Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
An tugang ko nag-iba na sako sa paghanap kan katotoohan, asin inisip mi kun baga an mga Saksi an talagang mga representante nin tunay na Kristianismo.
Danish[da]
Min broder, som i mellemtiden havde sluttet sig til mig i min søgen efter sandheden, spekulerede ligesom jeg på om Jehovas Vidner virkelig repræsenterede den sande kristendom.
German[de]
Mein Bruder schloß sich mir auf der Suche nach der Wahrheit an, und wir fragten uns, ob die Zeugen tatsächlich das wahre Christentum vertreten würden.
Greek[el]
Ο αδελφός μου είχε ενωθεί μαζί μου στην έρευνα για την αλήθεια, και αναρωτιόμασταν αν οι Μάρτυρες αντιπροσωπεύουν πραγματικά την αληθινή Χριστιανοσύνη.
English[en]
My brother had joined me in my search for the truth, and we wondered if the Witnesses really were the representatives of true Christianity.
Spanish[es]
Mi hermano había empezado a buscar conmigo la verdad, y ambos nos preguntábamos si acaso los Testigos en realidad eran los representantes del cristianismo verdadero.
Finnish[fi]
Veljenikin oli sillä välin alkanut etsiä kanssani totuutta, ja yhdessä me jälkeenpäin pohdimme, voisivatko todistajat todellakin edustaa tosi kristillisyyttä.
French[fr]
Mon frère s’est joint à moi pour rechercher la vérité, et nous nous sommes demandé si les Témoins étaient réellement les représentants du vrai christianisme.
Italian[it]
Mio fratello si era unito a me nella ricerca della verità e ci chiedevamo se i Testimoni erano effettivamente i portatori del vero cristianesimo.
Japanese[ja]
共に真理の探究をするようになっていた私の実の兄弟と一緒に考えたのは,エホバの証人が本当に真のキリスト教を代表する人たちではないだろうかということでした。
Korean[ko]
진리를 찾는 일에 형이 가담하였고, 우리는 ‘증인’이 과연 참 그리스도교의 대표자인지 궁금했어요.
Norwegian[nb]
Min bror begynte å lete etter sannheten sammen med meg, og nå lurte vi på om det kanskje var Jehovas vitner som representerte den sanne kristendom.
Dutch[nl]
Mijn broer had zich inmiddels bij mij aangesloten in mijn speurtocht naar waarheid en wij vroegen ons af of de Getuigen werkelijk het ware christendom vertegenwoordigden.
Polish[pl]
Razem ze mną zaczął szukać prawdy mój brat. Zastanawialiśmy się, czy Świadkowie rzeczywiście reprezentują prawdziwy chrystianizm.
Portuguese[pt]
Meu irmão se juntara a mim na busca pela verdade, e ficamos imaginando se as Testemunhas eram realmente os representantes do cristianismo verdadeiro.
Russian[ru]
Мой брат присоединился ко мне в поисках истины, и мы спрашивали себя, не являются ли Свидетели действительно представителями истинного христианства.
Swedish[sv]
Min bror hade förenat sig med mig i att söka efter sanningen, och vi började nu undra om det kunde vara så att vittnena verkligen representerade den sanna kristendomen.
Tahitian[ty]
Ua apiti mai to ’u taeae ia ’u no te imi i te parau mau, e ua aniani mâua ia mâua iho e e mau tia mau anei te mau Ite no te kerisetianoraa mau.
Ukrainian[uk]
Мій брат також почав шукати правди зі мною, і ми цікавились знати, чи Свідки дійсно були представниками правдивого Християнства.