Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В тези работни програми са изложени годишните приоритети — включително усилията на ЕС в областта на насилието срещу децата, младежите и жените — и се задължават проектите да ги изпълняват.
Czech[cs]
Tyto pracovní programy stanovily roční priority zahrnující úsilí EU v oblasti boje proti násilí páchanému na dětech, mladých lidech a ženách, a vyžadovaly, aby projekty tyto priority doplňovaly.
Danish[da]
Disse arbejdsprogrammer fastsatte de årlige prioriteter – som omfattede Unionens indsats for at bekæmpe vold mod børn, unge og kvinder – og krævede, at projekterne supplerede disse.
German[de]
Diese Jahresarbeitsprogramme legen die jährlichen Prioritäten fest und beinhalten die Anstrengungen der EU zur Bekämpfung der Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen, die von den Projekten ergänzt werden sollten.
Greek[el]
Αυτά τα προγράμματα εργασίας όριζαν τις ετήσιες προτεραιότητες —που περιλαμβάνουν τις προσπάθειες της ΕΕ για την καταπολέμηση της βίας εις βάρος των παιδιών, των νέων και των γυναικών— και απαιτούσαν την τήρησή τους από τα σχέδια.
English[en]
These work programmes set out the annual priorities - involving the EU's efforts to combat violence against children, young people and women - and required the projects to complement these.
Spanish[es]
Estos programas de trabajo establecen las prioridades anuales, entre las que se encuentran los esfuerzos de la UE en el ámbito de la violencia contra los niños, las mujeres y los jóvenes, y exigían a los proyectos que los complementaran.
Estonian[et]
Kõnealustes tööprogrammides olid sätestatud iga-aastased prioriteedid, mis hõlmasid ELi jõupingutusi laste, noorte ja naiste vastase vägivalla vastasel võitlusel, ning nõuti, et projektide puhul neid järgitaks.
Finnish[fi]
Näissä toimintaohjelmissa asetettiin vuosittaiset painopisteet, jotka koskivat EU:n toimia lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvan väkivallan ehkäisemiseksi, ja edellytettiin hankkeiden täydentävän näitä painopisteitä.
French[fr]
Ces programmes de travail définissaient les priorités annuelles, y compris les efforts de l’UE pour combattre les violences faites aux enfants, aux jeunes et aux femmes, et exigeaient que les projets les complètent.
Croatian[hr]
Ti programi rada iznose godišnje prioritete, koji uključuju napore EU-a u borbi protiv nasilja nad djecom, mladima i ženama, i potrebne projekte za njihovo izvršavanje.
Hungarian[hu]
E munkaprogramok meghatározták az éves prioritásokat, amelyek jelzik az uniós törekvéseket a gyermekeket, fiatalokat és nőket érintő erőszak elleni küzdelem területén, és előírták, hogy a projektek e prioritásokhoz illeszkedjenek.
Italian[it]
Detti programmi di lavoro annuali hanno definito le priorità annuali, che contemplano sforzi da parte dell’UE per combattere la violenza contro i bambini, i giovani e le donne, e hanno richiesto ai progetti di integrare dette priorità.
Lithuanian[lt]
Šiose darbo programose nustatyti metiniai prioritetai, rodantys ES pastangas smurto prieš vaikus, jaunimą ir moteris srityse ir reikalavimai laikytis tų prioritetų.
Latvian[lv]
Šajās darba programmās tika noteiktas gada prioritātes saistībā ar ES darbu vardarbības pret bērniem, jauniešiem un sievietēm apkarošanā un noteikta prasība, ka projektiem jāpapildina šis darbs.
Maltese[mt]
Dawn il-programmi ta’ ħidma jistabbilixxu l-prijoritajiet annwali - li jinvolvu l-isforzi tal-UE fil-qasam tal-ġlieda kontra l-vjolenza fuq it-tfal, iż-żgħażagħ u n-nisa - u kienu jirrikjedu li l-proġetti jikkumplimentaw lil dawn l-isforzi.
Dutch[nl]
In deze jaarlijkse werkprogramma's werden de jaarlijkse prioriteiten bepaald – waarvoor inspanningen van de EU nodig waren ter bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen – en werd er vereist dat deze door de projecten werden aangevuld.
Polish[pl]
We wspomnianych programach prac określono roczne priorytety – obejmujące wysiłki UE na rzecz zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet – oraz wymagano, aby projekty stanowiły uzupełnienie tych priorytetów.
Portuguese[pt]
Estes programas de trabalho definiram as prioridades anuais - envolvendo os esforços da União para combater a violência contra as crianças, os jovens e as mulheres - e exigiram que os projetos as complementassem.
Romanian[ro]
Aceste programe de lucru anuale au stabilit prioritățile anuale – care au cuprins eforturile depuse de UE în vederea combaterii violenței împotriva copiilor, a tinerilor și a femeilor – și au prevăzut obligația ca proiectele să aibă teme complementare acestor aspecte.
Slovak[sk]
V týchto pracovných programoch sa stanovili ročné priority – zahŕňajúce úsilie EÚ na boj proti násiliu na deťoch, mladých ľuďoch a ženách – a požadovalo sa, aby projekty toto úsilie dopĺňali.
Slovenian[sl]
V teh delovnih programih so bile določene letne prednostne naloge – ki so vključevale prizadevanja EU za boj proti nasilju nad otroki, mladimi in ženskami –, hkrati pa se je zahtevalo, da projekti dopolnjujejo ta prizadevanja.
Swedish[sv]
Dessa arbetsprogram fastställde de årliga prioriteringarna, däribland EU:s insatser för att bekämpa våld mot barn, ungdomar och kvinnor, och krävde att projekten kompletterar dessa.