Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Žádný obnos, který by měli nebo který by si mohli opatřit, by pro ně pravděpodobně nebyl příliš vysoký.
German[de]
Wahrscheinlich wäre ihnen keine Summe zu hoch, wenn sie sie hätten oder sie sich beschaffen könnten.
Greek[el]
Δεν υπάρχει ίσως ποσόν το οποίο, αν το είχαν ή μπορούσαν να το αποκτήσουν, δεν θα το πλήρωναν.
English[en]
There is probably no sum large enough that, if they had it or could get it, they would not pay.
Spanish[es]
Es probable que no haya suma lo bastante grande que, si la tuvieran o pudieran conseguirla, no pagarían.
Finnish[fi]
Luultavasti ei ole niin suurta summaa, jota he eivät maksaisi, jos heillä olisi se tai jos he voisivat sen hankkia.
French[fr]
Ils donneraient sans doute tout ce qu’ils possèdent pour cela.
Italian[it]
Probabilmente non c’è una somma abbastanza grande che non pagherebbero, se l’avessero o potessero procurarsela.
Japanese[ja]
もしお金があれば,あるいは手に入れば,どんなに多額のお金でも,親はおそらくそれを払うでしょう。
Korean[ko]
아마 그들에게 돈이 있거나 돈을 구할 수 있다면, 아무리 많은 돈이라도 아깝지 않을 것입니다.
Norwegian[nb]
Det finnes nok ikke et beløp som er så stort at de ikke ville betale det hvis de hadde eller kunne skaffe pengene.
Dutch[nl]
Zij zouden waarschijnlijk geen kosten sparen, als zij het geld hadden of eraan konden komen, om dit tot stand te brengen.
Polish[pl]
Nie ma chyba takiej sumy, której by nie zapłacili, gdyby tylko ją mieli lub mogli się jakimś sposobem o nią postarać.
Portuguese[pt]
Provavelmente não haveria soma grande demais, se a tivessem ou pudessem obter, que não estariam dispostos a pagar.
Slovenian[sl]
Verjetno jim noben znesek ne bi bil previsok, če bi ga imeli ali si ga lahko oskrbeli.
Swedish[sv]
Det är förmodligen ingen summa som är så stor att de inte skulle betala den, om de hade tillgång till den eller kunde skaffa den.