Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forsvarsudvalget i det rumænske parlaments deputeretkammer vedtog for nylig et lovforslag om ordningen for udlændinge i Rumænien, som allerede var blevet vedtaget af det rumænske senat den 10. september 1998.
German[de]
Der Verteidigungs-Ausschuß der Abgeordnetenkammer des Rumänischen Parlaments hat vor kurzem einen Gesetzesentwurf, der die Stellung von Ausländern in Rumänien regelt, angenommen. Dieser Entwurf war vom Rumänischen Senat bereits am 10.
English[en]
The Defence Committee of the Chamber of Deputies in the Romanian Parliament has recently approved a bill covering regulations for foreigners in Romania, a bill that was passed in the Romanian Senate on 10 September 1998.
Finnish[fi]
Romanian parlamentin edustajainhuoneen puolustusvaliokunta hyväksyi hiljattain lakialoitteen ulkomaalaisten asemasta Romaniassa. Romanian senaatti oli hyväksynyt sen jo 10. syyskuuta 1998.
French[fr]
La Commission Défense de la Chambre des députés du Parlement de Roumanie a adopté récemment un projet de loi concernant le régime des étrangers en Roumanie, projet déjà adopté par le Sénat de Roumanie le 10 septembre 1998.
Italian[it]
La Commissione Difesa della Camera dei deputati del Parlamento della Romania ha approvato recentemente un progetto di legge riguardante il regime degli stranieri in Romania, progetto già approvato dal Senato della Romania il 10 settembre 1998.
Dutch[nl]
De Defensiecommissie van de kamer van volksvertegenwoordigers van het Roemeense parlement heeft onlangs een wetsontwerp goedgekeurd betreffende de status van de vreemdelingen in Roemenië, dat door de Roemeense senaat al was aangenomen op 10 september 1998.
Portuguese[pt]
A Comissão Defesa da Câmara dos Deputados do Parlamento da Roménia adoptou recentemente um projecto de lei sobre o regime dos estrangeiros na Roménia, projecto esse que já havia sido adoptado pelo Senado da Roménia em 10 de Setembro de 1998.
Swedish[sv]
Försvarsutskottet vid det rumänska parlamentets deputeradekammare har nyligen antagit ett lagförslag om reglerna för utlänningar i Rumänien, vilket redan antagits av senaten i Rumänien den 10 september 1998.