Besonderhede van voorbeeld: 199887411767774941

German

Betriebsstörungen aller Art, Ereignisse höherer Gewalt, Arbeitsausstände, Aussperrung u.s.w. bei uns oder unseren Lieferanten, ebenso alle sonstigen Ursachen oder Ereignisse, die Zufuhr, Erzeugung oder Versand verhindern, entbinden uns während ihrer ganzen Dauer und auch hinsichtlich der Folgeerscheinungen von der Einhaltung eingegangener Lieferungsverpflichtungen und berechtigen uns, wenn die näheren Umstände es erfordern, die Lieferungsverpflichtungen ganz oder teilweise aufzuheben, ohne dass der Käufer in diesen Fällen berechtigt ist, vom Vertrage zurückzutreten.

English

Operational disturbances of all kinds, events of higher force, work strikes, lockout at us or our suppliers, likewise all other causes or events which prevent production or dispatch, release us from the keeping of agreed obligations, during the entire duration, including the consequences and entitle us, if the circumstances require it to cancel the obligations of delivery partially or completely, without the buyer being entitled to withdraw the contract.