Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
dog bør eventuelle fordrejninger i samhandelen forhindres;
German[de]
Dabei sind jedoch mögliche Verkehrsverlagerungen zu vermeiden.
Greek[el]
ότι, ωστόσο, είναι σκόπιμο να προληφθούν ενδεχόμενες εκτροπές εμπορίου 7
English[en]
Whereas measures are nevertheless needed to forestall any deflection of trade;
Spanish[es]
Considerando, sin embargo, que conviene prevenir posibles desvíos de tráfico;
Finnish[fi]
on kuitenkin estettävä mahdolliset kaupan vääristymät,
French[fr]
considérant, toutefois, qu'il convient de prévenir d'éventuels détournements de trafic;
Italian[it]
considerando, tuttavia, che è opportuno impedire deviazioni di traffico;
Dutch[nl]
Overwegende evenwel dat eventuele verleggingen van het handelsverkeer dienen te worden voorkomen;
Portuguese[pt]
Considerando, no entanto, que é conveniente prevenir eventuais desvios de tráfego;
Swedish[sv]
Icke desto mindre bör eventuell snedvridning av handeln förhindras.