചിതമാക്കിത്തീർക്കുന്നത് എന്താണ്?
Marathi[mr]
कोणती गोष्ट या पुस्तकाला समयोचित बनवते?
Burmese[my]
ဤသို့သောစာအုပ်သည် အဘယ်ကြောင့်အချိန်မီ ထုတ်ဝေသောစာအုပ်တစ်အုပ် ဖြစ်ရသနည်း။
Norwegian[nb]
Hva er det som gjør en slik bok aktuell?
Dutch[nl]
Wat maakt zo’n boek actueel?
Northern Sotho[nso]
Ke’ng se se dirago gore puku e bjalo e be nakong?
Nyanja[ny]
Kodi nchiyani chimene chapangitsa buku limeneli kukhala la panthaŵi yake?
Polish[pl]
Dlaczego taka książka była bardzo potrzebna?
Portuguese[pt]
O que torna este livro tão oportuno?
Romanian[ro]
Ce anume face ca o astfel de carte să fie oportună?
Russian[ru]
Что делает эту книгу своевременной?
Kinyarwanda[rw]
Kuki twavuga ko icyo gitabo kije mu gihe gikwiriye?
Slovak[sk]
Prečo je táto kniha taká časová?
Slovenian[sl]
Zakaj je knjiga času primerna?
Samoan[sm]
Aisea ua matuā talafeagai lelei ai lea tusi ma le taimi nei?
Shona[sn]
Chii chinoita kuti bhuku rakadaro rikodzere nguva?
Albanian[sq]
Përse ky libër vjen në kohën e duhur?
Serbian[sr]
Šta takvu knjigu čini pravovremenom?
Sranan Tongo[srn]
Foe san ede so wan boekoe kon na a joisti ten?
Southern Sotho[st]
Ke eng e etsang hore buka e joalo e be nakong?
Swedish[sv]
Vad gör en sådan här bok så aktuell?
Swahili[sw]
Kwa nini kitabu hiki kimekuja kwa wakati ufaao?
Tamil[ta]
அப்படிப்பட்ட ஒரு புத்தகத்தைக் காலத்திற்கேற்றதாக்குவது எது?
Telugu[te]
ఆ పుస్తకాన్ని సమయానుకూలమైనదానిగా చేస్తున్నదేమిటి?
Thai[th]
อะไร ทํา ให้ หนังสือ นี้ เหมาะ กับ เวลา?
Tagalog[tl]
Bakit napapanahon ang gayong aklat?
Tswana[tn]
Ke eng se se dirang gore buka e e ntseng jaana e bo e le e e tshwanelang sentlentle?
Turkish[tr]
Bu kitap neden zamanlaması uygun bir yayındır?
Tsonga[ts]
I yini lexi endlaka buku yo tano yi va enkarhini?
Twi[tw]
Dɛn na ɛma nhoma a ɛte sɛɛ ye wɔ yɛn bere yi mu?
Tahitian[ty]
No te aha teie buka e tano maitai ai?
Ukrainian[uk]
Чому ця книжка є своєчасною?
Vietnamese[vi]
Điều gì khiến một cuốn sách như thế trở nên hợp tình hợp cảnh?
Wallisian[wls]
He koʼe koa ʼe tautonu te tohi ʼaia?
Xhosa[xh]
Yintoni ebangela ukuba le ncwadi ibe yefike ngexesha elifanelekileyo?
Yoruba[yo]
Kí ni ó mú kí irú ìwé bẹ́ẹ̀ bá ìgbà mu?
Chinese[zh]
为什么这本书可说是切合时宜呢?
Zulu[zu]
Yini eyenza ukuba lencwadi ibe efike ngesikhathi?