Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er blevet truffet en række vigtige foranstaltninger inden for IMO, som medvirker til at reducere mulighederne for at skibe støder på grund eller kolliderer under sejladsen.
German[de]
Im Rahmen der IMO wurde eine Reihe wichtiger Maßnahmen ergriffen, die das Risiko verringern sollen, daß die Schiffe während der Fahrt auf Grund laufen oder kollidieren.
Greek[el]
Στο πλαίσιο του ΙΜΟ έχουν ληφθεί ορισμένα σημαντικά μέτρα, τα οποία βοηθούν ώστε να περιοριστούν οι πιθανότητες προσάραξης ή σύγκρουσης των πλοίων κατά τον διάπλου.
English[en]
A number of important measures have been taken within the IMO framework which help to reduce the chance of vessels grounding or colliding whilst on passage.
Spanish[es]
Se han tomado algunas medidas importantes en el marco de la OMI para reducir las posibilidades de varada o abordaje de buques en ruta.
Finnish[fi]
IMO:ssa on toteutettu useita tärkeitä toimenpiteitä, joiden avulla osaltaan pienennetään alusten pohjakosketus- tai yhteentörmäysvaaraa matkan aikana.
French[fr]
Plusieurs mesures importantes ont été prises dans le cadre de l'OMI qui contribuent à réduire le risque d'échouement ou de collisions de navires.
Italian[it]
Varie e importanti misure sono state adottate nel quadro IMO per ridurre il rischio di incaglio o collisione di navi in transito in corridoi.
Dutch[nl]
Binnen het IMO-kader is een aantal belangrijke maatregelen getroffen die de kans moeten verkleinen dat vaartuigen aan de grond lopen of met elkaar in aanvaring komen.
Portuguese[pt]
No quadro da OMI foram tomadas várias medidas importantes que ajudam a reduzir o risco de encalhe ou colisão dos navios quando em viagem.
Swedish[sv]
Många viktiga åtgärder har vidtagits inom ramen för IMO för att minska risken för att fartyg vid genomfart går på grund eller kolliderar med varandra.