Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Later is hy tot assistent-kurator van manuskripte bevorder en in 1909 tot Direkteur en Hoofbibliotekaris van die Britse Museum.
Czech[cs]
Později byl povýšen na pomocného strážce rukopisů a v roce 1909 na ředitele a vrchního knihovníka Britského muzea.
Danish[da]
Senere blev han forfremmet til underinspektør med ansvar for håndskrifter og blev i 1909 direktør for og overbibliotekar ved British Museum.
German[de]
Später wurde er zum stellvertretenden Direktor der Handschriftenabteilung befördert, und im Jahre 1909 wurde er zum Direktor und Ersten Bibliothekar des Britischen Museums ernannt.
Greek[el]
Αργότερα πήρε προαγωγή ως βοηθός του υπευθύνου των χειρογράφων και το 1909 έγινε Διευθυντής και Αρχιβιβλιοθηκονόμος του Βρετανικού Μουσείου.
English[en]
Later he was promoted to be assistant keeper of manuscripts and in 1909 to be Director and Principal Librarian of the British Museum.
Spanish[es]
Posteriormente, ascendió a asistente del conservador de manuscritos y en 1909 a Director y Bibliotecario Principal del Museo Británico.
Finnish[fi]
Myöhemmin hänet ylennettiin käsikirjoitusten hoitajan assistentiksi ja vuonna 1909 British Museumin johtajaksi ja pääkirjastonhoitajaksi.
French[fr]
Il était devenu par la suite conservateur adjoint dans ce même service et, en 1909, administrateur et conservateur en chef du British Museum.
Hiligaynon[hil]
Sang ulihi ginpadelanto sia sa nga mangin kabulig nga manugbantay sang mga manuskrito kag sang 1909 sia nangin Director and Principal Librarian sang British Museum.
Croatian[hr]
Kasnije je bio unaprijeđen, a 1909. g. postao je direktor i upravnik knjižnice Britanskog muzeja.
Hungarian[hu]
Később előléptették és a kéziratok osztályán osztályvezető-helyettes lett. 1909-ben a British Múzeum főkönyvtárosává és igazgatójává nevezték ki.
Icelandic[is]
Síðar var hann gerður að aðstoðarbókaverði handritadeildar og árið 1909 tók hann við starfi forstöðumanns og aðalbókavarðar við British Museum.
Italian[it]
Fu in seguito promosso ad assistente curatore dei manoscritti e nel 1909 fu nominato direttore e bibliotecario capo del British Museum.
Japanese[ja]
後に彼は写本管理次長に昇格し,1909年には,同博物館館長および主任図書館司書になりました。
Korean[ko]
얼마 후, 동 부서의 부 관리인으로 승진하였으며, 1909년에는 ‘대영 박물관 도서부’의 이사겸 관장이 되었읍니다.
Malagasy[mg]
Taty aoriana izy dia tonga mpitahiry mpanampy tao amin’io sampan-draharaha io ihany ary, tamin’ny 1909, mpitantan-draharaha sy mpitahiry filoha tao amin’ny British Museum.
Norwegian[nb]
Senere ble han forfremmet til nestleder ved avdelingen, og i 1909 ble han sjef og overbibliotekar for British Museums bibliotek.
Dutch[nl]
Later werd hij bevorderd tot assistent-conservator van handschriften en in 1909 tot directeur en eerste bibliothecaris van het Brits Museum.
Polish[pl]
Później awansował na stanowisko zastępcy archiwisty manuskryptów, a w 1909 roku został dyrektorem i głównym kustoszem tegoż Muzeum.
Portuguese[pt]
Mais tarde foi promovido a encarregado assistente dos manuscritos, e em 1909 a Diretor e Bibliotecário-Chefe do Museu Britânico.
Romanian[ro]
Ulterior a fost promovat în postul de custode adjunct al manuscriselor, iar în 1909 a fost numit director şi bibliotecar şef la British Museum.
Russian[ru]
Позднее он получил повышение, став заместителем директора в отделе рукописей и в 1909 году был назначен директором и первым библиотекарем Британского музея.
Slovenian[sl]
Kasneje je napredoval v pomočnika vodje oddelka za čuvanje rokopisov in 1909 leta je postal direktor in upravnik knjižnice Britanskega muzeja.
Samoan[sm]
Mulimuli ane sa siitia o ia e avea o se fesoaosani i le tausia o manusikulipi ma i le 1909 na avea ai o le Faatonu Sili ma le Pule i le Faletusi o le Fale Mataaga i Peretania.
Swedish[sv]
Senare befordrades han till biträdande intendent på handskriftsavdelningen, och år 1909 blev han föreståndare för British Museum och museets överbibliotekarie.
Tagalog[tl]
Nang malaunan ay itinaas siya upang maging isang katulong na tagapag-ingat ng mga manuskrito at noong 1909 ay naging Direktor at Principal Librarian ng British Museum.
Zulu[zu]
Kamuva wakhushulwa waba yisekela lomgcini wemibhalo ebhalwe ngesandla futhi ngo-1909 waba nguMqondisi noMphathi Oyinhloko Womtapo Wezincwadi eBritish Museum.