Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Where there is no valid will, or where the testator has not disposed of the whole of his estate, or where the heirs-institute are unwilling or unable to accept the inheritance, or where the right of accretion among the co-heirs does not arise; intestate succession takes place, wholly or in part, by the operation of the law.”
Spanish[es]
En ausencia de testamento válido o cuando el testador no haya dispuesto de la totalidad de sus bienes, los herederos instituidos no acepten o no puedan aceptar la herencia o no exista el derecho de acreción entre los coherederos, tendrá lugar la sucesión intestada, en todo o en parte, en los términos previstos por la ley."
French[fr]
Lorsqu’il n’y a pas de testament valide, que le testateur n’a pas disposé de tous ses biens, que les héritiers désignés ne veulent ou ne peuvent accepter l’héritage, ou que le droit d’accroissement ne peut s’appliquer, la succession se fait en tout ou en partie conformément au régime légal.
Russian[ru]
При отсутствии юридически действительного завещания или когда завещатель не отдал распоряжение в отношении всего своего имущества или когда наследники не желают или не в состоянии принять наследство или когда между сонаследниками не возникает права аккреции; по закону имеет место, полностью или частично, наследование при отсутствии завещания.