Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det, der er nødvendigt, hr. kommissær, for at sikre denne sektors overlevelse på europæisk plan og opretholdelsen af de millioner af job, der står på spil, er frem for alt en defensiv handelspolitik.
German[de]
Für den Fortbestand des Sektors auf europäischer Ebene, Herr Kommissar, den Erhalt der Millionen von Arbeitsplätzen, die auf dem Spiel stehen, ist vor allem eine defensive Handelspolitik erforderlich.
English[en]
What is needed, Commissioner, for the sector's survival at European level and for the continued existence of the millions of jobs that are at stake is above all a defensive trade policy.
Spanish[es]
La pervivencia del sector a nivel europeo, señor Comisario, el mantenimiento de los millones de puestos de trabajo que están en juego pasan sobre todo por una política comercial defensiva.
Finnish[fi]
Arvoisa komission jäsen, jotta ala voisi säilyä elinkelpoisena Euroopassa ja jotta voisimme säilyttää vaakalaudalla olevat miljoonat työpaikat, tarvitsemme ennen kaikkea puolustuksellista kauppapolitiikkaa.
French[fr]
Ce dont nous avons besoin, Monsieur le Commissaire, pour assurer la survie du secteur à l'échelle européenne et préserver les millions d'emplois en jeu, c'est avant tout d'une politique commerciale défensive.
Italian[it]
Per la sopravvivenza del settore a livello europeo, signor Commissario, e per il mantenimento dei milioni di posti di lavoro in gioco, è indispensabile una politica commerciale difensiva.
Dutch[nl]
Commissaris, om deze sector op Europees niveau te laten overleven en de miljoenen bedreigde arbeidsplaatsen te beschermen, is een defensief handelsbeleid geboden.
Portuguese[pt]
Senhor Comissário, para assegurar a sobrevivência do sector a nível europeu e a manutenção dos milhões de postos de trabalho que estão em jogo, precisamos, acima de tudo, de uma política comercial defensiva.
Swedish[sv]
Herr kommissionär! Sektorns fortbestånd på europeisk nivå och upprätthållandet av de miljoner arbetstillfällen som står på spel beror framför allt på en defensiv handelspolitik.