Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не би ли трябвало да търсим оригиналност, вместо да продължаваме все със същата архитектура?
Bosnian[bs]
Mislite li da treba da radimo takve maštovite projekte, umesto ovih po kalupu?
Czech[cs]
Neměli bychom usilovat o stejnou originalitu, namísto těch věčně stejných projektů podle jednoho střihu?
German[de]
Sollten wir nicht nach solch einer Originalität streben, statt immer nach denselben Entwürfen, dieser Einheitsarchitektur?
English[en]
Don't you think we should be going for that kind of originality... instead of these same designs over and over... this cookie-cutter architecture?
Spanish[es]
¿No le parece que ése es el ideal que deberíamos buscar y no... esta arquitectura ordinaria?
Finnish[fi]
Eikö meidän pitäisi palata sellaiseen omaperäisyyteen - sen sijaan että suunnittelemme aina samanlaisia laatikoita?
Croatian[hr]
Mislite li da bi trebali raditi takve maštovite projekte, umjesto ovih po kalupu?
Hungarian[hu]
Nem kellene arra az eredetiségre törekednünk, ahelyett, hogy mindig ugyanolyan betontömböket építgetünk?
Polish[pl]
Czy nie powinniśmy poszukiwać takiej oryginalności, zamiast projektować domy jak spod jednej sztancy?
Portuguese[pt]
Não acha que devemos ter mais originalidade... em vez dos mesmos designs sempre e sempre... uma arquitetura pré-moldada?
Romanian[ro]
Nu credeti c-ar trebui sa optam pentru un pic de originalitate... în loc sa facem acelasi tip de cladiri iar si iar... ca niste cutii de chibrituri?
Russian[ru]
Вам не кажется, что нам стоит придерживаться оригинального стиля, а не строить одни и те же типовые здания?
Serbian[sr]
Mislite li da bi trebali raditi takve maštovite projekte, umesto ovih po kalupu?
Turkish[tr]
Sizce de sürekli aynı tarzda olan yapılar yerine onun gibi orjinal fikirlerle dolu bir yapı yapmamız daha uygun olmaz mı?