Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Cwer cwiny ma bino pi peko me cente, pito lutino, ki dong bedo kic kic twero bwoyo in woko, dok iwinyo pi kare malac.
Adangme[ada]
Sika kɛ bi tsɔsemi he nyagba, kɛ hɛja ma nyɛ ma ha nɛ o maa hao wawɛɛ nitsɛ. E se kɛɛ loko nyagba nɛ ɔmɛ a se poɔ.
Afrikaans[af]
Spanning wat met geldelike probleme, ouerskap en eensaamheid verband hou, kan oorweldigend wees, en die gevoelens gaan nie altyd gou weg nie.
Amharic[am]
በገንዘብ ረገድ የሚያጋጥሙ ችግሮች፣ የወላጅነት ኃላፊነትና ብቸኝነት የሚያስከትሉት ውጥረት ነገሮች ከአቅማችሁ በላይ እንደሆኑ እንዲሰማችሁ ሊያደርግ ይችላል፤ እንዲህ ዓይነቱን ስሜት ለማስወገድ ደግሞ ጊዜ ይወስድ ይሆናል።
Arabic[ar]
قد يستحوذ عليك التوتر والاجهاد بسبب المشاكل المادية، تربية الاولاد، والوحدة. ومن المؤسف ان المشاعر السلبية لا تتلاشى بسرعة.
Aymara[ay]
Qollqet pistʼañanakasa, wawanakar uywañasa, sapakjam amuyasiñasa ukat jan wali amuyunakas maynir aynachtʼayaspawa.
Azerbaijani[az]
Pulla bağlı problemlərin, valideynlik borcunu yerinə yetirməyin və tənhalığın gətirdiyi gərginlik çox böyük ola bilər və bu hisslərdən yaxa qurtarmaq həmişə asan olmur.
Bulgarian[bg]
Напрежението, породено от финансовите трудности, грижите за децата и самотата, понякога може да бъде много силно. Освен това чувствата не изчезват мигновено.
Bislama[bi]
Yu wari long saed blong mane, tijim pikinini mo yu harem nogud blong stap yu wan. Mo bambae i tekem longtaem blong ol wari ya oli godaon.
Catalan[ca]
L’estrès que provoquen els problemes econòmics, la criança dels fills i la soledat pot ser insuportable, i els sentiments negatius triguen a esvair-se.
Cebuano[ceb]
Makapaguol kaayo ang problema maylabot sa kuwarta, pagmatutog anak, ug ang kamingaw, ug ang maong pagbati dili daling mawala.
Chuukese[chk]
Weires mi weneiti osukosuken moni, túmúnún nau, me tipitipingaw ra fókkun tongeni nemenikicheló me ekkena memmeef eli resap tongeni mwittir móló.
Seselwa Creole French[crs]
Problenm larzan, zanfan ek lasolitid i kapab met en kantite presyon lo en dimoun, e sa bann santiman pa al deswit.
Czech[cs]
Stres spojený s finančními problémy, výchovou dětí a osamělostí může být zdrcující a tyto pocity mohou přetrvávat delší dobu.
Danish[da]
Stress på grund af økonomiske problemer, børneopdragelse og ensomhed kan føles overvældende, og de negative følelser forsvinder sjældent fra den ene dag til den anden.
German[de]
Geldsorgen, Erziehungsfragen und Einsamkeit bringen Belastungen mit sich, die einen schier erdrücken können, und die damit verbundenen Gefühle halten meist auch eine Zeit lang an.
Ewe[ee]
Dzimaɖitsitsi si gakuxiwo, vihehe kple akogotsitsi hena vanɛ la nu tea ŋu sẽna ŋutɔ, eye zi geɖe la, exɔa ɣeyiɣi geɖe hafi wòkana ɖe eme.
Efik[efi]
Mfịna okụk, ukama nditọ, ye ndobo idịghe ekpri mfịna, ndien utọ n̄kpọ emi ẹsifịna owo ẹbịghi.
Greek[el]
Η πίεση εξαιτίας των οικονομικών προβλημάτων, της ανατροφής των παιδιών και της μοναξιάς μπορεί να σας καταβαρύνει, και αυτά τα συναισθήματα δεν εξαφανίζονται πάντα τόσο γρήγορα.
English[en]
Stress related to money problems, parenting, and loneliness can be overwhelming, and the feelings do not always go away quickly.
Spanish[es]
El estrés relacionado con los problemas económicos, la crianza de los hijos y la soledad pueden ocasionar sentimientos negativos difíciles de superar.
Estonian[et]
Sind võib vallata stress rahaprobleemide, laste kasvatamise ja üksildustunde tõttu ning need tunded võivad sind veel pikalt vaevata.
Persian[fa]
پس از طلاق مشکلات اقتصادی، وظایف پدر یا مادر در قبال فرزندانشان و تنهایی موجب تنشهای روحی برای فرد میشود. این تنشها به سرعت از میان نمیرود و میتواند شخص را از پا در بیاورد.
Finnish[fi]
Raha-asioihin, vanhemmuuteen ja yksinäisyyteen liittyvä stressi voi olla musertavaa, eivätkä niiden herättämät kielteiset tunteet aina hälvene nopeasti.
Fijian[fj]
Na nuiqawaqawataki ni veika vakailavo, veisusu, lako vata kei na galili ena rawa ni veivakayalolailaitaki, ena taura toka na gauna me seavu.
French[fr]
Vous êtes sans doute stressé à cause de problèmes financiers, de l’éducation de vos enfants ou de la solitude, et ce stress peut être tenace.
Ga[gaa]
Naagbai ni ohia, bii akwɛmɔ, kɛ shoofeemɔ kɛbaa lɛ baanyɛ asu otsui waa diɛŋtsɛ, ni bei komɛi lɛ ekpakpa ko dani henumɔi nɛɛ asɛɛ foɔ.
Gilbertese[gil]
Ko kona n taonakinako n te rawawata ae irekereke ma te kataumwane, tararuaaia ataei ao te tiku n tii ngkoe, ma a aki kona ni waekoa ni bua namakin akanne.
Ngäbere[gym]
Ngwian ñakare, monsotre ngübadre nie aune ja nemen ruin kaibe nie ye tä ni mike ñaka töbikata kwin abokän ñaka nuäre käi kwitadrekä jabiti.
Hebrew[he]
מתחים הנגרמים כתוצאה מבעיות כספיות, מקשיי ההורות ומרגשי הבדידות יכולים להיות קשים מנשוא, ולרוב תחושות אלה נמשכות זמן רב.
Hiligaynon[hil]
Ang stress bangod sa problema sa kuarta, pagpadaku sang kabataan, kag kasubo mahimo nga tuman kabug-at kag indi ini dali madula.
Croatian[hr]
Financijski problemi, odgoj djece i usamljenost mogu uzrokovati priličan stres, a negativni osjećaji koji se javljaju nakon razvoda znaju potrajati dugo vremena.
Hungarian[hu]
Az anyagi gondokkal, a gyermekneveléssel és a magányossággal járó stressz megviselhet, és ezek az érzések nem mindig múlnak el gyorsan.
Armenian[hy]
Ֆինանսական խնդիրները, ծնողական պարտականությունները կամ միայնության զգացումը կարող են ճնշող լինել։ Բացասական զգացումները գուցե արագ չանցնեն։
Western Armenian[hyw]
Նիւթական հարցերու, ծնողական հոգատարութեան եւ մինակութեան վերաբերող ճնշումները կրնան ծանր ըլլալ, եւ բացասական զգացումներու հետ գլուխ ելլելը միշտ դիւրին չ’ըլլար։
Indonesian[id]
Masalah keuangan, mengasuh anak, dan kesedihan bisa menimbulkan stres yang parah dan kadang berkepanjangan.
Iloko[ilo]
Mabalin a problemam ti kuarta, panangaywan iti annak, ken kinaliday.
Icelandic[is]
Álagið, sem fylgir peningaáhyggjum, barnauppeldi og einmanaleika, getur verið yfirþyrmandi og tilfinningarótið getur varað í nokkurn tíma.
Italian[it]
Lo stress legato a problemi economici, educazione dei figli e solitudine può essere logorante; inoltre certi stati d’animo non spariscono in fretta.
Japanese[ja]
お金の問題,子育て,寂しさなどに関連したストレスに圧倒され,それに伴う様々な感情がすぐには鎮まらないこともあります。
Kongo[kg]
Kudiyangisa sambu na bampasi ya mbongo, kusansa bana, mpi kudiwa nge mosi lenda lembisa nge, mpi bampasi yina ke manaka ve nswalu.
Kikuyu[ki]
Moritũ marĩa moimanaga na wagi wa mbeca, kũrera ciana, na ihooru no maritũhĩre mũndũ mũno kwa ihinda iraya.
Kuanyama[kj]
Okulipula nomaupyakadi e na sha noimaliwa, okukala omudali nokukala u udite owike otaku dulu okukuwilila po nomaliudo oo ihaa di po diva.
Kazakh[kk]
Қаражатқа, баланы бағып-қағуға байланысты қиындықтар мен жалғыздық сезімі еңсеңізді басып, ұзақ уақытқа дейін маза бермей қоюы мүмкін.
Kalaallisut[kl]
Aningaasaqarnikkut ajornartorsiuteqarneq, meeqqanik perorsaaniarneq kiserliornerlu pissutigalugit misigissutsikkut tatineqarneq artornartorujussuusinnaallunilu misigissutsit nikallornartut imaaliallaannaq qaangeruminaassinnaapput.
Kimbundu[kmb]
O ibhidi ijila mu ku kamba kitadi, ni ku sasa o tuana, o ku divua ubheka, ki tena ku bhanga kia iibha ku muthu, maji o ibhidi íii ki iene mu tunda ni lusolo ku muxima.
Korean[ko]
돈 문제, 자녀 양육, 외로움에서 오는 스트레스는 엄청날 수 있으며, 그로 인한 부정적인 감정이 쉽게 사라지지 않을 수 있습니다.
Kaonde[kqn]
Bijikila biya na mambo a makatazho a mali, kulama baana, ne kwikala bunke byakonsha kwitupezha maana, kabiji ino milanguluko kechi twiilubako bukiji ne.
Kwangali[kwn]
Yinka kuhamena udigu woyimaliwa nokurera vanona nokulizuvha mukuma kuyaligwederera, ano malizuvho ogo kapi aga zi usimbu.
San Salvador Kongo[kwy]
E mpasi za nzimbu, lunga-lunga wana ye kinsona, zilenda bendomona ngindu zaku.
Kyrgyz[ky]
Акча-тыйындын жетишсиздигине, бала тарбиялоого, жалгызсыроого байланыштуу кыйынчылыктардан улам пайда болгон стресс көтөрө алгыс болушу мүмкүн, ошондой эле ажырашкандан кийин пайда болгон сезимдер менен да көп убакытка чейин күрөшкөнгө туура келиши этимал.
Lingala[ln]
Mitungisi na makambo ya mbongo, kobɔkɔla bana, mpe komiyoka lokola ozali yo moko ekoki kosilisa yo mayele mpe mitungisi yango esilaka noki te.
Lozi[loz]
Ku bilaela za butata bwa masheleñi, za ku uta bana, ni za buinosi, ku kona ku ziyeza hahulu mutu, mi hañata maikuto a cwalo ha felangi kapili.
Lithuanian[lt]
Finansinės problemos, vaikų auklėjimas, vienatvė paprastai sukelia didžiulę įtampą, ir ji greitai neatslūgsta.
Luba-Katanga[lu]
Kujondwa mutyima pa myanda ya lupeto, kubutula, kwikala bunka bikokeja kutyintyidila muntu, kadi ino milangwe keibwanyapo kupwa lubilolubilo.
Luba-Lulua[lua]
Ntatu ya malu a makuta, kukolesha bana ne didimona nkaya bidi mua kusamisha mutu, ne meji a mushindu eu kaatu umbuka musangu umue to.
Luvale[lue]
Ukalu wajimbongo, nakulela vana, nauli vinahase kumitohwela, kaha kulizakamina havyuma kana kacheshi kukuma washiko.
Lunda[lun]
Chineñi chikusweja neyi mudi nakukala kwamali, munakuhemba anyana hela munakutiya wuudi, nawa hichamanaña swayuku.
Luo[luo]
Parruok mabedoe nikech chandruoge mag pesa, rito nyithindo, kendo winjo ka in kendi nyalo bedo mapek ahinya kendo paro ma kamago nyalo bedoe kuom kinde.
Coatlán Mixe[mco]
Ko nmëmäˈäy nmëdäjëmë meeny sentääbë, wiˈixë uˈunk ënäˈk nyajˈyaˈkëm ets ko naytyuˈuk nnayjäˈäwëm, mbäät nwinmäˈäyëm ko kyaj ti yˈoybyëtsëmäˈäny ets tsip nyajjëgakëm mä winmäˈäny.
Morisyen[mfe]
Kan ou divorse ou kapav strese akoz bann problem larzan, lagard bann zanfan, ek ou santi ou tousel. Ek sa bann santiman-la kapav fatig ou boukou ek pran letan pou ale.
Malagasy[mg]
Mety tena handreraka ny adin-tsaina noho ny olana ara-bola sy ny fitaizana. Mahatsapa ho manirery koa ilay olona, ary mety ho ela izany vao afaka.
Mòoré[mos]
Ligdã zu-loeese, kambã zãab la y sẽn yaa y yembrã tõe n sãamda y sũur wʋsgo. Wakat ninga, tõe n nams-y lame n kaoose.
Maltese[mt]
Forsi tħoss li ma tkunx tiflaħ għall- istress relatat mal- problemi finanzjarji, mat- trobbija tat- tfal, u mas- solitudni, u s- sentimenti mhux dejjem jitilqu malajr.
Norwegian[nb]
Stress som skyldes pengeproblemer, ensomhet og omsorgen for barna, kan være overveldende, og det kan ta tid før slike følelser forsvinner.
North Ndebele[nd]
Ukukhathazeka ngezinhlupho zemali, ukondla abantwana kanye lesizungu kungakukhulela njalo imizwa yakhona ayiphongunyamalala masinya.
Ndonga[ng]
Uupyakadhi wiimaliwa, okuputudha aanona nuuwike otayi vulu okugwilila po omuntu, nolundji onkalo ndjoka ihayi hwepopala nziya.
Niuean[niu]
Ko e tupetupe ke he tau mena fakatupe, fakamatua, mo e matimati kua maeke ke uka lahi, mo e he falu magaaho ne nakai galo vave e tau logonaaga ia.
Dutch[nl]
Geldproblemen, de opvoeding van kinderen en eenzaamheid kunnen enorm veel stress veroorzaken, en zulke gevoelens verdwijnen niet altijd even snel.
South Ndebele[nr]
Ukugandeleleka okubangelwa miraro yemali, ukuba mbelethi, nesizungu kungaba namandla begodu amazizo anjalo akasuki msinyana.
Northern Sotho[nso]
Kgateletšego yeo e bakwago ke mathata a tša ditšhelete, boikarabelo bja go godiša bana le go lewa ke bodutu e ka go fetša matla gomme maikwelo a bjalo ga a fo fela le semeetseng.
Nyanja[ny]
Nthawi zambiri mukhoza kumavutika ndi nkhawa imene imabwera chifukwa cha mavuto a zachuma, kulera ana komanso kusowa wocheza naye, ndipo nthawi zina mavuto amenewa samatha msanga.
Nyaneka[nyk]
Ovitateka konthele yonombongo, nombunga, nokukala nounye, vipondola okunyona, iya omalusoke atyo pamwe kaalambe liwa.
Nyankole[nyn]
Okwerarikirira aha by’entaasya, okworora abaana, n’eihamba nibibaasa kukumaramu amaani kandi enyehurira nk’egyo terikuhwaho juba.
Nzima[nzi]
Ezukoa edwɛkɛ, ralɛtetelɛ nee anwokoonwuyɛlɛ nwo adwenledwenle kola yɛ se kpalɛ, na nganeɛdelɛ ne ɛnvi ɛkɛ ne ndɛndɛ.
Panjabi[pa]
ਪੈਸੇ ਦੀ ਤੰਗੀ, ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਦੇਖ-ਭਾਲ ਤੇ ਤਨਹਾਈ ਵਰਗੀਆਂ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਸਹਿਣੀਆਂ ਇਕ ਭਾਰੇ ਬੋਝ ਵਾਂਗ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ ਤੇ ਇਹ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤਕ ਰਹਿ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।
Papiamento[pap]
E strès ku problema finansiero, kriamentu di yu i soledat ta trese kuné por bira kasi insoportabel, i sintimentunan negativo no ta bai mesora tampoko.
Palauan[pau]
A sebekreng el kirel a mondai er a udoud, okurulir a rengalek, me a klsabisi a sebechel el kmal mo oberaod, e aika el uldasu a diak di lemereched el mo dibus er a uldesued.
Pijin[pis]
Olketa wea divorce savve wari tumas abaotem selen, for lukaftarem pikinini seleva, and for stap seleva. Olketa savve gohed for wari for longtaem.
Polish[pl]
Stres związany z trudnościami finansowymi, wychowywaniem dzieci czy samotnością może być druzgocący, a rany rozwodowe nie goją się tak szybko.
Pohnpeian[pon]
Kapwunod me pid kahpwal en mwohni, apwalih seri kan, oh loaleid kin kak kipehdi emen, oh pepehm pwukat sohte kin mwadang sohrala.
Portuguese[pt]
O estresse relacionado a problemas financeiros, criação de filhos e solidão pode ser esmagador, e sentimentos negativos levam tempo para desaparecer.
Quechua[qu]
Qellëpaq, imanö wamrankunata wätayänampaq y japallankuna sientikuyanqanmi alläpa yarpachakïman chätsinman, y tsëqa manam rasllatsu ushakärin.
Ayacucho Quechua[quy]
Sasachakunkum qollqe mana haypaptin, wawankuta otaq churinkuta uywasqankuwan chaynataq sapallanku sientekusqankuwan, hukmanyasqa sientekusqankutaqa manam chayllachu atipanku.
Rundi[rn]
Umuntu arashobora kwumva arengewe n’amaganya yerekeye amahera, ukurera abana be n’irungu, kandi bikabandanya igihe kitari gito.
Ruund[rnd]
Runeng ridiokila ku milong ya nfalang, ya kulil an, ni ya kwikal amwiney rikutwish kwikal rikash, ni yovil yiney yikutwishap kupwa swaa.
Romanian[ro]
Stresul generat de problemele financiare, de creşterea copiilor sau de singurătate poate fi copleşitor. În plus, sentimentele care apar în urma unui divorţ nu dispar, de obicei, foarte repede.
Russian[ru]
Стресс, связанный с денежными затруднениями, воспитанием детей и одиночеством, может вызвать целую бурю негативных чувств, которые не всегда быстро проходят.
Kinyarwanda[rw]
Ibibazo by’amafaranga, kurera abana n’irungu bishobora kugutesha umutwe, kandi si ko buri gihe bihita bishira.
Sena[seh]
Kutsukwala thangwi ya nyatwa yakusowa kobiri, ya anyakubala na kutsoperwa kunakwanisa kuthimizirika, pontho mabvero akuipa asadembuka kumala.
Sinhala[si]
දික්කසාදෙන් පස්සේ ආර්ථික ප්රශ්න, දරුවන්ගේ වැඩ, තනිකම නිසා ජීවිතය කටුකයි කියලා හිතෙයි. ඒ හැඟීම් ලේසියෙන් නැති වෙන්නේ නැහැ.
Slovak[sk]
Stres, ktorý súvisí s finančnými ťažkosťami, výchovou detí alebo osamelosťou, na vás môže silno doliehať. A prekonať negatívne pocity nie je vždy ľahké.
Slovenian[sl]
Stres, povezan z denarnimi težavami, vzgojo otrok in osamljenostjo, lahko človeka povsem dotolče, in teh občutkov se ni vedno lahko znebiti.
Samoan[sm]
O le lofitūina i popolega tau tupe, tausiaina o tamaiti ma le tuua toʻatasi, o nisi na o faalogona e lē mafai ona vave mou atu.
Shona[sn]
Kunetseka nenyaya dzemari, dzokurera vana, uye kusurukirwa zvinogona kuva zvakakura, uye zvinowanzononoka kupera.
Songe[sop]
Twinyongoshi atufiki ku kukutwa kwa makuta, kukusha kwa baana, na kwikala kwa bupenka mbilombeene kwikala bukopo bukile, na twatwa twinyongoshi tantulombeene kukatuka kwishimba musango umune nya.
Albanian[sq]
Stresi që sjellin problemet financiare, rritja e fëmijëve dhe vetmia, mund të jetë sfilitës dhe ndjenjat që provon jo gjithmonë fashiten kollaj.
Serbian[sr]
Stres koji nastaje zbog finansijskih problema, odgajanja dece i usamljenosti može biti neizdrživ. Osećanja koja se usled toga javljaju neće preko noći nestati.
Swati[ss]
Kucindzeteleka lokubangelwa tinkinga temali, kukhulisa bantfwana, nekuba nesitunge kungakucedza emandla, futsi leyo miva ingase ingapheli ngekushesha.
Southern Sotho[st]
Mathata a lichelete, ho hōlisa bana le ho jeoa ke bolutu ho ka etsa hore u be le khatello ea kelello ’me ho ka nka nako hore maemo a loke.
Swedish[sv]
Stressen över ekonomi, föräldraskap och ensamhet kan kännas överväldigande, och den kanske hänger i ganska länge.
Swahili[sw]
Mtu anaweza kulemewa na matatizo ya kifedha, kulea watoto, na upweke, na kwa kawaida hisia zisizofaa haziishi haraka.
Congo Swahili[swc]
Mahangaiko yanayotokana na matatizo ya feza, kulea watoto, na kujisikia kuwa peke yako yanaweza kulemea sana, na mahangaiko hayo hayaishe haraka.
Tajik[tg]
Стрессе, ки бо душвориҳои моддӣ, тарбияи кӯдакон ва танҳоӣ алоқаманд аст, метавонад бартарафнашаванда тобад ва чунин ҳиссиёт на ҳама вақт тез мегузарад.
Thai[th]
ความ เครียด ที่ เกิด จาก ปัญหา เรื่อง เงิน การ เลี้ยง ดู ลูก และ ความ เหงา อาจ ถา โถม เข้า มา และ คุณ ไม่ อาจ สลัด ความ รู้สึก เหล่า นี้ ออก ไป ได้ ง่าย ๆ.
Tigrinya[ti]
ምስ ገንዘብን ቈልዑ ምዕባይን ጽምዋን እተተሓሓዘ ጭንቀት ኣዝዩ ኸቢድ ኪኸውን ይኽእል እዩ። መብዛሕትኡ ግዜ ድማ እቲ ስምዒታት ቀልጢፉ ዜልግስ ኣይኰነን።
Tagalog[tl]
Ang stress na dulot ng problema sa pera, pagpapalaki ng mga anak, at kalungkutan ay maaaring maging matindi, at madalas na hindi ito madaling maalis.
Tetela[tll]
Ekakatanu wendana l’ekondjelo, woho wa mbodia ana ndo ndjaoka opoko koka ndeka fulanɛ ndo tokanyi tonga l’onto l’ɔkɔngɔ wa ndjaka diwala hatoshile esadi.
Tswana[tn]
Go ka nna thata go itshokela go ngomoga pelo go go bakiwang ke mathata a madi, go godisa bana le go jewa ke bodutu mme maikutlo a a ntseng jalo ga a fele ka bonako.
Papantla Totonac[top]
Akxni ni kgalhiyaw tumin, kamakgastakmaw kamanan chu kiʼakstukan wilaw tlawa pi nakgalhiyaw tapuwan nema nitlan, nema lu tuwa tayanikan.
Tok Pisin[tpi]
Hevi bilong mani, wok bilong lukautim ol pikinini, na pasin bilong stap wanpis inap putim presa long yu na daunim yu tru, na ol dispela presa i no save pinis hariap.
Turkish[tr]
Parasal sorunlar, çocuk yetiştirmek ve yalnızlıktan kaynaklanan stres kişiyi aşırı bunaltabilir ve bu ruh hali her zaman kolay geçmez.
Tsonga[ts]
Ntshikilelo lowu fambisanaka ni swiphiqo swa mali, ku va mutswari ni xivundza swi nga va leswi tshikilelaka naswona a hi minkarhi hinkwayo matitwelo wolawo ma sukaka hi ku hatlisa.
Tswa[tsc]
A kukarateka hi kota ya zikarato za timali, ku wundla vana, ni xiwunza ka tshuka ku rera, niku a kukarateka loko ka tshuka ku nga hatlisi ku mbhela.
Tatar[tt]
Акча, балаларны тәрбияләү белән бәйле проблемалар һәм ялгызлык аркасында туган стресс таудай зур булып күренергә мөмкин, һәм аннан кайвакыт тиз генә арынып булмый.
Tuvalu[tvl]
E mafai eiloa o faigata a te loto fanoanoa telā e aofia i ei a fakalavelave i mea tau tupe, tausiga o tama‵liki, mo te sē sologa, kae e se mafai eiloa o ‵galo fakavave atu a lagonaga penā.
Twi[tw]
Sikasɛm, abatete ne ankonamyɛ betumi akɔfa adwennwene kɛse abɛto wo so.
Tzotzil[tzo]
Li vokolil ta takʼine, li kʼusi sbainoj totil meʼiletike xchiʼuk ti stuk chaʼi sbaike chakʼbe svokol li koʼontontike, taje mu aniluk chchʼay ti jech chaʼi sbaike.
Umbundu[umb]
Oku sakalala locitangi colombongo, oku tekula omãla likaliove, ongeva kuenda ovisimĩlo vikuavo okuti ka vi tundi lonjanga vutima.
Venda[ve]
Mutsiko wa thaidzo dza tshelede, u alusa vhana na vhuludu zwi nga kula nungo nahone maḓipfele o raloho ha ṱavhanyi u fhela.
Vietnamese[vi]
Sự căng thẳng liên quan đến vấn đề tiền bạc, nuôi dạy con cái và nỗi cô đơn có thể khiến bạn choáng ngợp, và cảm xúc này không phải lúc nào cũng biến mất một sớm một chiều.
Makhuwa[vmw]
Mixankiho sinikhumelela mwaha wa musurukhu, okhala tiithi wala maama, ni omeekha pooti okhala soovila; nave miyuupuwelelo iyo khasinimala mowaakuveya.
Wolaytta[wal]
Miishshan metootiyoogaaranne naata dichiyoogaara gayttidabay, qassi boorasee keehi unˈˈissana danddayees; issi uri hegaa mala hanotay gakkiyo wode darotoo sohuwaara minettenna.
Wallisian[wls]
ʼE feala ke kotou tauʼi te ʼu tuʼania ʼae ʼe tupu mai te ʼu fihifihia ʼi te faʼahi ʼo te falā, peʼe ko te ʼu maʼua ʼa te ʼu matuʼā, peʼe ko takotou nofo tokotahi.
Xhosa[xh]
Usenokonganyelwa kukuziva ubuhlungu ngenxa yeengxaki zemali, ukukhulisa abantwana nokuba nesithukuthezi, ibe oko akukhawulezi kuphele.
Yapese[yap]
Magafan’ nbochan e magawon ko salpiy, nge chugol bitir, nge fare lem ni kam par ni yigoo gur e rayog ni nge magawonnag lanin’um nib gel, mab ga’ ndabi chuw e miti ney e lem nib papey.
Yoruba[yo]
Ìdààmú tí ìṣòro owó, ọmọ títọ́ àti ìdánìkanwà máa ń fà fúnni kọjá wẹ́rẹwẹ̀rẹ, irú èrò bẹ́ẹ̀ kì í sì í kúrò lọ́kàn bọ̀rọ̀.
Yucateco[yua]
Le baʼaxoʼob maas chiʼichnakkúuntik máakoʼ letiʼe taakʼinoʼ, u líiʼsaʼal le paalaloʼoboʼ yéetel u yuʼubikuba máak tu juunal; le baʼaloʼobaʼ maʼ chéen chʼaʼabil u luʼsik tu tuukul máakiʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Nabé riuu binni xizaa pur bueltu, modo gusiniisi xiiñiʼ ne pur nuu stubi ne nagana para cuee xaíque binni cani.
Chinese[zh]
离了婚的人可能要承受经济压力,要独力抚养儿女,也要忍受寂寞之苦,消极情绪久久挥之不去。
Zulu[zu]
Ukucindezeleka okuhlobene nezinkinga zezimali, ukuba umzali, nesizungu kungakuqeda amandla, futhi ngokuvamile imizwa enjalo ayisheshi ukudlula.