Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Реших да изпратя едно нещо посред нощта, и изведнъж се озовахме притиснати от чиповете на приятелката ти.
Bosnian[bs]
Pa, imao sam ovu hitnu potrebu da nešto pošaljem preko noći, i odjednom bili smo do grla u čipovima tvoje djevojke.
Czech[cs]
Museli jsme během noci něco naléhavě doručit, a najednou nám jdou po krku chipy tvojí holky.
Greek[el]
Ήταν επείγουσα ανάγκη να " φορτώσω " κάτι μες τη νύχτα όταν ξαφνικά άρχισαν να μας κυνηγάνε τα τσιπ της κοπελιάς σου.
English[en]
Well, I had a sudden urge to ship something overnight, and suddenly we're up to our neck in your girlfriend's chips.
Spanish[es]
Bueno, tuve una urgencia repentina de enviar algo en la noche y de repente nos vimos hasta el cuello en los chips de tu novia.
Indonesian[id]
Saya ingin mengirim sesuatu kurir, malam dan kami menemukan asaltaþi wajah teman Anda.
Dutch[nl]
Ik had een plotse drang om iets met spoed te verzenden, en plotsklaps stikten we in je vriendin haar chips.
Polish[pl]
Miałem niepohamowaną ochotę wysłać coś nocą, a tu nagle nadstawiamy kark z powodu chipów twojej dziewczyny.
Portuguese[pt]
Me deu uma vontade de mandar algo durante a noite, e de repente achamos os chips de sua namorada.
Romanian[ro]
Am vrut să expediem ceva prin curier, noaptea, şi ne-am trezit asaltaţi de chipurile prietenei tale.
Albanian[sq]
Pata një dëshirë të fortë të dërgoj dicka me anije, dhe befas e gjetëm veten me copëzat e të dashurës tënde.
Serbian[sr]
Pa, imao sam ovu hitnu potrebu da nešto pošaljem preko noći, i odjednom bili smo do grla u čipovima tvoje djevojke.
Thai[th]
ฉันมีพัสดุต้องส่งด่วน สุดท้ายมาโดนชิปมรณะของแฟนนายมาไล่ฆ่าเฉยเลย