Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Staten er ikke en erhvervsdrivende organisation, der tilstraeber at opnaa fortjeneste eller at faa daekket sine omkostninger og opnaa et regnskab i balance .
German[de]
Der Staat ist keine wirtschaftliche Organisation, die einen Gewinn erstrebt oder wirklich ihre Kosten erwirtschaften oder kostendeckend arbeiten will .
Greek[el]
Το κράτος δεν είναι εμπορικός οργανισμός που επιδιώκει τον πορισμό κέρδους ή, απλώς, την κάλυψη των δαπανών και την ισοσκέληση εσόδων και εξόδων.
English[en]
The State is not a commercial organization seeking a profit or indeed to recover its costs and break even .
Spanish[es]
El Estado no es una organización comercial que intente obtener un beneficio o incluso recuperar sus gastos y equilibrar el balance.
French[fr]
L' État n' est pas une organisation commerciale qui recherche un profit, ni même à rentrer dans ses frais et à équilibrer un bilan .
Italian[it]
Lo Stato non è un' organizzazione di tipo commerciale che miri ad un profitto o al recupero dei costi ed al pareggio del bilancio .
Dutch[nl]
De Staat is geen commerciële organisatie die erop uit is winst te maken of haar kosten te dekken en zelfs nog wat over te houden .
Portuguese[pt]
O Estado não é uma organização comercial que procura lucros, nem mesmo para cobrir as despesas e equilibrar o orçamento.