Besonderhede van voorbeeld: 1998105857036126001

Metadata

Author: ted2019

Data

Azerbaijani[az]
Levitikus-dakı qaydalardan biri "Saqqalının künclərini kəsmək olmaz."idi.
Bulgarian[bg]
Това е закон от книгата Левит "Не можеш да бръснеш ъгълчетата на брадата си."
Czech[cs]
V 3. knize Mojžíšově (Leviticus) je zákon: "Neoholíš si kouty svých vousů.
German[de]
Da gibt es zum Beispiel diese Vorschrift in Levitikus -- "Du sollst die Ecken deines Bartes nicht abscheren."
Greek[el]
Υπάρχει ένας νόμος στον Λευιτικό, "Δεν μπορείς να ξυρίζεις τις γωνίες της γενειάδας σου".
English[en]
There is the law in Leviticus, "You cannot shave the corners of your beard."
Esperanto[eo]
Estas tiu leĝo en Levidoj -- "Ne fordifektu la flankojn de via barbo."
Spanish[es]
Hay una ley en el Levítico: "No te afeitarás las esquinas de la barba".
Persian[fa]
یک قانون در لویتیکوس هست که می گوید شما نمی توانید گوشه های ریشتان را بتراشید.
Finnish[fi]
Kolmannessa Mooseksen kirjassa on laki: "Älkääkä leikkaamalla turmelko parran reunaa."
French[fr]
Il y a la loi dans le Lévitique -- "Tu ne raseras point les coins de ta barbe."
Croatian[hr]
Postoji zakon u Levitu (jednoj od 5 knjiga Tore) "Ne možete obrijati kuteve brade."
Hungarian[hu]
Mózes harmadik könyvében található, hogy "Szakálluk szélét ne borotválják le".
Italian[it]
Nel Levitico c’è questa legge..
Japanese[ja]
「レビ記」にこんな戒律があります あごひげの角を剃ってはならない
Korean[ko]
레위기에는 이런 계율이 있죠. "수염의 가장자리는 면도하지 말지어다."
Lithuanian[lt]
Kunigų knygoje yra įsakymas -- "Negali nusiskusti barzdos kraštų".
Latvian[lv]
Levitu grāmatā ir rakstīts: "Jums nebūs apaļi apgriezt savu bārdu."
Norwegian[nb]
Det finnes for eksempel en lov i Tredje Mosebok - "Dere skal ikke rake skjegget i kantene."
Dutch[nl]
Er is bijvoorbeeld een wet in het Leviticus -- "Je mag de hoeken van je baard niet scheren."
Polish[pl]
Istnieje takie prawo w Księdze Kapłańskiej: "Nie możesz golić rogów swojej brody."
Portuguese[pt]
Há uma lei em Levítico — "Não deves aparar os cantos da tua barba".
Romanian[ro]
E legea din Levetic -- „Să nu îți tunzi colțurile bărbii.”
Russian[ru]
В Левите есть правило — "Не порть края бороды твоей".
Slovenian[sl]
V Levitiku je pravilo "Ne krajšaj konca svoje brade!"
Serbian[sr]
Za primer, zakon iz "knjige Levitske" (treća knjiga po Mojsiju) "Ne smeš da biriješ uglove brade svoje".
Swedish[sv]
Till exempel i tredje Moseboken: "Du skall icke avraka kanten på ditt skägg".
Swahili[sw]
Kuna agizo katika Walawi Linalosema hauwezi kunyoa kona ya masharubu yako
Ukrainian[uk]
У книзі Левит сказано: "... не будеш нищити краю бороди своєї".

History

Your action: