Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وددتُ فقط أن أعطيك هذه الرّسالة.
Bosnian[bs]
Htela sam da ti prenesem ovu poruku.
Czech[cs]
Chtěla jsem ti předat vzkaz.
Greek[el]
Θα ήθελα να σου δώσω αυτό το μήνυμα από τη σύζυγό σου.
English[en]
I just wanted to give you this phone message you just got.
Spanish[es]
Solo quería darte este mensaje de teléfono que acabas de recibir.
Finnish[fi]
Halusin vain toimittaa tämän saamasi viestin.
French[fr]
Je voulais te transmettre un message téléphonique.
Hebrew[he]
רק רציתי לתת לך את ההודעה הקולית שהרגע קיבלת.
Hungarian[hu]
Csak át akartam adni neked ezt a telefonüzenetet.
Italian[it]
Volevo darti questo messaggio che ti e'appena arrivato...
Dutch[nl]
Ik wilde je alleen dit telefonische bericht even doorgeven.
Polish[pl]
Chciałam ci tylko przekazać wiadomość.
Portuguese[pt]
Queria te dar a mensagem que acabou de receber.
Romanian[ro]
Voiam să-ţi dau mesajul acesta pe care tocmai l-ai primit.
Russian[ru]
Я только хотела передать вам сообщение, которое только что поступило по телефону.
Serbian[sr]
Htela sam da ti prenesem ovu poruku.
Turkish[tr]
Sana bir mesaj iletmem gerekiyor.