Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Отделът за финансови ревизии на Църквата получи достъп до всички документи и системи, нужни за оценка на адекватността на контрола над получаването на средства, разходите и опазването на църковните активи.
Bislama[bi]
Jos Odit Dipatmen i bin gat raet blong gotru long evri rekod mo sistem blong oli save jekem mo kontrolem ol risit blong mane we oli spendem, fasin blong spendem mane mo lukaotem gud ol propeti we Jos i gat.
Cebuano[ceb]
Ang Departamento sa Pag-audit sa Simbahan gihatagan og katungod sa pag-abli sa tanang mga rekord ug mga sistema nga gikinahanglan aron sa pagtimbang-timbang sa kahusto sa pagkontrol kalabut sa mga resibo ug paggasto sa mga pundo, ug pagbantay sa mga kabtangan sa Simbahan.
Czech[cs]
Kontrolní oddělení Církve má přístup ke všem záznamům a systémům potřebným k vyhodnocení přiměřenosti kontrol příspěvků do jednotlivých fondů, výdajů a ochrany církevního jmění.
Danish[da]
Kirkens Revisionsafdeling har fået adgang til alle optegnelser og systemer, der er nødvendige for at evaluere tilstrækkeligheden af kontrollen med modtagelse af midler, udgifter og beskyttelse af Kirkens aktiver.
German[de]
Die Buchprüfungsabteilung der Kirche hat auf sämtliche Unterlagen und Systeme den Zugriff, den man braucht, um einschätzen zu können, ob der Ein- und Ausgang von Geldern ordnungsgemäß beaufsichtigt und das Vermögen der Kirche hinreichend geschützt wird.
Greek[el]
Έχει εκχωρηθεί στο Τμήμα Οικονομικού Ελέγχου της Εκκλησίας πρόσβαση σε όλα εκείνα τα αρχεία και τα συστήματα που είναι απαραίτητα, για να αξιολογηθεί η επάρκεια των ελέγχων σε αποδείξεις κεφαλαίων, σε δαπάνες και τη διασφάλιση των περιουσιακών στοιχείων της Εκκλησίας.
English[en]
The Church Auditing Department has been granted access to all records and systems necessary to evaluate the adequacy of controls for receipts of funds, expenditures, and safeguarding of Church assets.
Spanish[es]
Al departamento de Auditorías de la Iglesia se le ha concedido acceso a todos los registros y sistemas necesarios para evaluar que exista un control adecuado del recibo de los fondos, de los gastos y de la salvaguarda de los bienes de la Iglesia.
Estonian[et]
Kiriku auditiosakonnale on võimaldatud juurdepääs kõikidele vajalikele andmetele ja süsteemidele, et hinnata raha laekumise ja kulutuste juhtimise õiguspärasust ning tagada Kiriku varade kaitstus.
Finnish[fi]
Kirkon tilintarkastusosaston saataville on järjestetty kaikki tarvittavat asiakirjat ja järjestelmät varojen vastaanottamisen ja käytön valvonnan riittävyyden sekä kirkon varojen turvaamisen arvioimiseksi.
Fijian[fj]
Sa soli tu ki na Tabacakacaka ni Dikevifika ni Lotu na veivakadonui me curuma na veivolatukutuku kei na ivakarau kece sara e ganita me dikeva kina na kena sa lewai tiko vakamatau na ciqomi ni ilavo, vakayagataki, kei na taqomaki ni iyau ni Lotu.
French[fr]
Accès a été donné au département d’Apurement de l’Église à tous les registres et systèmes nécessaires pour évaluer l’adéquation des contrôles des recettes et des dépenses et la protection des biens de l’Église.
Gilbertese[gil]
Te Tabo ni Mwakuri n Oteta n te Ekaretia e a tia n anganaki kariaiakana nakon rekooti ni kabane ao tititem ake a riai ni kakaaea bwaninin te tararua ibukin ritiiti ni mwaane, kabanemwane, ao ni kaawakini bwain te Ekaretia.
Fiji Hindi[hif]
Girjaghar Auditing Vibhaag ko anumati di gai uske paas sabhi abhilekh aur pranaaliyon tak ki pahunch hai jo avashyak hai taaki dhan praapti, kharch, aur Girjaghar ki sampattiyon ki suraksha ke niyantaran ko paryaapt rup se mulyaankan kiya jae.
Hmong[hmn]
Lub Koom Txoos Qhov Chaw Kuaj Xyuas Nyiaj muaj cai saib xyuas txhua yam ntaub ntawv thiab lwm yam khoom kom lawv thiaj kuaj tau seb tau tswj hwm cov nyiaj li cas thiab puas tau ua tib zoo pov hwm lub Koom Txoos cov nyiaj.
Croatian[hr]
Crkveni odjel za reviziju dobio je pristup svim zapisima i sustavima potrebnim za procjenu prikladnosti kontrole računa i troškova sredstava te očuvanja crkvene imovine.
Haitian[ht]
Depatman Odit Legliz la gen aksè ak tout rejis ak sistèm ki nesesè pou evalye konpetans kontwòl resèt yo ak depans yo ak pou veye sou byen Legliz la yo.
Hungarian[hu]
Az Egyházi Könyvvizsgálói Részleg hozzáférést kapott minden nyilvántartáshoz és rendszerhez, amelyek a pénzalapok bevételei és kiadásai feletti ellenőrzés pontosságának megállapításához, valamint az egyházi vagyon védelmezéséhez szükségesek.
Indonesian[id]
Departemen Audit Gereja telah diberi akses pada semua catatan dan sistem yang diperlukan untuk mengevaluasi kecukupan pengontrolan bagi penerimaan dana, pengeluaran, dan melindungi aset-aset Gereja.
Italian[it]
Il Dipartimento di revisione della Chiesa ha accesso a tutti i dati e a tutti i sistemi necessari per valutare l’adeguatezza dei controlli sulle donazioni e sulle spese dei fondi e per salvaguardare le risorse della Chiesa.
Japanese[ja]
教会監査部は,基金の収支と資産の保全が適切に管理されているかを監査するうえで必要なあらゆる記録やシステムから情報を入手する権利があります。
Korean[ko]
교회 감사부는 자금의 수입과 지출 및 교회 자산 보호와 관련해 올바르게 관리하고 있는지 평가하기 위해 필요한 모든 기록과 시스템을 검토할 수 있습니다.
Lao[lo]
ພະ ແນ ກກວດ ສອບ ບັນຊີ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ໄດ້ ຮັບ ອະນຸຍາດ ໃຫ້ ກວດ ສອບ ບັນທຶກ ທຸກ ຢ່າງ ທີ່ ຈໍາ ເປັນ ເພື່ອ ປະ ເມີນ ການ ຄວບ ຄຸມ ລາຍ ໄດ້ ແລະ ລາຍ ຈ່າຍ ຂອງ ເງິນ ທຶນ ແລະ ປົກ ປ້ອງ ດູ ແລ ຊັບ ສິນ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ.
Lithuanian[lt]
Bažnyčios audito departamentui buvo leista tikrinti visus apskaitos dokumentus ir informacines sistemas, kurių reikia vertinant Bažnyčios lėšų įplaukų, išlaidų ir turto saugojimo kontrolės tinkamumą.
Latvian[lv]
Baznīcas auditu departamentam ir bijusi pieeja visiem pierakstiem un sistēmām, kas nepieciešams, lai novērtētu to, cik adekvāti tiek kontrolēta fondu saņemšana un tērēšana, kā arī kā tiek sargāti Baznīcas līdzekļi.
Malagasy[mg]
Ny Departemantan’ny Fanamarinana ny Fampiasam-bolan’ny Fiangonana dia nomena fahafahana hanara-maso ireo boky firaketana sy ireo rafitra ilaina hanombantombanana ny fahatomombanan’ny fanaraha-maso ireo vola miditra sy vola nivoaka ary ny fiarovana ny fananan’ny Fiangonana.
Marshallese[mh]
Church Auditing Department eo em̧ōj leļo̧k maron̄ n̄an e aolep reko̧o̧t ko im jejtōm̧ ko remenin aikuj n̄an etale wāween kōjparok ko n̄an rijiit ko an jāān ko, jāān ko kōjerbali, im kōjparok an jāān ko an Kabun̄.
Mongolian[mn]
Сүмийн аудитын албанд бэлэн мөнгө, зарлагын баримтад хяналт тавьж, сүмийн бусад эд хөрөнгийн хамгаалалт бүрэн явагдаж байгаа эсэхийг тодорхойлохын тулд шаардлагатай бүх бүртгэл, системүүдийг ашиглах эрхийг олгосон юм.
Norwegian[nb]
Kirkens revisjonsavdeling har hatt tilgang til alle nødvendige opptegnelser og systemer for å sikre at det føres betryggende kontroll med innbetalinger, utbetalinger og trygging av Kirkens aktiva.
Dutch[nl]
De afdeling verificatie van de kerk heeft toegang gekregen tot alle verslagen en systemen die nodig waren om de toereikendheid te evalueren van de controles op ontvangsten en uitgaven en van de bescherming van kerkelijke geldmiddelen.
Polish[pl]
Kościelny Departament Rewizyjny posiada dostęp do wszystkich rejestrów i systemów, niezbędnych do przeprowadzenia oceny kontroli wpływów i wydatków funduszy oraz zabezpieczeń aktywów Kościoła.
Portuguese[pt]
O Departamento de Auditoria da Igreja tem acesso a todos os registros e sistemas necessários para avaliar a adequação dos controles de recebimentos e das despesas de fundos, bem como para a proteção dos recursos da Igreja.
Romanian[ro]
Departamentului de Audit al Bisericii i s-a permis accesul la toate documentele şi sistemele necesare pentru a evalua corectitudinea controalelor efectuate asupra chitanţelor cu privire la fondurile primite, la cheltuieli şi la protejarea bunurilor Bisericii.
Russian[ru]
Департамент аудиторских проверок Церкви имеет доступ ко всем документам и системам, необходимым для проверки уровня контроля за приходом и расходом денежных средств, а также для обеспечения финансовой безопасности церковной собственности.
Slovak[sk]
Cirkevné kontrolné oddelenie má prístup ku všetkým záznamom a systémom, ktoré sú potrebné na vyhodnotenie a adekvátnu kontrolu dokladov z fondov a nákladov a na zabezpečenie cirkevných aktív.
Slovenian[sl]
Cerkveni revizijski oddelek ima dostop do vseh zapisov in sistemov, potrebnih za oceno ustreznosti preverjanja potrdil o prejemkih in izdatkih ter varovanja cerkvenega premoženja.
Samoan[sm]
Ua tuuina mai i le Matagaluega Suetusi a le Ekalesia le faatagaga e maua ai faamaumauga uma ma polokalama e tatau ai, ina ia iloilo ai le tulaga solo lelei o le faafoeina o tupe maua, o tupe faaalu, ma le malupuipuia o aseta a le Ekalesia.
Swedish[sv]
Kyrkans revisionsavdelning har tillgång till alla uppteckningar och system som behövs för att bedöma om kontrollen över bidrag till fonder, utbetalningar och skyddandet av kyrkans tillgångar är tillräcklig.
Tagalog[tl]
Pinahintulutan ang Church Auditing Department na makita ang lahat ng rekord at sistemang kailangan upang masuri kung sapat ang kontrol sa pagtanggap ng mga pondo, paggastos, at pag-iingat sa mga ari-arian ng Simbahan.
Tongan[to]
Kuo fakaʻatā ki he Potungāue ʻAotita ʻo e Siasí e ngaahi lekooti mo e ngaahi polokalama kotoa pē ʻoku fie maʻu ke vakaiʻi ʻaki ʻa e totonu ʻo hono puleʻi ʻo e paʻanga hū maí, ngaahi fakamolé pea pehē ki hono maluʻi ʻo e koloa ʻa e Siasí.
Tahitian[ty]
Ua horo‘ahia i te Tuhaa faatere hi‘opo‘a faufaa a te Ekalesia te parau faati‘a no te hi‘opo‘a i te mau parau faataaraa atoa e te mau faanahoraa no te haapapû e, ua nahonaho maitai te mau ohipa i roto i te fariiraa i te mau haamau‘araa o te mau faufaa a te Ekalesia e te parururaa i te reira mau faufaa.
Ukrainian[uk]
Ревізійний відділ Церкви має доступ до всіх записів і систем необхідний, щоб оцінювати адекватність контролю надходжень і витрат коштів, а також контроль захисту церковних фондів.
Vietnamese[vi]
Sở Kiểm Toán Giáo Hội được quyền kiểm soát tất cả các hồ sơ cũng như hệ thống cần thiết để đánh giá công việc kiểm soát phù hợp với những số đóng góp và chi tiêu của ngân quỹ cùng bảo vệ tài sản của Giáo Hội.