Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разстоянието между еталонния център на осветителната повърхност на страничния пътепоказател (монтажна схема "А") и напречната равнина, която обозначава предната граница на цялостната дължина на превозното средство, не трябва да е повече от 1800 мм.
Czech[cs]
Vzdálenost mezi vztažným středem svítící plochy boční směrové svítilny (uspořádání ′A′) a příčnou rovinou vozidla vymezující vpředu celkovou délku vozidla nesmí být větší než 1800 mm.
Danish[da]
Afstanden mellem referencecentret for den lysende flade af sideretningsviserblinklys ( diagram A ) og det lodrette plan , der afgraenser koeretoejets totale laengde fortil , maa ikke vaere stoerre end 1 800 mm .
German[de]
Der Abstand zwischen dem Bezugspunkt der leuchtenden Fläche des seitlichen Fahrtrichtungsanzeigers ( Anordnung A ) und der Querebene , die die Länge über alles nach vorn begrenzt , darf nicht grösser sein als 1 800 mm .
Greek[el]
η απόσταση μεταξύ του κέντρου αναφοράς της φωτίζουσας περιοχής του πλευρικού φανού δείκτου πορείας (σχήμα "Α") και του εγκαρσίου επιπέδου που ορίζει εκ του έμπροσθεν το μήκος από άκρο σε άκρο του οχήματος δεν πρέπει να είναι μεγαλύτερη των 1 800 μμ.
English[en]
The distance between the centre of reference of the illuminating surface of the side indicator (arrangement "A") and the transverse plane which marks the forward boundary of the vehicle's overall length, shall not exceed 1 800 mm.
Spanish[es]
La distancia entre le centro de referencia de la zona iluminante de la luz indicadora de dirección lateral (esquema A) y el plano transversal que limita por delante la longitud máxima del vehículo, nunca será superior a 1 800 mm.
Estonian[et]
Kaugus külgmise suunatulelaterna (järjestus A) valgusava nullkeskme ja sõiduki kogupikkuse eesmist piirjoont tähistava püsttasapinna vahel ei tohi olla üle 1800 mm.
Finnish[fi]
Suuntavalaisimen (järjestely A) valaisevan pinnan vertailukeskipisteen ja ajoneuvon kokonaispituutta osoittavaa uloimpaa etureunaa sivuavan pystytason välinen etäisyys ei saa olla enempää kuin 1 800 mm.
French[fr]
la distance entre le centre de référence de la plage éclairante du feu indicateur de direction latéral (schéma A) et le plan transversal qui limite à l'avant la longueur hors tout du véhicule ne doit pas être supérieure à 1 800 mm.
Croatian[hr]
Udaljenost između referentnog središta osvjetljavajuće površine bočnog pokazivača smjera (raspored „A”) i poprečne ravnine koja određuje prednju granicu ukupne dužine vozila ne smije biti veća od 1 800 mm.
Hungarian[hu]
Az oldalsó irányjelző átvilágított felületének vonatkoztatási középpontja (A elrendezés) és a jármű teljes hosszának elejét jelző keresztirányú sík közötti távolság ne haladja meg az 1800 mm-t.
Italian[it]
La distanza fra il centro di riferimento della superficie illuminante dell ' indicatore laterale ( schema A ) ed il piano trasversale che limita anteriormente la lunghezza fuori tutto del veicolo non dev ' essere superiore a 1 800 mm .
Latvian[lv]
Attālums starp sānu rādītāja apgaismojošās virsmas atskaites centru ("A" izkārtojums) un šķērsplakni, kas iezīmē transportlīdzekļa kopējā garuma priekšējo robežu, nedrīkst pārsniegt 1800 mm.
Dutch[nl]
De afstand tussen het referentiepunt van het lichtdoorlatende gedeelte van de zijrichtingaanwijzer ( schema A ) en het dwarsvlak dat de maximale lengte van het voertuig aan de voorzijde begrenst , mag niet meer bedragen dan 1 800 mm .
Portuguese[pt]
A distância entre o centro de referência da superfície iluminante da luz indicadora de mudança de direcção lateral (esquema A) e o plano transversal que limita à frente o comprimento total do veículo não deve ser superior a 1800 mm.
Slovak[sk]
Vzdialenosť medzi referenčným stredom svietiaceho povrchu bočného smerového svetla (usporiadanie "A") a priečnou rovinou vozidla, ktoré vymedzujú vpredu celkovú dĺžku vozidla, nemá presiahnuť 1800 mm.
Slovenian[sl]
Razdalja med referenčnim središčem svetleče površine bočne smerne svetilke (namestitev "A") in prečno ravnino, ki označuje prednjo mejo skupne dolžine vozila, ne sme presegati 1800 mm.
Swedish[sv]
Avståndet mellan referenscentrum för den lysande ytan i sidokörriktningsvisaren (arrangemang "A") och tvärplanet som utmärker den främre gränsen för fordonets totala längd får inte överstiga 1 800 mm.