Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Arten af de pågældende anlægsarbejder og deres begrænsede rækkevidde gør det lidet sandsynligt, at denne målsætning skulle blive sat på spil i det foreliggende tilfælde.
German[de]
Aus der Art der geplanten Arbeiten und deren geringem Umfang ist nicht abzuleiten, dass dieses Ziel gefährdet ist.
Greek[el]
Η φύση των εργασιών και η περιορισμένη εμβέλειά τους δεν συνηγορούνπέρ τηςποθέσεως ότι ο εν λόγω στόχος τίθεται, εν προκειμένω, σε αμφισβήτηση.
English[en]
The nature of the work in question and its limited range do not suggest that this aim will be undermined.
Spanish[es]
La naturaleza de las obras en cuestión y su limitado alcance no dan lugar a suponer que este objetivo vaya a quedar en entredicho en el caso que nos ocupa.
Finnish[fi]
Kyseessä olevien kanavointitöiden luonteen ja lyhytaikaisen keston perusteella ei voida olettaa, että kyseinen tavoite vaarantuisi hankkeen vuoksi.
French[fr]
La nature des travaux en question et leur portée limitée ne permettent pas de présumer que cet objectif puisse être mis en cause en l'espèce.
Italian[it]
La natura e la portata limitata dei lavori in questione non permettono di presumere che tale obiettivo possa essere messo in pericolo.
Dutch[nl]
Gezien de aard van de werkzaamheden in kwestie en de beperkte draagwijdte ervan kan er niet van worden uitgegaan dat deze doelstelling in dit geval in gevaar komt.
Portuguese[pt]
A natureza dos trabalhos em questão e o seu limitado alcance não permitem presumir que aquele objectivo possa ser posto em causa.
Swedish[sv]
De berörda arbetena och deras begränsade följder gör det osannolikt att de skulle stå i strid med direktivets målsättningar.