Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Od svého vzniku nebyla svolávána, dokud se před půl druhým rokem nedostala k moci současná vláda.
Danish[da]
Dets første møde blev imidlertid først afholdt, da den nuværende regering kom til magten for halvandet år siden.
German[de]
Seit seiner Einsetzung wurde er bis vor anderthalb Jahren, als die gegenwärtige Regierung ihr Amt antrat, nicht einberufen.
Greek[el]
Από τότε που συστάθηκε, δεν συνεδρίασε παρά μόνον μετά τον σχηματισμό της νέας κυβέρνησης, πριν ενάμιση χρόνο.
English[en]
Since its inception it was not convened until the present Government came to power, one and a half years ago.
Spanish[es]
Desde su creación, no fue convocado hasta que llegó al poder el actual Gobierno, hace año y medio.
Estonian[et]
Nõukogu loomisest saadik ei olnud see kordagi kokku tulnud enne praeguse valitsuse võimuletulekut poolteist aastat tagasi.
Finnish[fi]
Perustamisensa jälkeen sitä ei kutsuttu koolle ennen kuin nykyinen hallitus tuli valtaan puolitoista vuotta sitten.
French[fr]
Depuis sa création, il n'avait pas été convoqué avant l'arrivée au pouvoir de l'actuel gouvernement, il y a un an et demi de cela.
Hungarian[hu]
Létrejötte óta nem hívták össze a jelenlegi kormány másfél évvel ezelőtti hatalomrajutásáig.
Italian[it]
Dalla sua creazione non era mai stato convocato: perché ciò avvenisse si è dovuto attendere l'arrivo al potere dell'attuale governo, avvenuto un anno e mezzo fa.
Lithuanian[lt]
Taryba nebuvo šaukiama nuo jos įsteigimo, kol prieš pusantrų metų į valdžią neatėjo dabartinė vyriausybė.
Latvian[lv]
Kopš tās darba uzsākšanas, tā netika sasaukta līdz tagadējā Valdība nāca pie varas pirms pusotra gada.
Maltese[mt]
Sa minn meta twaqqaf, ma ltaqax sakemm tala' fil-poter il-Gvern preżenti, sena u nofs ilu.
Dutch[nl]
Na zijn oprichting is de SER pas voor het eerst bijeengekomen onder de huidige regering, die anderhalf jaar geleden aan de macht kwam.
Polish[pl]
Od chwili powstania nie zbierała się ona ani razu aż do powołania obecnego rządu półtora roku temu.
Portuguese[pt]
Desde a sua criação, não tinha sido convocado, até que chegou ao poder o actual Governo, há ano e meio.
Slovak[sk]
Od svojho zrodu nebola táto rada zvolaná, až kým sa nedostala pred jeden a pol rokom k moci súčasná vláda.
Slovenian[sl]
Sklican ni bil od svoje ustanovitve, dokler ni prišla pred letom in pol na oblast zdajšnja vlada.
Swedish[sv]
Efter instiftandet blev det aldrig sammankallat förrän dagens sittande regering kom till makten för ett och ett halvt år sedan.