Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Et uomgængeligt krav er trods forkastelsen i udvalget fortsat internaliseringen af de eksterne omkostninger, også selv om der stadig er forskellige opfattelser med hensyn til den nøjagtige definition.
German[de]
Eine unverzichtbare Forderung bleibt trotz der Ablehnung im Ausschuß die Internalisierung der externen Kosten, auch dann, wenn es bei der genauen Definition noch Auffassungsunterschiede gibt.
Greek[el]
Απαράβατη απαίτηση παραμένει παρόλη την απόρριψή της στην επιτροπή η εσωτερικοποίηση του εξωτερικού κόστους, ακόμη και εάν υπάρχουν ακόμη διαφορές απόψεων ως προς τον ακριβή προσδιορισμό της.
English[en]
The internalization of external costs remains an inescapable requirement, despite the committee's failure to support it, and despite differences over the precise definition of the concept.
Spanish[es]
Sin embargo, a pesar del rechazo sufrido en la comisión, sigue siendo una exigencia irrenunciable la internalización de los costes externos aunque existan aún diferencias de interpretación a la hora de realizar una definición exacta.
Finnish[fi]
Yksi vaatimus eli ulkoisten kustannusten kohdistaminen on kuitenkin aivan välttämätön valiokunnan esittämästä hylkäyksestä huolimatta, vaikkakin tarkasta määritelmästä ei ole vielä päästy yksimielisyyteen.
French[fr]
Toutefois, le refus au sein de la commission de l'internalisation des coûts externes reste d'actualité, même s'il subsiste des divergences d'interprétation quant à la juste définition.
Dutch[nl]
Een eis waar niet van kan worden afgestapt blijft, ondanks de verwerping in de commissie, de internalisering van de externe kosten, zelfs al blijven er over de nauwkeurige definitie nog meningsverschillen bestaan.
Portuguese[pt]
Insistimos, no entanto, numa exigência que consideramos irrecusável, apesar de rejeitada pela Comissão dos Transportes e do Turismo, designadamente na internalização dos custos externos, mesmo que ainda haja divergências quanto à sua definição precisa.
Swedish[sv]
Ett oavvisligt krav kvarstår trots avslaget i utskottet, nämligen internaliseringen av de externa kostnaderna, även i de fall, där det vid en exakt definition fortfarande finns skilda meningar.