Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
القلم الّذي طلب منّا ( تيموثي ) أن نصنعه.
Bulgarian[bg]
Моливът, който Тимъти ни помоли да направим.
Czech[cs]
Ta, kterou nás přiměl udělat Timothy.
Danish[da]
Blyanten, som Timothy bad os om at lave.
German[de]
Der Bleistift, den wir wegen Timothy hergestellt hatten.
Greek[el]
Το μολύβι, που μας ζήτησε ο Τίμοθι να κάνουμε.
English[en]
The pencil that Timothy had asked us to make.
Spanish[es]
El lápiz que Timothy nos había pedido hacer.
Estonian[et]
Pliiats, mille Timothy meil teha palus.
Persian[fa]
مدادي که " تيموتي " خواست تا درست کنيم
Finnish[fi]
Kynä, jonka Timothy pyysi meitä tekemään.
French[fr]
Le crayon que Timothy nous avait demandé de fabriquer.
Hebrew[he]
העיפרון שטימותי ביקש מאיתנו להכין.
Croatian[hr]
Olovka koju je Timothy tražio da napravimo.
Hungarian[hu]
Az a ceruza, amit Timothy tanácsára készítettünk.
Indonesian[id]
Pensil yang Timothy minta agar kami membuatnya.
Icelandic[is]
Blũanturinn sem Timothy bađ okkur ađ búa til.
Georgian[ka]
მჲლთგყრ, კჲირჲ რთმყრთ ნთ ოჲმჲლთ ეა ნაოპაგთმ.
Lithuanian[lt]
Pieštukas, kurį sukurti pasiūlė Timotis.
Latvian[lv]
Zīmulis, ko Timotijs lūdza mūs izgatavot.
Dutch[nl]
Het potlood dat wij moesten maken van Timothy.
Polish[pl]
Ołówek, który Timothy kazał nam zrobić.
Portuguese[pt]
O lápis que Timothy pediu para criarmos.
Romanian[ro]
Creionul pe care ne ceruse Timothy să-l facem.
Russian[ru]
Тот карандаш, который Тимоти просили нас создать.
Slovak[sk]
Tá, ktorú nás primäl vyrobiť Timothy.
Slovenian[sl]
Tisti, ki sva ga naredila po Timothyjevi želji.
Albanian[sq]
Lapsi që Timoti na kërkoi të bënim.
Serbian[sr]
Olovka koju nam je Timoti tražio da napravimo.
Swedish[sv]
Pennan som Timothy bad oss göra.
Turkish[tr]
Timothy'nin yapmamızı istediği kurşun kalem.
Chinese[zh]
这 铅笔 提摩西 曾 要求 我们 生产 的