Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ved at indgå strategiske alliancer holder de hånden over hinanden, og det lykkes dem endda at give hinanden skulderklap.
German[de]
Durch die Bildung strategischer Allianzen stehen sie einander bei und gelingt es ihnen sogar, sich gegenseitig auf die Schulter zu klopfen.
Greek[el]
Με τη σύναψη στρατηγικών συμμαχιών, συμπαρίστανται η μια στην άλλη και καταφέρνουν ακόμα και να ανταλλάσσουν φιλικά χτυπήματα στην πλάτη.
English[en]
By concluding strategic alliances, they stand by each other and even manage to give each other pats on the back.
Spanish[es]
Forjando alianzas estratégicas, se echan una mano unos a otros e incluso consiguen darse palmaditas en la espalda.
Finnish[fi]
Luomalla strategisia liittoutumia ne tukevat toisiaan ja onnistuvat jopa onnittelemaan toisiaan.
French[fr]
En concluant des alliances stratégiques, ils se soutiennent entre eux et se donnent même quelques tapes sur l’épaule.
Italian[it]
Concludendo alleanze strategiche, si sostengono a vicenda e riescono persino a darsi pacche sulle spalle gli uni con gli altri.
Dutch[nl]
Door strategische allianties te sluiten houden zij elkaar de hand boven het hoofd en slagen ze er zelfs in om elkaar schouderklopjes te geven.
Portuguese[pt]
Por via da celebração de alianças estratégicas, esses países apoiam-se mutuamente, e conseguem mesmo dar palmadinhas nas costas uns aos outros.
Swedish[sv]
Genom att knyta strategiska allianser stöttar de varandra och lyckas till och med ge varandra en klapp på axeln.