Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Bald zog man solche Bäume in ganz Japan, ferner in China, in Südasien, auf den Inseln des Pazifiks, in Europa und in Amerika, denn überall fanden diese Minibäume Bewunderer.
Greek[el]
Σύντομα αυτά διαδόθηκαν στην Ιαπωνία, στην Κίνα, τη Νότιο Ασία, τον Ειρηνικό, την Ευρώπη και την Αμερική βρίσκοντας θαυμαστάς σχεδόν παντού.
English[en]
Soon they spread over Japan, China, South Asia, the Pacific, Europe and America, finding admirers almost everywhere.
Spanish[es]
Pronto se esparcieron a través del Japón, China, Asia del Sur, el Pacífico, Europa y América, hallando admiradores casi en todas partes.
French[fr]
Bientôt la vogue des bonsaïs se répandit non seulement au Japon, mais également en Chine, en Asie méridionale, dans les îles du Pacifique, en Europe et en Amérique, trouvant des adeptes partout.
Italian[it]
Presto essi si sparsero in Giappone, Cina, Asia Meridionale, Pacifico, Europa e America, trovando ammiratori quasi in ogni luogo.
Japanese[ja]
盆栽はやがて日本,中国,南アジア,太平洋,ヨーロッパ,アメリカなどに広がり,ほとんどあらゆる場所に愛好者をもつようになった。
Korean[ko]
즉시 이 나무는 일본, 중국, 남‘아시아’, 태평양 지역, ‘유럽’ 그리고 ‘아메리카’에 보급되었으며 거의 모든 곳의 사람들은 찬사를 아끼지 않았다.
Dutch[nl]
Al gauw waren ze over Japan, China, Zuid-Azië, het Stille-Oceaangebied, Europa en Amerika verbreid en vonden ze vrijwel overal bewonderaars.
Portuguese[pt]
Logo se espalharam pelo Japão, China, Ásia Meridional, Pacífico, Europa e América, encontrando admiradores em quase toda parte.
Swedish[sv]
Snart spred de sig över Japan, Kina, Sydasien, Stillahavsområdet, Europa och Amerika och fann beundrare nästan överallt.