Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
والاعتداء بين البُبور نادر الحدوث.
Cebuano[ceb]
Taliwala sa mga tigre ang pagkamakig-awayon maoy talagsaon.
Czech[cs]
Agrese je vzácná i mezi tygry samotnými.
German[de]
Ihren Artgenossen gegenüber verhalten sich Tiger selten aggressiv.
Greek[el]
Μεταξύ τους, οι τίγρεις σπάνια είναι επιθετικές.
English[en]
Among tigers aggression is rare.
Spanish[es]
Es infrecuente que dos tigres peleen.
Finnish[fi]
Tiikerit eivät yleensä hyökkää toistensa kimppuun.
French[fr]
Les agressions entre congénères sont rares.
Croatian[hr]
Agresivnost je među tigrovima rijetka pojava.
Hungarian[hu]
A tigrisek ritkán agresszívak egymás között.
Indonesian[id]
Di antara harimau-harimau jarang terdapat agresi.
Iloko[ilo]
Kadagiti tigre a mismo, manmano ti panangraut.
Italian[it]
Le aggressioni fra tigri sono rare.
Japanese[ja]
トラ同士で攻撃し合うことはまれです。
Georgian[ka]
ვეფხვების აგრესია იშვიათია.
Korean[ko]
호랑이들끼리도 공격하는 일은 드뭅니다.
Malagasy[mg]
Mahalana ny ady eo anivon’ireo tigra.
Macedonian[mk]
Агресијата е многу ретка меѓу тигрите.
Malayalam[ml]
കടുവകൾക്കിടയിൽ ശണ്ഠ അപൂർവമാണ്.
Burmese[my]
ကျားများအလယ်တွင် ရန်လိုတတ်မှု ဖြစ်ခဲပါသည်။
Norwegian[nb]
Det er sjelden tigrene blir aggressive overfor hverandre.
Dutch[nl]
Onder tijgers onderling is agressie zeldzaam.
Papiamento[pap]
Entre tigernan agresion ta scars.
Polish[pl]
Tygrysy również między sobą rzadko okazują agresję.
Portuguese[pt]
Entre os tigres, são raros os casos de agressão.
Romanian[ro]
Rareori tigrii se atacă între ei.
Russian[ru]
Тигры редко бывают агрессивны по отношению друг к другу.
Slovak[sk]
Medzi tigrami je agresívnosť zriedkavá.
Slovenian[sl]
Med samimi tigri je napadalnosti zelo malo.
Serbian[sr]
Među tigrovima napadi su retki.
Swedish[sv]
Det är ovanligt med aggressioner tigrar emellan.
Swahili[sw]
Miongoni mwa simbamarara ugomvi ni nadra sana.
Tamil[ta]
புலிகளுக்கு மத்தியில் வலியத்தாக்குவது அரிது.
Telugu[te]
పులుల మధ్య కలహాలు అరుదు.
Tagalog[tl]
Sa gitna ng mga tigre ay bihirang mangyari ang pagsalakay.
Tok Pisin[tpi]
Ol taiga i no save pait namel long ol yet, wan wan tasol.
Ukrainian[uk]
Навіть у стосунках між тиграми агресивність трапляється дуже рідко.
Yoruba[yo]
Ìkọlù kò wọ́pọ̀ láàárín àwọn ẹkùn.
Zulu[zu]
Phakathi kwamahlosi kuyaqabukela kube nokusukelana.