Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
31 Som det fremgaar af direktivets opbygning, udgoer kortlaegningen af vand i henhold til artikel 3, stk. 1, en del af en proces, som desuden omfatter udpegelsen af saarbare zoner og udarbejdelsen af handlingsprogrammer.
German[de]
31 Wie sich aus dem Aufbau der Richtlinie ergibt, ist die Bestimmung der Gewässer im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Teil eines Vorgangs, zu dem auch die Ausweisung gefährdeter Gebiete und die Aufstellung von Aktionsprogrammen gehört.
Greek[el]
31 Όπως προκύπτει από την οικονομία της οδηγίας, ο προσδιορισμός των υδάτων, κατά την έννοια του άρθρου 3, παράγραφος 1, αποτελεί μέρος μιας διαδικασίας η οποία περιλαμβάνει, επιπλέον, τον χαρακτηρισμό των ευπρόσβλητων ζωνών και τη θέσπιση προγραμμάτων δράσεως.
English[en]
31 As is clear from the scheme of the Directive, the identification of waters within the meaning of Article 3(1) forms part of a process which also encompasses the designation of vulnerable zones and the establishment of action programmes.
Spanish[es]
31 Como se desprende del sistema de la Directiva, la definición de aguas, en el sentido del apartado 1 del artículo 3, forma parte de un proceso que comprende, además, la designación de zonas vulnerables y el establecimiento de programas de acción.
Finnish[fi]
31 Kuten direktiivin rakenteesta ilmenee, 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu vesien määritteleminen on osa menettelyä, johon kuuluu tämän lisäksi pilaantumisalttiiden vyöhykkeiden määritteleminen ja toimintaohjelmien laatiminen.
French[fr]
31 Ainsi qu'il ressort de l'économie de la directive, la définition des eaux au sens de l'article 3, paragraphe 1, fait partie d'un processus qui englobe en outre la désignation des zones vulnérables et l'établissement de programmes d'action.
Italian[it]
31 Come risulta dalla struttura della direttiva, l'individuazione delle acque ai sensi dell'art. 3, n. 1, fa parte di un procedimento che comprende inoltre la designazione delle zone vulnerabili e la fissazione di programmi di azione.
Dutch[nl]
31 Zoals uit de opzet van de richtlijn blijkt, maakt de vaststelling van de wateren in de zin van artikel 3, lid 1, deel uit van een procedure die daarnaast de aanwijzing van kwetsbare zones en het opstellen van actieprogramma's omvat.
Portuguese[pt]
31 Como resulta da economia da directiva, a definição das águas, na acepção do n._ 1 do artigo 3._, faz parte de um processo que engloba também a designação das zonas vulneráveis e o estabelecimento de programas de acção.
Swedish[sv]
31 Av direktivets allmänna systematik framgår att förteckning av vatten i den mening som avses i artikel 3.1 utgör del av ett förfarande som i övrigt omfattar angivande av känsliga områden och upprättande av åtgärdsprogram.