Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Berei jou dogter voor vir haar eerste maandstonde
Amharic[am]
ሴት ልጃችሁ ስለ ወር አበባ በቅድሚያ አውቃ እንድትዘጋጅ መርዳት
Arabic[ar]
تهيئة ابنتكِ لبداية الحيض
Bemba[bem]
Fundeni Umwana Wenu Umwanakashi Ilyo Ashilakula
Bulgarian[bg]
Как да подготвиш дъщеря си за първата менструация
Bislama[bi]
Rerem Gel Blong Yu From Sikmun Blong Hem
Bangla[bn]
প্রথম ঋতুস্রাবের জন্য আপনার মেয়েকে প্রস্তুত করা
Czech[cs]
Jak dceru připravit na první menstruaci
Danish[da]
Forbered din datter på hendes første menstruation
German[de]
Wie Mütter ihre Töchter auf die Periode vorbereiten können
Ewe[ee]
Na Viwònyɔnu Nanya Nu tso Asiɖoɖoanyi Ŋu
Greek[el]
Προετοιμάστε την Κόρη σας για την Εμμηναρχή
English[en]
Preparing Your Daughter for Menarche
Spanish[es]
Prepare a su hija para la primera menstruación
Estonian[et]
Valmista oma tütart menstruatsioonide alguseks ette
Finnish[fi]
Kerro tyttärellesi kuukautisista
Fijian[fj]
iValavala Vakamarama —Mo drau Veitalanoataka Vakaveitinani
French[fr]
Préparez votre fille à ses premières règles
Gujarati[gu]
માસિક વિષે દીકરીને પહેલેથી સમજાવો
Hebrew[he]
להכין את בתך לווסת הראשונה
Hindi[hi]
पहले मासिक-धर्म के लिए अपनी बेटी को तैयार करना
Hiligaynon[hil]
Paghanda sang Imo Anak nga Babayi Para sa Una nga Pamulanon
Croatian[hr]
Pripremite svoju kćer za prvu menstruaciju
Hungarian[hu]
Készítsd fel a lányodat az első menstruációra
Armenian[hy]
Նախապատրաստիր աղջկադ առաջին դաշտանին
Indonesian[id]
Menyiapkan Putri Anda untuk Haid Pertamanya
Igbo[ig]
Ịkwadebe Nwa Gị Nwanyị Maka Ịhụ Nsọ Ya
Iloko[ilo]
Panangisagana iti Balasangmo iti Libukay
Italian[it]
Preparate vostra figlia al menarca
Japanese[ja]
初潮について娘に教えておきたいこと
Georgian[ka]
აუხსენით თქვენს გოგონას, რა არის მენარქე
Kannada[kn]
ಪ್ರಥಮ ಋತುಸ್ರಾವಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಮಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸುವುದು
Korean[ko]
우리 딸이 초경에 대비하도록 도와주려면
Kyrgyz[ky]
Кызыңарды алгачкы айызга даярдагыла
Lithuanian[lt]
Ruoškite dukrą brendimo pokyčiams
Latvian[lv]
Kā sagatavot meitu menstruācijām
Malagasy[mg]
Efa Noresahinao Tamin’ny Zanakao Vavy ve ny Momba ny Fadimbolana?
Macedonian[mk]
Подгответе ја ќерката за првата менструација
Malayalam[ml]
ആദ്യാർത്തവം മകളെ മാനസികമായി ഒരുക്കുക
Marathi[mr]
मुलगी वयात येताना. . .
Burmese[my]
မီးယပ်စချိန်အတွက် သင့်သမီးကို ကြိုတင်ပြင်ဆင်ပေးခြင်း
Norwegian[nb]
Snakk med din datter om det å få menstruasjon
Nepali[ne]
महिनावारी सुरु हुन थालेपछि के गर्ने, छोरीलाई सिकाउनुभो?
Dutch[nl]
Bereid uw dochter voor op haar eerste menstruatie
Northern Sotho[nso]
Go Lokišeletša Morwedi wa gago go Thoma ga Modikologo wa go Hlapa ga Basadi
Nyanja[ny]
Thandizani Mwana Wanu Wamkazi Kukonzekera Kutha Msinkhu
Panjabi[pa]
ਆਪਣੀ ਧੀ ਨੂੰ ਪਹਿਲੀ ਮਾਹਵਾਰੀ ਵਾਸਤੇ ਤਿਆਰ ਕਰੋ
Polish[pl]
Jak przygotować córkę na pojawienie się miesiączki
Portuguese[pt]
Como preparar sua filha para a primeira menstruação
Romanian[ro]
Cum să vă pregătiţi fiica pentru menarhă
Russian[ru]
Подготовьте свою дочь к первой менструации
Sinhala[si]
ඔබේ දියණියගේ මල්වර විය
Slovak[sk]
Pripravte svoju dcéru na menarché
Slovenian[sl]
Kako hčer pripraviti na prvo menstruacijo
Shona[sn]
Kugadzirira Mwanasikana Wako Kutanga Kutevera
Albanian[sq]
Si ta përgatitësh vajzën për menarkenë?
Serbian[sr]
Pripremite svoju ćerku za menarhu
Southern Sotho[st]
Ho Hlomella Morali oa Hao Mohla a Qalang ho ea Khoeling
Swedish[sv]
Förbered din dotter för mensen
Swahili[sw]
Kumweleza Binti Yako Kuhusu Hedhi
Congo Swahili[swc]
Kumweleza Binti Yako Kuhusu Hedhi
Tamil[ta]
உங்கள் மகள் வயதுக்கு வருகையில்
Telugu[te]
రజస్వల అవడానికి ముందే మీ అమ్మాయికి అన్నీ వివరించండి
Thai[th]
สอน ลูก สาว ให้ พร้อม ก่อน มี ประจํา เดือน ครั้ง แรก
Tagalog[tl]
Paghahanda sa Iyong Anak sa Kaniyang Unang Regla
Tswana[tn]
Go Thusa Morwadio go Ipaakanyetsa Nako ya go Bona Kgwedi Lekgetlho la Ntlha
Tongan[to]
Teu‘i Ho‘o Ta‘ahiné ki He‘ene Hoko ‘o Fu‘u Fefiné
Tok Pisin[tpi]
Redim Pikinini Meri Bilong Yu Long Sik Mun
Turkish[tr]
Kızınızı Âdet Görmeye Nasıl Hazırlayabilirsiniz?
Tsonga[ts]
Ku Pfuna Xinhwanyetana Xa Wena Ku Twisisa Ku Ya Enkarhini
Ukrainian[uk]
Коли ваша донечка стає дівчиною
Vietnamese[vi]
Vấn đề tế nhị trong tuổi dậy thì của các em gái
Xhosa[xh]
Yichazele Intombi Yakho Ngokuba Sexesheni
Zulu[zu]
Ukulungiselela Indodakazi Yakho Ukuya Esikhathini Okokuqala