Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Sabanci: индустриален и финансов конгломерат, който контролира повече от 60 предприятия в различни стопански области, включително енергетика чрез Enerjisa,
Czech[cs]
podniku Sabanci: průmyslový a finanční konglomerát, který ovládá více než 60 podniků v různých odvětvích, včetně energetiky prostřednictvím společnosti Enerjisa,
Danish[da]
Sabanci: industrielt og finansielt konglomerat, som kontrollerer over 60 virksomheder inden for forskellige erhvervssektorer, herunder energisektoren via Enerjisa
German[de]
Sabanci: Industrie- und Finanzkonglomerat, das mehr als 60 Gesellschaften in unterschiedlichen Wirtschaftsbereichen, u.a. auch im Energiesektor über Enerjisa, kontrolliert;
Greek[el]
για την Sabanci: βιομηχανικός και χρηματοοικονομικός όμιλος ετερογενών δραστηριοτήτων που ελέγχει πάνω από 60 επιχειρήσεις διάφορων επιχειρηματικών κλάδων συμπεριλαμβανομένου του κλάδου της ενέργειας μέσω της Enerjisa,
English[en]
Sabanci: industrial and financial conglomerate that controls more than 60 companies in various business areas including energy via Enerjisa;
Spanish[es]
Sabanci: conglomerado industrial y financiero que controla más de 60 empresas de distintos sectores comerciales incluido el energético a través de Enerjisa;
Estonian[et]
Sabanci: tööstus- ja finantskonglomeraat, mis omab kontrolli rohkem kui 60 äriühingu üle mitmes ärivaldkonnas, kaasa arvatud energeetikavaldkonnas Enerjisa kaudu;
Finnish[fi]
Sabanci: teollisuus- ja finanssiryhmittymä, jonka määräysvallassa on yli 60 eri toimialoilla toimivaa yritystä, myös energia-alalla Enerjisan kautta,
French[fr]
Sabanci: conglomérat industriel et financier qui contrôle plus de 60 sociétés dans divers secteurs d'activités notamment l'énergie via Enerjisa;
Hungarian[hu]
a Sabanci esetében: ipari és pénzügyi konglomerátum, mely különböző üzleti területeken – villamos energia területén az Enerjisán keresztül – több mint 60 vállalatot irányít,
Italian[it]
Sabanci: conglomerato industriale e finanziario che controlla più di 60 imprese in diversi settori, tra cui l'energia tramite Enerjisa,
Lithuanian[lt]
„Sabanci“: pramoninis ir finansinis konglomeratas, kontroliuojantis daugiau kaip 60 bendrovių įvairiuose sektoriuose, įskaitant įmonę „Enerjisa “energetikos sektoriuje;
Latvian[lv]
Sabanci: finansiāls un industriāls konglomerāts, kas kontrolē vairāk nekā 60 uzņēmumus dažādās uzņēmējdarbības jomās, tostarp elektroenerģijas jomā, izmantojot Enerjisa;
Maltese[mt]
Sabanci: konglomerat industrijali u finanzjarju li jikkontrolla aktar minn 60 kumpanija f'diversi oqsma kummerċjali inkluż l-enerġija permezz ta' Enerjisa;
Dutch[nl]
Sabanci: industrieel en financieel conglomeraat dat zeggenschap heeft over 60 bedrijven actief in verschillende bedrijfssectoren, inclusief energie via Enerjisa;
Polish[pl]
Sabanci: concern przemysłowo-finansowy kontrolujący ponad 60 przedsiębiorstw aktywnych w różnych sektorach, włącznie z sektorem energetycznym;
Portuguese[pt]
Sabanci: conglomerado industrial e financeiro que controla mais de 60 empresas pertencentes a diversos sectores de actividade, incluindo a energia, através da Enerjisa;
Romanian[ro]
Sabanci: conglomerat industrial și financiar care deține controlul a peste 60 de societăți comerciale din sectoare de activitate diferite, inclusiv din sectorul energiei prin intermediul Enerjisa,
Slovak[sk]
Sabanci: priemyselný a finančný konglomerát, ktorý kontroluje viac než 60 spoločností podnikajúcich v rozličných oblastiach vrátane sektora energetiky prostredníctvom podniku Enerjisa,
Slovenian[sl]
za Sabanci: industrijski in finančni konglomerat, ki nadzoruje več kot 60 podjetij na različnih poslovnih področjih, vključno s področjem energetike preko podjetja Enerjisa;
Swedish[sv]
Sabanci: ett industri- och finanskonglomerat som kontrollerar mer än 60 företag inom olika branscher, bl.a. energibranschen via Enerjisa,