Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter vreugdevolle gebeure word in die eerste hoofstuk van Lukas verhaal?
Cebuano[ceb]
Unsang masadyaong hitabo ang gisugilon sa unang kapitulo sa Lucas?
Czech[cs]
O jakých radostných událostech vypravuje první Lukášova kapitola?
Danish[da]
Hvilke glædelige begivenheder berettes der om i Lukasevangeliets første kapitel?
German[de]
Welche freudigen Ereignisse werden im ersten Kapitel des Lukasevangeliums berichtet?
Greek[el]
Ποια χαρμόσυνα γεγονότα αναφέρονται στο 1ο κεφάλαιο του βιβλίου του Λουκά;
English[en]
What joyful events are related in the first chapter of Luke?
Spanish[es]
¿Qué sucesos gozosos se relatan en el primer capítulo 1 de Lucas?
Finnish[fi]
Mitä iloisia tapahtumia kerrotaan Luukkaan evankeliumin ensimmäisessä luvussa?
French[fr]
Quels événements joyeux sont relatés dans le premier chapitre de Luc ?
Croatian[hr]
Koji su radosni događaji opisani u prvom poglavlju Lukinog Evanđelja?
Hungarian[hu]
Milyen örömteli eseményeket mond el Lukács az első fejezetben?
Armenian[hy]
Ի՞նչ ուրախալի իրադարձությունների մասին է նշվում Ղուկասի Ավետարանի առաջին գլխում։
Indonesian[id]
Peristiwa-peristiwa menyenangkan apa diceritakan dalam pasal pertama dari buku Lukas?
Iloko[ilo]
Aniada a naragsak a pasamak ti insalaysay ti umuna a kapitulot’ Lucas?
Italian[it]
Quali gioiosi avvenimenti sono narrati nel primo capitolo di Luca?
Georgian[ka]
რა სასიხარულო მოვლენებია აღწერილი ლუკას პირველ თავში?
Korean[ko]
누가 복음 첫 장에 무슨 즐거운 일들이 기록되어 있는가?
Lingala[ln]
Makambo nini ya esengo malobelami kati na mokapo ya liboso ya Luka?
Lozi[loz]
Kauhanyo ya pili ya Luka i kandeka ka za likezahalo lifi ze tabisa?
Malagasy[mg]
Fisehoan-javatra mahafaly inona avy no tantaraina ao amin’ny toko voalohan’ny Lioka?
Malayalam[ml]
ലൂക്കൊസിന്റെ ഒന്നാം അധ്യായത്തിൽ ഏതു സന്തോഷപ്രദമായ സംഭവങ്ങൾ പ്രതിപാദിച്ചിരിക്കുന്നു?
Norwegian[nb]
Hvilke gledebringende begivenheter blir det fortalt om i det første kapitlet i Lukas’ evangelium?
Dutch[nl]
Welke vreugdevolle gebeurtenissen worden in het eerste hoofdstuk van Lukas verhaald?
Polish[pl]
Jakie radosne wydarzenia są opisane w rozdziale 1 Ewangelii według Łukasza?
Portuguese[pt]
Que eventos alegres são relatados no primeiro capítulo de Lucas?
Romanian[ro]
Ce evenimente îmbucurătoare sunt relatate în primul capitol din Luca?
Russian[ru]
О каких радостных событиях рассказывается в 1-й главе Евангелия от Луки?
Slovak[sk]
O akých radostných udalostiach rozpráva prvá kapitola Lukášovho evanjelia?
Slovenian[sl]
O katerih veselih pripetljajih pripoveduje prvo poglavje Lukovega evangelija?
Shona[sn]
Zviitikoi zvinofadza zvinorondedzerwa muganhuro rokutanga raRuka?
Albanian[sq]
Ç’ngjarje të gëzueshme tregohen në kapitullin e parë të Lukës?
Serbian[sr]
Koji su radosni događaji opisani u prvom poglavlju Lukinog jevanđelja?
Southern Sotho[st]
Ke liketsahalo life tse thabisang tse phetiloeng khaolong ea pele ea Luka?
Swedish[sv]
Vilka glädjande händelser berättas i Lukasevangeliets första kapitel?
Swahili[sw]
Ni matukio gani yenye shangwe yanayosimuliwa katika sura ya kwanza ya Luka?
Thai[th]
บท แรก ของ พระ ธรรม ลูกา เล่า เหตุ การณ์ อัน น่า ปีติ ยินดี อะไร บ้าง?
Tagalog[tl]
Anong maliligayang kaganapan ang isinasalaysay sa unang kabanata ng Lucas?
Tswana[tn]
Ke ditiragalo dife tse di ipedisang tse di tlhalosiwang mo kgaolong ya ntlha ya ga Luke?
Turkish[tr]
Luka’nın ilk bölümünde hangi sevinçli olaylar anlatılır?
Tsonga[ts]
I swiendlakalo swihi leswi tsakisaka leswi hlamuseriwaka eka ndzima yo sungula ya Luka?
Tahitian[ty]
Eaha te mau ohipa oaoa i faatiahia i roto i te pene matamua a Luka?
Xhosa[xh]
Ziziphi iziganeko ezivuyisayo ezichazwe kwisahluko sokuqala sikaLuka?
Chinese[zh]
路加福音第一章叙述什么喜事?
Zulu[zu]
Yiziphi izenzakalo ezijabulisayo ezilandiswa esahlukweni sokuqala sikaLuka?